Vadas József (szerk.): Ars Decorativa 12. (Budapest, 1992)

FAJCSÁK Györgyi: Kínai sztúpa díszítése az i. sz. 7. századból

A 19. szazadra már csak a pagoda maradt fenn. 1973 és 1978 között a Honan Tartományi Múzeum és a Kulturális Javak Anjangi Bizottságának közös munkacsoportja dolgozott a pagoda ereded falburkolatának helyreállításán. A pagoda, melynek négy falát 3775 darab, formával mintázott csempelap borította, bizonyára a kolostor-együttes fő látványosságának számított

15 (8.kép), és a vidék híres építményei között emlegették. Ez a pagoda egyike a legértékesebb, máig fennmaradt Tang-kori buddhista épületeknek Kínában. A pagodát déli irányba tájolták. Oldalfalainak hossza 8.3 méter. A harang alakú tető a klasszikus, Indiából származó sztupák formai hagyományait köved. Az egész épület ereded, körülbelül húsz méteres magassága mára közel felére csökkent, mivel a tetejét nem állították helyre. A pagoda egyes oldalain 13-13 sorban helyezték cl a 3775 darab, fonnával nyomott csempét. A lapok különböző méretűek és formájúak: téglalap, négyzet, rombusz (vagy gyémánt) alakot mutatnak. Hetvenkét fajta minta ládiató rajtuk, többek között emberi alakok, növényi modvumok, állatok, rozetták, démonok stb. A nyugad, az északi és a keleti fal díszítése ugyanazt az elrendezési elvet követi. Ezek a falfelületek két eltérő részre oszthatók (2.kép): mindegyik fal fölső részén hat vízszintes sorban állaünaszkok, ülő és térdeplő démonalakok, valamint sokféle virág és növényi motívum ládiató. A vízszintesen futó sorok alatt minden oldal függőlegesen öt részre tagolódik, melyeket virágmintával díszített csempesorok választanak el egymástól. A függőlegesen elhelyezett díszítőelemekkel borított falrészen hat, csúcsára állított, romboid alakú lap és két féllap helyezkedik el egymás fölött. Mintáik között táncoló apszaraszok, harcosok, oroszlánok, elefántok, lovak, lótuszvirágok, gyöngyök stb. láthatók. 7. A Xiuding kolostor-együttes alaprajza az i. sz. 7. század elejőn. 1. Nógy Mennyei Király Csarnoka (Four Heavenly Kings Hall) 2. A pagoda (The pagoda) 3. Fő Buddha Csarnok (Main Buddha Hall) 4. K6t Buddha Csarnok (Two Buddhas Hall) (Anyang Xiuding-si ta id. mű, 3. o.) Minden csempét szürke agyagból mintáztak, és máz nélkül hagyva égettek ki, majd sárgás festékkel vontak be. A pagoda déli falának közepén találjuk a boltíves kapuzatot félköríves timpanonjával, amely Buddha-hármast ábrázol. A Múlt, a Jelen és a Jövő három Buddhája látható rajta két tanítványával, két kísérőjével és két dvárapálájával. (9.ábra) A boltíves kapuzat körüli sávban démonok és sárkányok futnak körbe, és az ívet egy szörnyarc koronázza meg a kapuív csúcsán. Két további dvárapála őrzi a bejárat két oldalát, védelmet nyújtva az ártó szellemekkel szemben.