Szilágyi András (szerk.): Ars Decorativa 14. (Budapest, 1994)

FAJCSÁK Györgyi: Luo-han-festmények a Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum kínai gyűjteményéből

nás szilkéjét lehullató luo-han alakjáig -, majd több ágra szakadva futnak össze az utolsó tanítvány álló alakjában, hogy tőle távolodva a tekeredő sárkány ábrázolásában egy égbolttal egybemosódó hegyvonulatra emlékeztetve semmisüljenek meg valahol a vizek és a gomolygó felhők sűrűjében. A XVII-XVIII. század kínai festői szívesen nyúltak vissza a Song- és a Yuan-kor tájképfestészetéhez. Alapvető ösztönzést merítettek Dong Qi-chang (1555-1636) teoretikus munkásságából, de ez a vonzódás magyarázható azzal is, hogy a tájképfestészet megkülönböztetett szerepet töltött be a X. századtól a kínai piktúrában. A Ding Yun-peng-nek tulajdonított luohan-tekercs minden jelenetének, alakjának, elemének párhuzama - ahogy utaltunk rá megtalálható a korabeli luo-han-festményeken. A tizenhat, tizennyolc vagy ötszáz luohan alakot felvonultató horizontális tekercsképek hasonló részekből építkeztek. Érdemes összevetnünk tekercsképünket néhány Mingkori tizenhat, illetve tizennyolc alakos luohan-festménnyel. Wang Wen (1497-1576) tizennyolc luohant ábrázoló horizontális tekercsképén

10 öt csoportban, a hullámok hátán helyezte el alakjait. A figurák mozdulatai és gesztusai fogják össze az egyes csoportokat, és folyamatosságot biztosítanak a tekercs kisebb jelenetei között. Wang Wen luo-han-alakjai kínai írástudókra emlékeztetnek; technikája (gong-bi) - az apró, finom ecsetvonások és a tusárnyalatok játéka - is az írástudó festészet hagyományait követi. Wu Bin (műk.: 1591-1626) egy 1590-ben festett, tizenhat luo-hant ábrázoló tekercse" viszont éppen a luo-han alakok másságát, a földi világtól való távolságát emeli ki bizarr torzításaival: groteszk pózok, különc arckifejezések és világító színek jellemzik a képet. Üres háttér előtt helyezte el - gyakran a színház világából kölcsönkért - alakjait, változatos testhelyzetekben. Az arcok furcsán lapítottak, megnyúltak. Erős konrúrvonalakkal festette meg alakjait, kiemelve a mozgalmasságot érzékeltető gazdag ruharedőzést. Bátran nyúlt vissza Guan-xiu luo-han figuráihoz, de jellegzetes technikájával, a szüntelenül ismétlődő párhuzamos ecsetvonások alkalmazásával és az élénk, fényes színek használatával létrehozta saját képi világát. Ding Yun-peng tekercsképeinek alakjai

12 az írástudó festészet hagyományait ötvözik a Guan-xiu stílusát követő figurális festészet tradícióival. Finoman keverednek e két stílus elemei az alakok megformálásában, a színek alkalmazásában és az ecsetkezelés technikájában." 3 A Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum tekrecsképének luo-han-ábrázolásai a ming-kori írástudó festészet stílusát tükrözik,'

4 a megnyújtott fejformák és a groteszk mozdulatok emelik ki másságukat. Finom, aprólékos ecsetvonások, pontosan kidolgozott részletek és gondos tushasználat jellemzi a képet. A tekercskép festőjére egyetlen felirat, illetve a felirat alatt elhelyezett két pecsét utal. Ding Yun-peng (1547—c.1621) neve olvasható mindhárom helyen, aki a Ming-kor végének jelentős figurális festője volt. A felirat első két írásjegye (di-zi) alapján ugyan feltételezhető volt, hogy fiatalkori műről van szó, de ennek semmilyen további megerősítését nem találjuk a tekercsen. Az általam ismert Ding Yun-peng képekkel való összevetés alapján egy Ding Yun-peng tanítvány vagy követő munkájának tartom a képet, aki jól ismerte Ding Yun-peng tekercsképeit, amelyeknek a képen számos vonatkozásban - pl. a kompozíció, az alakok és az attribútumok elhelyezése, a gazdag ruharedőzés tekintetében - felfedezhető közvetlen hatása. Ugyanakkor az arcvonások, a ruhák díszítése (medaillonok, szegélydíszek'"

1

), és az állatfigurák a XVII-XVIII. század fordulójának festészeti stílusát elevenítik meg. Ding Yun-peng képeinek fontos jellemzője a színek alkalmazása, esetleg a színes selyemre festés. Ezen a tekercsen monokróm tussal és finom, aprólékos ecsettechnikával dolgozott a festő. Nem valószínű, hogy színezni akarta képét, noha a feliratok hiánya a befejezetlenség érzését sugallhatja. Ding Yun-peng festészetének mai