Imre Jakabffy (szerk.): Ars Decorativa 4. (Budapest, 1976)
BATÁRI, Ferenc: Meubles espagnols du XVIe au XVIIe siecle
Nous avons fait mention de la circonstance que le type de chaise décorit fut répandu aussi en Espagne, le centre naturel de la manufacture devint Cordoue, célèbre par sa maroquinerie. Une chaise de modèle portugaise, mais présumée d'être manufacturée en Espagne, se trouve dans la collection du Musée des Arts Décoratifs à Madrid, il y en a une dans l'ameublement du Palaeio de los Condes de Peralda à Palma de Mallorca. 36 D'après les dates subsistantes ces chaises en cuir espagnoles furent exportées, étant de qualité eminente, même en France. 37 La troisième chaise à dossier de notre collection 38 (Fig. 11) est une oeuvre espagnole à influence portugaise. Les deux pieds de derrière ne sont pas façonnés au tour — et c'est en divergence des pièces fin XVII e siècle, manufacturées en Portugal — mais lissés en prisme. Au centre du dossier en cuir prend place un blason au aigle bicéphale, dont la bordure-composition frangée est bien semblable à la pièce du Musée des Arts Décoratifs à Madrid 39 . Le Kulturhistorisches Museum à Magdebourg possède cinq chaises du même type avec le blason à l'aigle bicéphale, 40 ce qui semble à prouver le revenance espagnole de celle de nôtre et les cinq de Magdebourg. Il apparaît certain que le blason Habsbourg n'avait point été conservé ni appliqué en décoration après 1640, c'est à dire après que le pays fut affranchi delà supprématie Habsbourg-espagnole. Les meubles présentés ci dessus composent un groupe précieux de la collection des meubles d'environ 4000 pièces de notre Musée. L'histoire de la migration des meubles dans notre pays — à l'exception de deux pièces — reste malheureusement inconnue. La distance entre l'Espagne et la Hongrie est trop grande et nos relations historiques sont de même relativement précaires. Ayant en dépit de ceci des pièces de qualité en notre collection cela fait démontrer d'une manière évidente la richesse intarissable de l'art espagnol. 11. CHAISE, ESPAGNOLE, FIN DU XVII e SIÈCLE 5 65
