Imre Jakabffy (szerk.): Ars Decorativa 7. (Budapest, 1982)

VADÁSZI, Erzsébet: Meubles datés

16. COFFRE DE MARIAGE (TRUSSEAU), Transylvanie, 1713. Sapin recouvert de noyer, avec diverses incrustations de bois et d'étain, des détails sculptés, ferrure en fer forgé. De forme de parallélépipède, le coffre se repose sur quatre pieds, plus récents, en forme cylindrique aplatie. Le côté face est divisé en deux panneaux demi-circulaires et ne un panneau en T par quatre demi-colonnes taillées en biais, composées de couches colorées de bois, à chapiteau corinthien. De l'incrustation d'étain de rosaces, feuilles, conques, se trouve dans le tympan et en bas des panneaux demicirculaires et à l'intérieur du panneaux en T du milieu. Sur les côtés et sur le couvercle il y a des panneaux encadrés. Sur le côté peint, dans un cartouche à l'intérieur se trouve la date insérée dans l'inscription suivante: Johannes Teutsch Burger und Schlosser in Hermannstadt hat dieses Meisterstück gekauft anno 1713 seinen lieben Weibe Marie Teutschin die 3 maii. 155X67X60 cm. De la collection d'Emil Sigerus, Nagyszeben (=Hermannstadt, Sibiu — Roumanie). No d'inv. 14 444. Bibliographie: Csányi, K.: Az Országos Magyar Iparművészeti Múzeum gyűjteményei (Les collections du Musée National Hongrois des Arts Décoratifs). Bp., 1926, fig. 76.; Bárány-Ober schall, M.: Az Országos Magyar Iparművészeti Múzeum régi magyar bútorai (Vieux meubles hongrois du Musée National Hongrois des Arts Décoratifs). Magyar Művészet 1934. 212.; Voit, P.: Régi magyar otthonok (Anciens foyers hongrois). Bp., 1943, 168. avec illustration.; Zlinszky-Sternegg, M.: Marqueterie renaissance dans l'ancienne Hongrie. Bp., 1963, fig. 48.; Az európai iparművészet remekei (Les chefs d'oeuvre de l'art décoratif européen). Bp., 1972, No du Cat. 222. 17. ARMOIRE A DEUX VANTAUX, hongroise, 1725. Sapin sculpté, avec applications en tilleul sculpté, boutons et entrée de serrure en fer étamé, poignées en fer, et traces de peinture. La date est marquée entre les deux tiroirs placés en bas. Les deux pilastres des côtés de l'armoire en parallélépipède imitent des colonnes torses, le dormant central est orné de feuilles sculptées. Sur chacun des vantaux il y a deux panneaux carrés avec conques et feuilles d'acanthe sculptés et une rosace au milieu. Aux deux côtés l'entablement fait un saillant profilé, dans l'architrave en dessous il y a les initiales M C. 215X180X75 cm. Provenance inconnue. No d'inv. 62. 1140.