Amerikai Magyar Újság, 2009 (45. évfolyam, 1-12. szám)
2009-03-01 / 3. szám
18 vánvalóan politikai programalkotás, amely főként az amerikai választók számára tartalmazott fontos elemeket. Az üzenetben arra kérte a polgárokat, hogy segítsenek neki, mert egyedül az elnök sem tud minden megcsinálni. Az egységről beszélt, amint a kampánya során is tette, és amit ezen a napon nyilvános gesztusokkal is kinyilvánított. A távozó elnököt és feleségét a helikopterig kísérte, és ott megölve búcsúztatta elődjét. Ritkán látott baráti gesztus, ami remélhetőleg gyakorlattá válik ajövőben. A beszéd magyar fordításban így kezdődött: „ Honfitársaim Itt állok előttetek: fejet hajtva a ránk váró nagy feladat előtt, hálával telve, amiért megtiszteltetek bizalmatokkal, és nem feledve mindazt az áldozatot, melyet elődeink hoztak. Köszönetét szeretnék mondani Bush elnök úrnak a hazánkért tett szolgálatért, valamint azért a nagylelkűségért és együttműködésért, amelyet ezalatt az átmeneti időszak alatt tanúsított ...Mostanra nyilvánvalóvá vált, hogy egy válság közepette élünk. Országunk az erőszak és a gyűlölet kiterjedt hálózatával áll háborúban. Gazdaságunk súlyosan meggyengült, ami egyrészt kevesek kapzsiságának és felelőtlenségének a következménye, másrészt annak, hogy mi, együttesen, képtelenek voltunk a nehéz döntések meghozatalára, és arra, hogy nemzetünket felkészítsük a jövőre...És most azt mondom nektek, hogy az előttünk álló feladatok valódiak, súlyosak és számosak. Megoldásuk nem lesz sem könnyű, sem gyors. De tudjad, Amerika: megfogjuk oldani őket... A külpolitikáról pedig a következőket üzente: „Emlékezzünk, hogy a korábbi nemzedékeket nem csak a rakéták és a tankok, de a biztos szövetségek és szilárd meggyőződések is segítették abban, hogy szembeszálljanak a fasizmussal és a kommunizmussal. Megértették, hogy a hatalom önmagában nem véd meg bennünket, és ugyanígy arra sem jogosít fel minket, hogy tetszésünk szerint cselekedjünk. Tudták, hogy a hatalom azáltal nő, hogy megfontoltan használják...Az iszlám világnak azt üzenjük: új úton szeretnénk előre haladni, amelynek alapja a közös érdek és a kölcsönös tisztelet. A világ valamennyi olyan vezetőjének pedig, akik viszályt szítanak vagy a társadalmukban tapasztalható nehézségekért a Nyugatot vádolják, ezt üzenjük: tudjátok meg, hogy népeitek az alapján ítélnek benneteket, hogy mit építetek, nem pedig az alapján, hogy mit romboltok le. ” 2009. március Az új elnök beszédét az egész világ figyelte, Európának fontos, hogy Amerikában gazdasági rend legyen. Obama nem kap 100 nap bizalmi időt, már ma január 22-én, amikor a cikket írom, mindkét oldalról éri kritika az új intézkedéseit. Azonban jelenleg egységes Amerika. Azok a baráti gesztusok, amelyeket a két elnök tett egymás felé, a mai Magyarországon - SAJNOS - elképzelhetetlenek. Ami Amerikában politikai kultúra, az a mai Magyarországon ismeretlen. Feleségemmel az eskütétel után koccintottunk az új elnökre, de főképp Amerika jövőjére. Pedig nem rá adtuk voksunkat, mindketten évtizedek óta republikánus párti szavazók vagyunk. A Capitoliumban program után ebéden vettek részt a vendégek, ahol Edward Kennedy szenátor összeesett és kórházba szállították, a mellette ülő Robert Byrd a legidősebb szenátor is kórházi ápolásra szorult. Az ebéd után kezdődő autóutat az Obama házaspár egy új megerősített elnöki limuzinban kezdte, de kétszer is kiszálltak, hogy gyalog, sétálva fogadják az utcán álló tömeg ünneplését. Gondolom a Secret Service embereit váratlanul érte a spacérozás a Pennsylvania sugárúton, de az új elnöki menet végül megérkezett a Fehér Házhoz. Ezt követően az elnöki és alelnöki pár, valamint az Obama kislányok: Malia és Sasha a nagymama Marian Robinson kíséretében, golyóálló üvegü zárt emelvényről nézték végig a felvonulók ezreit. Végül az est a különböző bálokkal zárult, feleségem kritizálta Michelle Obama ruháját, amelynek túl hosszú sleppje akadályozta a mozgást a tánc közben. Sokan írták, hogy Michelle akárcsak Jacquelin Kennedyhez hasonlóan az amerikai divat nagykövete lesz, egyenlőre nem mindenki osztja a szakértők nézeteit. A hadsereg sebesültjei számára tartott bálon, az új elnök beszélt az Illinois National Guard hét tagjával, akik Kabulban vannak küldetésben. A jó kedélyű elnök mindegyik katonát megkérdezett, hogy melyik chicagói baseball csapatnak szurkol. A Chicago déli részén lakó Obama, természetesen White Sox drukker, míg a katonák többsége a Chicago Cubs mellett tett hitet, amint e sorok írója és barátja Fekete István is. Lapunk megtalálható Budapesten a Pázmány Péter Római Katolikus Egyetem könyvtárában is. AMERIKAI MAGYAR ÚJSÁG
