Amerikai Magyar Értesítő, 1994 (30. évfolyam, 1-12. szám)
1994-07-01 / 7-8. szám
1994. júl.- aug. AMERIKAI MAGYAR ÉRTESÍTŐ 19 MÁSSÁGUNK Az alábbi cikket a Magyar Nemzeti Színház havi folyóiratából a SZÍN - VILÁG-ból vettük át. A tartalmas és szép kiállítású lapot Kovács Gábor Dénes szerkeszti. Címük: SZÍN - VILÁG, H-1400 Budapest, VII., PF.: 25. A lap a Nemzeti Színház műsorával, előadásaival a színház életével foglalkozik. Valószínű, pár dollár ellenében szívesen küldenek mutatványszámot. A napokban egy szingapúri újságíró járt a színházban, akinek ugyan sem az európai, de a magyar színjátszásról különösen nem volt fogalma, ám azt pontosan tudta, hogy nacionalisták és kozmopoliták háborúznak. Vendéglátóinak (elő)-ítélete szerint a Nemzeti Színház a nacionalisták táborába tartozik. Már azon is elcsodálkozott vendégünk, hogy külföldi darabokat, Shakespeare-t, Gol- donit és Wyspianszkit játszottunk, de hogy a hazai nemzetiségi színjátszással, a határon túli magyar színházakkal is törődünk és más országok nemzeti színházaival együttműködünk - ezt végképp nem értette... Nem kétséges, jámbor vendégünket hazai informátorok készítették fel. Feltételezhető, még ösztöndíjat is kap, ha sikerül a magyar szellemi-színházi életről bebizonyítani, hogy mily alantas - természetesen kivéve azt a néhány igaz európait, akik próbálják ezt a mucsai országot jobb belátásra bírni - egyebek között a színházi életben is. Nem ma kezdték el - s valójában a Nemzeti hivatását akarják megsemmisíteni, hitében, önbecsében megalázva hatalmas egyéniségeket és a társulatot. Immár leplezetlen gyűlölettel, akár megfélemlítve azt is, aki a Nemzetivel együttműködni óhajt. Különös, hogy éppen azokban működnek indulatok, akik a másság tisteletének jegyében rendeznek felvonulásokat és írnak memorandumokat. Ugyan miért nem tolerálják a Nemzeti másságát? Holott színházunkra - történelmi megbízatása folytán - sok olyan feladat járul, amit teljesítenünk kell. A napokban akadémiánk tanárával, a kiváló Hegedűs Gézával beszélgetvén, gyerekkorára emlékezve mesélte: szülői bíztatásra szinte mindent megnézett a Nemzetiben, s ez nagyon mély, életre szóló műveltségi alapozottságot jelentett számára, mert a színház a polgárrá nevelést is szolgálja. Igaza van Géza bácsinak, sok egyéb között e pedagógiai megbízatásnak is meg kell felelnünk. Más színházaknak nem kötelező, hogy Madách és Katona remekét is játssza, így vagyunk mások a többivel összevetve: mert a Nemzetinek elemi hivatása, hogy például a Tragédiát és a Bánkot a felnövekvő generációk színpadon láthassák. Műsorrendbeli kötelezettségeink mellett erkölcsi feladatok is méretnek ránk. Nemcsak a színház, hanem a nemzet nevében koszoruzzuk a 100 éve halott Paulay Ede sírját, s utazunk a Liliomfival, s hogy nagyváradi színházi barátainkkal együtt idézzük fel a város szülöttének, Szigligeti Edének életművét. Csanádpalotáról jelentkeznek: ők az első színházigazgató, Kelemen László jegyében kérnek segítséget. Elmegyünk hát az Advent a Hargitán stúdióváltozatával, s a bevételt az alapítvány javára ajánljuk fel. Elkezdünk egy sorozatot a magyar dráma külföldi pártfogása dolgában is. A napokban készül el Jean-Luc Moreau Hubay Miklós Ők tudják, mi a szerelem című darabjának fordításával. Munkára az bíztatta, hogy május közepén a Nemzeti Színház a Berlioz-játékkal a párizsi Magyar Intézetben szerepel. Előadásunkat megelőző napon így franciául is elhangozhat Hubay Miklós egyfelvonásosa - jelezvén feladataink új irányát is, miszerint a magyar drámaírók idegen nyelvű életét is segíteni óhajtjuk. A felrobbantott Nemzeti Színház Egyszer majd összegyűjtjük azokat a tényeket és törekvéseket, amelyek annyi hibánk közepette mégis csak segítették és erősítették a Nemzeti Színház életben maradásának és korszerűsítésének ügyét. Melyről szólva Tamási Áron azt írta: "a nemzetnevelés tiszteletre méltó helye". Jutalmat és elismerést nem várunk; bizakodásnak annyi is elég, hogy gyűlölködő hírlapírókat és a dilettáns igazgatót rég homályba temeti az idő, amikor Kállai Ferenc, Agárdy Gábor, Bessenyei Ferenc, Sinkovits Imre, Béres Hona, Tóth Sándor, Varga Mária, Rubold Ödön és társaik élnek - éltetve a jövő évezred Nemzetijét is. Kányádi Sándor szép gondolatával szólva: "Aki megért és megértet, egy népet megéltet." Ablonczy László Felhívás Előfizetőinkhez! Ismételten kérjük Kedves Előfizetőinket, hogy a csekket, pénzesutalványt (Money Order) Hungarian Monthly névre szíveskedjenek kiállítani. Ugyancsak ezt a nevet kérjük használni a levelezésnél és egyéb postai küldeményeknél. További kérésünk, hogy a címet nyomtatott nagybetűkkel, és az amerikai szokásnak megfelelően írják.
