Imre Jakabffy (szerk.): Ars Decorativa 5. (Budapest, 1977)
LÁSZLÓ, Emőke: Linge de table damassé de Flandre. Nappes commémorant la reconquete de Buda
pouvaient pas jusqu'au présent être dénichés. Le thème de prédilection des styles gothique tardif et Renaissance eut été la représentation des distractions seigneuriales et des chasses. On peut retrouver en les damassés flamands des XVI e et XVII e siècles les variations sur les mêmes thèmes. Notre Musée garde en ses collections deux nappes aux scènes de chasse. 10 Toutes deux sont parvenues au Musée comme cadeaux du baron Gyula Forster mentionné ci dessus. Le dessin ornemental blanc en blanc des nappes est aménagé en des lignes horizontales. Les ornementations répétées (rapports) à la verticale ne manquent point naturel. La longueur de la nappe dépendait de la dimension du dessus de la table, seulement les bordures ont été marquées par ourlets pour empêcher de s'effilocher. On a coupé de la pièce autant de toile que le client avait souhaité. Parfois aux repas solennels on a mis bout à bout plusieurs tables, à pareilles occasions a-t-on commandé des nappes par exemple „à quatre tables". En la largeur des nappes l'ornementation et son image réfléchie se reproduisent à trois reprises et le dessin est terminé d'une bordure mince et d'une autre élargie. Dans une ornementation cinq continuités se rangent au dessous l'un de l'autre et c'est typique qu'en la largeur se trouve une composition symétrique en position inverse (fig. 1). Les cinq continuités consécutives sont les suivantes: 1. Palmier, bilatéralement avec deux cavaliers feutrées tenant faucons aux poings. 2. Bassin avec fontaine jaillissante style Renaissance à deux margelles, bêtes fabuleuses et réelles autour: paon, licorne, cerf et tout contre une chêne. 3. Châtelet entouré de murailles, bilatéralement des arbres à ligne fine, chasseur mettant un genou à terre et visant à un oiseau avec son chien aux pieds. 4. Avec fleurette au centre des arbrisseaux, lapereau, trois chiens poursuivant un cerf, cerf et chasseur s'apprétant à le percer d'un trait. 5. Thuya (arbre de la vie) au centre, tout contre lapereau, sanglier, configuration de corneur tenant chien en laisse. Le décor conclusif de la bordure est appliqué en la largeur de la nappe en forme de rinceaux entrelacés sur deux liteaux, symétriquement et inversement, avec oeillets, rameaux de chêne, oiseaux, tulipes, raisins dans ses arcs. Enfin la composition est bordée par une guirlande en damier. En ce qui concerne le lieu de confection de ces nappes les opinions sont partagées. I. Six examinant des pièces rassemblantes à l'étranger croit qu'elles soient des ouvrages de Haarlem, par contre Calberg en vertu de certains motifs de la bordure suppose à les être de Courtrai 11 , tandisque van Ysselstein, l'élaborateur le plus précis des damassés blancs se prête aussi de croire en ceci. 12 Les motifs du miroir sont souvent à trouver dans les livres d'échantillon de l'époque, c'est à dire qu'ils caractérisent plutôt l'époque qu'un atelier. La finesse du tissage de nos nappes, les caractéristiques dimensionelles des ornementations s'accordent avec les pièces mentionnées, ainsi il paraît d'être probable qu'elles furent manufacturées à Courtrai et cela au dernier trimestre du XVII e siècle. La rivalité de la France et de l'empire des Habsbourg, la lutte pour l'hégémonie européenne a curieusement contribuée à la formation d'un genre nouveau dans l'art de tissage flamand. Après une bataille heureuse le roi victorieux ou un de ses 78
