Amerikai Magyar Újság, 2005 (41. évfolyam, 1-12. szám)
2005-12-01 / 12. szám
2005 Karácsony AMERIKAI MAGYAR ÚJSÁG 15 HARMATH ISTVÁN: VILÁGSZÁM LETT A VILÁGSZÁM! CHICAGÓBAN! Colossal Sensation! címmel került bemutatásra Koltai Róbert rendező, 2004-ben készült legújabb filmje a Chicago melletti északi peremváros, Wilmette Theatre nevű filmszínházában. A premierre Chicagóba érkezett a rendező Koltai Róbert, aki a film egyik főszerepét - Naftalint - is alakította, valamint Tóth Orsolya művésznő, a film női főszereplője. A Michigan tó melletti nagyvárosban különleges eseménynek számított a Filmsziget kft. nevű kis filmgyártó cég forgalmazásával induló magyar film bemutatása, amelyre az 1930-as évek óta nem volt példa Amerikában. Akkortájt New York-ban, a Modem Playhouse vetített magyar filmeket. Az utóbbi években több magyar témájú filmet mutattak be Amerikában, amelyek nagynevű, gazdag forgalmazó cégek támogatásával kerültek a kisebb - nagyobb filmszínházakba. Gondolok itt a 2003-ban bemutatott Napfény íze - Sunshine - az Oscar-díjas rendező Szabó István alkotására, valamint Gárdos Éva: American Rhapsody - Amerikai rapszódia című filmjére. Továbbá a híres dal és zeneszerző Seress Rezső életéről készült Gloomy Sunday - Szomorú vasárnap - címet viselő magyar témájú német filmre, amelyben a tüneményes Marozsán Erika játszotta a női főszerepet. Végül pedig a nemrég bemutatott, Cannes-ban díjat nyert Kontroll-ra. A fenti filmeket széleskörű hirdetőkampány vezette be, míg a Colossal Sensation! szerény anyagi lehetőségével egy filmszínház, egy vetítőtermében, egy kópiával indult útjára meghódítani az amerikai közönséget. Amennyiben ez sikerül, akkor nyugodt lelkiismerettel vállalhatom az alcímben írt: Világszám lett a Világszám! Chicagóban! mondatot. Gondolom, érdekes lehet az olvasók számára a Világszám! chicagói bemutatásának története. A fent felsorolt filmekből kettőt - Sunshine, és a Gloomy Sunday - a Wilmette Theatre filmszínházban láttam. A mozi tulajdonosától, Richard Sterntől sajtóanyagot kértem a filmekről. A beszélgetésünk során kiderült Stem úr magyar származása. Mint mondotta szülei mindketten magyarok voltak, az édesapa már Amerikában, míg az édesanya még Magyarországon született. Ebből a futólagos újságírói kapcsolatból született a Világszám! chicagói bemutatásának elképzelése. Idén , a Los Angeles-ben rendezett Magyar Filmfesztiválon került sor a film amerikai díszbemutatójára, melynek során Koltai Róbert kiváló rendező-színészt kitüntették a Micheál Curtiz azaz a Kertész Mihály díjjal. Az 1942-ben készült örökbecsű Casablanca című film, Oscar-díjas magyar rendezője nevét viselő kitüntetést 2004-ben Tony Curtis kapta. A filmek fővárosában rendezett filmfesztiválon, amelyet Bunyik Béla neves filmproducer és forgalmazó, a Los Angeles-i Magyar Film Barátai alapítvány vezetője szervez immár a hatodik éve, számos magyar film került már az amerikai közönség elé, többek között Koltai Róbert öt előbbi filmje is. Innen érkezett a Világszám! Chicagóba, ahol a Gene Siskel Film Centerben tartott Európai Uniós Filmfesztiválon mutatták be a helyi érdeklődőknek. A nagysikerű bemutató után pár nappal Barbara Schar- res a Film Center igazgatója arról értesített, hogy a fesztiválon bemutatott 43 film közül a Világszám! nyerte a fesztivál egyetlen díját, az Audience Award - Közönség-díjat. Ezután született az elhatározás, hogy a Koltai film chicagói impresszáriója! (H.I.) elvisz egy videokazettát a Wilmette Theatre tulajdonosához, akinek megmutatja az angol feliratos magyar filmet. Richard Stem megnézte a filmet, majd kijelentette: „Ez egy kedves érdekes film, amelynek történetében van humor és tragédia, van egy kis sex is, egyszóval minden, ami a sikeres bemutatás előfeltétele. ” Ekkor elkezdődött a komoly munka. A filmelőzetes érkezésének koordinálásától kezdve, a profi publicista kiválasztásán keresztül, a hirdetések és sajtóanyagok összeállításig, mindent a Chicago, Los Angeles, Budapest háromszög tagjai végeztek, de amikor valahol fennakadás történt, azt itt helyben kellett megoldani. A Világszám! Budapesten maradt producere, P. Koltai Gábor a rendező fia, bizonyára éveket öregedett a szokatlan és különleges amerikai követelmények teljesítése miatt. Végre elérkezett a premier napja, amikor megjelentek a filmről az izgatottan várt első kritikák az angol nyelvű napilapokban. Richard Stem egy beszélgetésünk során felidézte édesapja egykori mondását: „The only thing predictable about critics, it ’s their unpredictability. ” Magyarra szabadon ezt úgy fordítanám: Az egyetlen kiszámítható a kritikusoknál, a kiszámíthatatlanságuk. Az első kritika a Pioneer Pressnek dolgozó Bruce Ingramtól jelent meg a helyi Evanston Review hetilapban, melyben a kritikus a maximális négy csillagból három és felet adott a filmnek. „ ..Colossal Sensation is earthy, warm and lifeaffirming - in a word, magical. ” Roger Ebert a Chicago Sun- Times című napilap Pulitzer-díjas kritikusa „szeszélyesen elbűvölő” jelzővel és három csillaggal ajánlotta a filmet az olvasóknak. Az a tény, hogy Roger Ebert a filmvilág legjelentősebb kritikusa irt a Világszám!-ról már maga nagy elismerés úgy a filmnek, mint a ren- : dező Koltai Róbertnek. Két nap múlva a Chicago Sun- Times vasárnapi Arts mellékletében Bill Stamets Wilmette cinema carves out a niche című írásában foglalkozott a filmmel. Az Internetes reelmoviecritic.com
