Imre Jakabffy (szerk.): Ars Decorativa 6. (Budapest, 1979)

CSERNYÁNSZKY, Mária: Kasein „cum cruce veneciana"

wird dies offensichtlich: Statt, wie er las: „casula vetusta ex vetusto nigro" muss man lesen: „ex veluto nigro", d.h. aus schwarzem Samt. Da die anderen Seidenstoffe im gleichen Text lesbarer erhaltengeblieben sind, las er diese fehlerlos.

20 * 1 KASEL (Rückenteil) Museum für Kunstgewerbe, Budapest Stickerei: Venedig um 1480 Länge: 105 cm IM Inv.-Nr: 11099 Späterer roter Unisamt. Stickerei auf dem Längsstreifen: Madonna (oberer Teil abgeschnitten), in Dreikuppelnischen: Paulus mit Schwert, Thaddäus (?) mit Schriftrolle, ein Bischof; auf dem Querstreifen in Halbfigur die Kirchenväter Hieronymus mit Kardinalhut, in der Hand Kirchenmodell, und Augustinus. Die Stickerei benötigt an einigen Teilen Ausbesserungen. Erworben aus dem Kunsthandel. Lit.: Ausstellung alter kirchlicher Kunst. Bp., 1930, Nr. 136. („Venedig Ende XV. Jh.") 2 KASEL Museum für Kunstgewerbe, Budapest Stickerei: ungarisch um 1480—90 Länge: 102 cm IM Inv.-Nr: 7390 Rotgoldner Samtbrokat, Granatapfelmuster mit Ranken und Palmetten (abgenützt), Italien, zweite Hälfte des 15. Jhs. Stickerei auf dem Längsbalken in triumphbogenartigen Kuppelarkaden Madonna mit Jesuskind, die heiligen Arpadenkönige Stephan und Ladislaus (László), bei Herzog Emmerich (Imre) nur Kuppel erhalten; am Querbalken Hieronymus und Augustinus in Halbfigur (vgl. Esztergom, Inv.-Nr: 1964/299, IM Inv.-Nr : 11099). Die Stickerei ist stark beschädigt, aus den 80er Jahren des 19. Jhs. grobe „Ausbesserungen" schliessen eine genaue Beurteilung aus. In der Technik nicht identisch mit den anderen Stücken, Metall- und Seidenfaden von minderwertiger Qualität. Erworben aus dem Kunsthandel. Lit. Csányi, K. (red.): Beschreibung des Kunstgewerbemuseums. Katalog. Bp., 1926, Abb. 131.; Ausstellung alter kirchlicher Kunst. Bp., 1930, Nr. 444. („Stoff: Firenze, 2. H. XV. Jh. Kreuz ungarisch, E. 15. Jh."); IM Jubiläumsausstellung 1972. Abb. 47. („Ungarisch, E. 15. Jh.") 3 KASEL Museum für Kunstgewerbe, Budapest Stickerei: Venedig, Ende 15. Jh. Länge: 116 cm. IM Inv.-Nr: 7397. Rotgoldner Samtbrokat mit Granatapfelmusterung. (Identisch mit dem Stoff des Ornates des Gnadenortes Gandino bei Bergamo.) Venedig, 2. H. 15. Jhs. Stickerei: am Kreuz Hl. Dreifaltigkeit mit Maria Magdalena, das Kreuz ist eingebettet in die Ranken des Lebensbaumes. Unten in Kuppelnische: thronender Petrus mit Schlüssel. Auf dem Querbalken in Halbfigur Maria und Johannes Ev. In Restaurierung. Geschenk von Baron Viktor Ramberg. Lit: Ausstellung alter kirchlicher Kunst. Bp., 1930, Nr. 442. („Italienisch, E. 15. Jh.") 4 KASEL Museum für Kunstgewerbe, Budapest Stickerei: Venedig um 1470—80. Länge: 126 cm. IM Inv.-Nr: 7399. Zweischichtiger weinroter Samt mit Palmetten und Ranken (aus weltlichem Gewand umgearbeitet), Venedig (?), Anfang 16. Jh. Stickerei auf der Rückenseite am Längsbalken: in Dreikuppelnischen Maria mit dem Kind, reitender Martin mit dem Bettler, Johannes d. T. mit Schriftband, auf dem Querbalken in Halbfigur Petrus und Paulus. Auf der Vorderseite der Länge nach: ein heiliger Bischof und St. Rochus (?), am Querstreifen: Laurentius (?) und Stephanus Protomartyr in Halbfigur. (Die Architektur sehr ähnlich der in Esztergom „mit ungarischen Heiligen", Inv.-Nr: 1964/299). Umgeändert mit späteren ornamentalen Zwischenteilen. In Restaurierung. Geschenk des Bischofs György Császka, 1885. Lit.: Ausstellung: Európai szövőművészet (Webkunst in Europa), Nagytétény, 1976. 28