Amerikai Magyar Újság, 2007 (43. évfolyam, 1-12. szám)
2007-10-01 / 10. szám
2007. október AMERIKAI MAGYAR ÚJSÁG 23 Ifj. Fekete István műve rajzfilmre kerül Jön a Kis Vük! A Fekete István népszerű regényéből, 1981-ben, Dargay Attila által rendezett Vük című rajzfilmsorozat folytatásán dolgoznak Kis Vük címmel. Ám az öreg róka utódjának történetét most a szerző fiának, ifj. Fekete Istvánnak - lapunk chicagói munkatársának - írása alapján új alkotócsoport készíti el, új megközelítéssel és új, 3D-s technikával Gát György rendező-producer és Uzsák János animációs rendező vezetésével serényen zajlanak a Ifj. Fekete munkálatok a István rajzfilmstúdióban. A Kis Vukban gyártóként tevékenykedik a Pannónia Filmstúdó mellett létrejött Magyar Rajzfilm Produkciós Iroda Kft. (MA-RA), á figurákat a Feature Films Hungary Kfl-ben mozgatják ideg. A készülő filmben az erdő állatainak és az embereknek olyan népszerű színészek kölcsönzik a hangjukat, mint GáJtuölgyi János, Reviczki Gábor, Gubás Gabi, Kulka János, Bodrogi Gyula, Borbás Gabi, míg a főszereplő rókafiú Csőre Gábor hangján szólal meg. Az egész estét betöltő animációs mese koprodukcióban készül. A magyar viszonylatban meglehetősen magas, 1,1 milliárd forintosra tervezett költségvetés 40 százalékát angol, 10 százalékát amerikai, a felét pedig magyar pénz teszi ki. Gát György, a film forgatókönyvíró-rendezőpro- ducere a film.hu-nak elmondta, hogy igyekszik a nemzetközi és a hazai igényeknek egyaránt megfelelni, sűrűn egyeztetnek a koprodukciós partnerekkel, próbálnak olyan kompromisz- szumokat kötni, amelyek se- gítségével több országban is eladható lesz a Kis Vük. A világforgalmazás érdekében a producerek angol színészekkel is szinkronizál- tatják a rajzfilmet, a külföldi partnerrel pedig olyan megállapodást kötöttek, hogy az idegen nyelvű szinkronhangok között legalább négy világsztárnak szerepelnie kell így a tárgyalások jelenleg is folynak a Harry Pottert megformáló Dániel Redcbffe-íél, Emma Thompsormal, Colin Farrell- lel és Donald SulherianddeL A stúdió két szintjén, több tíz számítógépen dolgozó magyar animá- torokon kívül, külföldi számítógépes rajzolók is tevékenykednek a film látványának létrehozásában. Gát György a filmhu-nak elmondta, hogy már a kezdetektől 3D-s technikában gondolkodtak, ugyanis véleménye szerint ma már ez az a forma, amelyhez hozzászokott a nézők szeme, és amelyet el lehet adni külföldön is. Annak ellenére, hogy nagyon tiszteli Dargay Attila munkásságát, szeretne hű maradni Fekete István szelleméhez és a magyar animációs hagyományokhoz, a Kis Vukot önálló alkotásnak tekinti, és nem szeretné, ha egybemosnák a közel harminc évvel ezelőtt készült filmmel. A különbséget a technikai változtatásokon kívül az is jól példázza, hogy míg az előző részben az emberek egyértelműen ellenségként voltak jelen, és csupán a lábaikat láthattuk, itt az egész alakos emberfigurák között akad olyan is, aki védi az állatokat. Az ifj. Fekete István írásából készült mese néhány évvel később kezdődik, mint ahol a Dargay Attila rendezte film befejeződött. A már idős Vukot eltalálja egy lövedék, mindenki azt hiszi, hogy meghalt, ám valójában egy cirkuszi társulathoz került. Fia, Kis Vük közben lassan felcseperedett, éli a rókák társulathoz, és találkozik egy artista rókalánnyal, akibe be leszerel A cirkuszosok feldúlják a környék nyugalmát: a falusi orvos tolószékhez kötött fiának szíve megesik a rabságban tartott állatokon, hagyományához illő életét. Egyik nap észreveszi, hogy egy közeli faluba cirkuszi társulat érkezett, apja kalandos természetéhez hűen közel merészkedik a mutatványos szeretné kiszabadítani őket. Tervének megvalósításához váratlan segítők is csatlakoznak... Kis Vük kalandjait nem csupán a mozivásznon nézhetik meg a Vuk-rajongók, az RTL Klub és a Duna Televízió műsorán is felbukkan majd a rókák története sorozat formájában. Továbbá az Alexádra Könyvkiadó gondozásában, több formában, különböző korosztályok számára, könyv alakban is megjelenik a mese. A Kis Vük című rajzfilmet a nézők szeptember 20-tól láthatják a magyarországi mozikban. Molnár Judit Anna (film.hu) /K. A. MAGYARSÁG/ MEGZENÉSÍTETT VERSEK CD-N Kaprinyák Gyuláné (Bodnár Szerén- ke) versei szépérzékről, hazafias és vallásos érzületről tesznek tanúságot. Az Arizonában élő költőnő két kötete, az Emlékezz és a Hit, remény és szeretet igen népszerű a magyar olvasók körében. A szerző régi vágya, hogy költeményeit megzenésítve is hallhassa a közönség. Ez az álom teljesült! A verseket dr. Varga László, a Váci Szimfonikus Zenekar karmestere zenésítette meg, és Nagy Ibolya operetténekes adja elő. Az énekszámok a CD elején és végén hallhatók, s közben számtalan verset szavalnak elismert versmondók a Hit. remény és szeretet című kötetből. Szxrénke verseskötetei: „Emlékezz” ára 7,95 doll. A „Hit, remény és szeretet” 12.95 doll. Kettő együtt 15 dollár postaköltséggel. A CD ára postaköltséggel 12 dollár. Cím: Kaprinyák Gyuláné, 25 W Flynn Lane, Phoenix, AZ 85013 Email: kaprinyaks@webtv.net „Az élet előttem ál! és nem látok tőle semmit. ”
