Amerikai Magyar Szó, 2007. január-április (105. évfolyam, 282-291. szám)
2007-01-17 / 283. szám
24 MAGYAR SZÓ-A HÍD ________________________________________MAGAZIN 2007. JANUÁR 17-24. Amol 'Nyelvlecke 2. Ágnes Niemetz ^ A leckék egymásra épülnek, ne hagyjanak ki egyetlen számot sem$Vágják ki és gyűjtsék össze őket! A feladatmegoldásaikat küldjék el értékelésre a íróhoz (Agnes Niemetz, 501 5th Avenue, 3rd Floor, New York, NY 10017), ajándékkönyvet kaphatnak! MI VAGYOK? I am a teacher. You are a student. He is a mailman. She is a babysitter. It is a dog. We are Hungarians. You are Americans. They are carpenters. Egyszerűsítsük a fenti mondatokat, és vonjuk össze a személyes névmásokat az igékkel! 1 am = I'm you are = you're he is = he's she is = she's we are = we're Most nézzük a fenti szerkezeteket a rövidítésekkel! I'm a woman You're a man. He's a little boy. She's an architect. It's a cat. We're Transylvanians. You're girls. They're criminals. Játsszunk még ezekkel a mondatokkal, tegyük őket tagadóba, méghozzá némelyiket kétféleképpen! A NOT szó hangsúlyos, jól nyomjuk meg! I'm not a woman. You're not a man. You aren't a man. He's not a little boy. He isn't a little boy. She's not a nurse. She isn't a nurse. It's not a good day. It isn't a good day. We're not Americans. We aren't Americans. You're not U.S. citizens. You aren't U.S. citizens. They're not teenagers. They aren't teenagers. Vocabulary (A kiejtéshez szótárból tanulja meg a fonetikus jelek használatát, és a szavak többségének a jelentését is ott keresse! Szótárhasználat nélkül meg fog akadni!) I am — én vagyok you are = te vagy, ti vagytok (You are a boy You are boys.) he is, she is, it is = ő van (hím-, nő-, semlegesnemben) we are = mi vagyunk they are = ők vannak U. S. (United States) = Egyesült Államok Többes szám. A többes szám jele a szóvégi -s, vagy -es. Vannak kivételek: pl. woman - women, man - men, mailman - mailmen, wife - wives. BEKÜLDENDŐ FELADATOK 1. Válaszoljon a következő kérdésekre háromféleképpen, a példák szerint! Are you Hungarian ? Yes, I'm Hungarian. Yes, I am. No, I am not. Is she a babysitter? Yes, she's a babysitter. Yes, she is. No, she isn't. Are you a U.S. citizen? Is he a good boy? Is it a nice day? Are you nurses? Are you a nurse? Are we parents? 2. Keresse ki a szótárban a következő szavak angol jelentését egyes és többes számban! írjon velük példamondatokat a magyar mondatok lefordításával! Pohár......................................................... (Ezek poharak?) Feleség............................... (Mary jó feleség.) Ház.................................... (Ezek nem szép házak.) Kés............................................................ (Ez kés.)................................................... © ALL RIGH TS RLSLRVLD AGNKS MIMI I Z. 'Y/J /-J /V // /A Mielőtt dönt utazása ügyében, forduljon az 1963-ban alapított, legjobban megszervezett magyar utazási irodához: CARPATHIATRAVELAGENCY, INC. 1543, Second Ave. New York, íü' 10028-0003 Tel: (212) 535-3612, v. 737-2666, v. 879-8003 Fax:(212)288-1064 Közvetlen repülőgépjáratokkal, kedvezményes repülőjegyek „nagykereskedelmi áron Amerikába és Európa legnagyobb városaiba. Januári akciónk: NYC Budapest NYC $ 346 (+ adó)-tól NYC Budapest (egyirányú) $ 230 (+ adó)-tól NYC Becs (egyirányú) $ 280 (+ adó)-tóF Az. árak a reptéri illetéket nem tartalmazzák. GYÓGYFÜRDŐ, REZERVÁCIÓ MAGYARORSZÁG VALAMENNYI GYÓGYÜDÜLŐJÉBE 2 HETET FIZET - 3 HÉTIG ÜDÜLHET! Ne feledje: a hirdetés befektetés. Fektessen be üzletébe! 1-877- A MAGYAR MAGYAR < > ANGOL FORDÍTÁSOK ES TOLMÁCSOLÁS Dokumentumok Letelepedés, údevélkérelem, továbbtanulás, munkavállalás, kárpótlás. Bizonyítvány-, diploma- és leckekönyvfordítás honosításhoz. Anyakönyvi kivonatok, válási végzések. Kórházi zárójelentések, orvosi szakszövegek. Resume készítése (szakmai önéletrajz) munkaváUaláshoz. Meghívók. Magánlevelezés, közjegyzői hitelesítések A V Akár egyedül is tanulhat angolul! Rendelje meg az AMERIKAI FÜZETET! Ára: $9.00 Hungarian Translation Services, Co. Agnes Niemetz Translator and Interpreter Office: 501 5th Avenue (corner of 42 St.) 3rd Floor, New York, NY 10017 Telephone: 646-367-4782 A Fax: 646-367-4901 \y Email: HunTranslations@aol.com FRANK DFAK, PHOTO JURNALIST, PHOTOARTIST 718-2714006, deakfery@aoI.com, www.photodeak.com
