Vadas József (szerk.): Ars Decorativa 12. (Budapest, 1992)

Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum

A kerek alakú, fatestű, kerek talpperemfí dobozt mintegy száz réteg lakkal, a vörös, a zöld, a sárga és a bíbor hétféle árnyalatával vonták be. A doboz belsejét és alját fényes, fekete lakkal borították. Finom, igényes faragással díszítették: a doboztető közepén a tavasz (churi) nagyalakú írásjegye látható, rajta a Hosszú Élet Csillagisten ének (Shouxing) medaillonba foglalt alakja. Az írásjegytől jobbra és balra egy-egy sárkány tekergőzik felhők között, alul sugárzó kincsekkel dúsan megrakod kosár áll. A tavasz, a Tavaszünnep az új esztendő kezdetét jelenti a kínai kalendáriumban, és ez az idő a legalkalmasabb a szerencsekívánatok, jókívánságok kifejezésérc is. Erre utal a doboz neve és egész díszítése is: a tavasz írásjegyét különös becsben tartott tárgyak veszik körül, a hosszú élet, a gazdagság, az egészség, a jószerencse stb. szimbólumai. Mind a doboztető, mind az alj oldalán négy-négy médaillon látható, tájképi és figurális jelenetekkel. Közöltük a "nyolc kincs" kapott helyet. Az egyes díszítőelemeket különféle finomfaragású peremdíszek választják el egymástól, a hátteret változatos motívumok löldk ki. Ezek és a lakk eltérő színárnyalatainak gondos alkalmazása bizonyítják a 18. századi kínai lakkművcsség magas színvonalát. A dobozt feltehetően Szucsouban (Suzhou), Csiangszu tartományban, a császári manufaktúrában készítették, és császári követségek ajándékául szolgált. Hasonló tárgyat közöl: Masterpieces of Chinese Carved Lacquer Ware in the National Palace Museum. Taipei, Taiwan 1971. P1.25., Carved Lacquer in the Collection of the Palace Museum. Wenwu chuban she. Peking 1985. Pis. 284., 326., 330., 332. Vétel Madarász Andortól. Ltsz. 91.22.1-2. 6. 7. Mandarin négyzet Sclyemgobelin (ke-si), kézzel utánafestve. Kína, 19. század második fele. Méret: 32 x 30 cm. A balra néző mandarinkacsa a hetedik civil rangfokozatot jelzi. Alakját kincsek és jelképek veszik körül, az egész képet virágos szegélydísz keretezi. Vétel. Ltsz.: 91.27.1. (Fajcsák Györgyi) 8. "The Months of Japanese Children for 1908." (gyermeknaptár) Színes nyomás "krcpp"-papíron. Japán: Tokió, 1908. Méret: 13,5 x 13,5 cm. A fedőlapokkal együtt 14 oldal színes nyomású illusztráció, egyik sarkán összefűzve, angol nyelvű feliratokkal. Első kiadás: 1897. Kiadó: Haszegava Takedzsiro. Vélel dr. Németh Lászlónétól. Ltsz.: 91.24.1.