Amerikai Magyar Értesítő, 1984 (20. évfolyam, 1-12. szám)
1984-04-01 / 4. szám
3-98^. április Amerikai Magyar Értesítő 19•oldal — A iposoly országa — FEKETE MARGIT: Vigaszul a szerkesztőnek. . . Olvasóink - talán Íróink sem gondolnak arra, hogy az emigrációban megjelenő magyar újságok szerkesztői, nem egy kényelmes karosszékben szivarozva intézik a lapok összeállítását. Ok szerkesztenek, csomagolnak, postáznak, kapkodnak, hogy a lap időben a nyájas sokszor nem is__olyan nyájas -, olvasókhoz kerüljön. Éjszaka alvás helyett, tapintatos leveleket Írnak annak, aki megfeledkezett az előfizetési díjról. Fentiek tudatában, nem szeretnék senkit sem megbántani, de néha a legkomolyabb cikkek olvasása közben is ráz a nevetés a sajtóhibák miatt. Néhányat összegyűjtöttem, s most átnyújtom a kedves olvasóknak, mint egy csokor virágot és legyen ez vigasz az Értesítő szerkesztőjének, aki egy-egy hibáért kedvesen, szellemesen, bűnbánóan kéri az olvasók és irók elnézését: Sóvá tették a hibákat (szóvá tették) Hézag kótló könyv (pótló) Gangos kinevezés (rangos) Legfőbb fallási vezető (vallási) Fegyveresen tápogatni (támogatni Sarba süllyedt (sárba) Szóban morgó hölgy (forgó) Amerika tátogatni fogja (támogatni) Az áldozatot mindannyiunknak meg kell enni (tenni) Bégezetül gyakorolták (végezetül) Szántermelés csökkent a lengyeleknél (széntermelés) Menekült testváraink (testvéreink) Választási tűzdelem (küzdelem) A katona figyászban állt (vigyázban) Kengyelország (Lengyelország) Képveselő (képviselő) Szovjet diplománia (diplomácia) Lőnyomásos kézimunkák (előnyomásos) Adujövedelem (adójövedelem) Lótusz világ (virág) Két kémény amerikai tárgyaló (kemény) A békacsoport felvonult (békecsoport) A szovjet falszabaditók (felszabadítók) Végére hagytam a legnagyobb sajtóhibát, amit egy otthoni újság követett el és bizonyára vannak akik még emlékeznek rá. . . Budapesten a IX. kerületben, az ország kedvencének a Fradinak a sportpályáján leszakadt a tribün, ami bizony már nagyon öreg volt. A halottak és sebesültek között egymást taposva igyekeztek a nézők a kijárat felé. Az egyik újság tudósításában ezt a- karta Írni: "Óriási pánik a ferencvárosi sportpályán." Lehet, hogy a betűszedő is Fradi drukker volt és idegességében a "pánik" szó betűit felcserélte és így jelent meg az újság, amitől óriási botrány keletkezett Budapesten. A szerkesztő sorsáról közelebbit nem tudok... ☆
