Amerikai Magyar Szó, 2007. január-április (105. évfolyam, 282-291. szám)
2007-03-21 / 287. szám
44 MAGYAR SZÓ —A HÍD AnGOL TANULAS 2007. MÁRCIUS 21. Angol Nyekkeké 6. Ágnes Niemetz Ne hagyják ki a sorozat egyetlen részét sem, mert nehéz lesz a továbbhaladás! Vágják ki és gyűjtsék össze a leckéket! A feladatmegoldásaikat küldjék el értékelésre a íróhoz (Agnes Niemetz, 501 5th Avenue, 3rd Floor, New York, NY 10017), ajándékkönyvet kaphatnak! 1. Nézzük meg, hogyan fejezzük ki angolul, ha valaki/valami ugyanolyan (A), másmilyen(B) vagy hasonló (C). Az anyag az előző részekre épül! A) My computer and your computer are the same. (Áz én komputerem és a te komputered egyformák.) My computer is the same as yours. (Az én komputerem ugyanolyan, mint a tiéd.) B) My coat is small, but Mary’s coat is large. (Az én kabátom kicsi, de Mary kabátja nagy.) My coat is different from Mary’s. (Az én kabátom különbözik Mary-étől.) C) John is like his father. (John olyan, mint az apja.) John is similar to his father. (John hasonlít az apjára.) ÖSSZEHASONLÍTÁSOK- What is John like?-John is tall and handsome.- Is he as tall as his father?- No, he isn’t as tall as him.- Is he similar to his mother?- No, he isn’t. He is different from her. 2. Hogyan fejezzük ki azt, ha valaki/valami túltesz a másikon, és nagyobb vagy szebb; a legnagyobb vagy a legszebb? A) A melléknévhez az -er vagy néha -r, illetve -est toldalék járul (például: fast-faster*the fastest; nice-nicer-the nicest; short-shorter-the shortest): Edith is tall. John is taller. Paul is the tallest. -John is taller than Edith. (John magasabb, mint Edith.) - Paul is the tallest of all. (Paul a legmagasabb az összes között.) B) Az -y-ra végződő melléknevekhez szintén az -er vagy -r, illetve -est toldalék járul, de az -y -i-re változik (például: busy-busier-the busiest; easy-easier-the easiest; pretty-prettier-the prettiest). Math is easy. Chemistry is easier. Physics is the easiest. - Chemistry is easier than math. (A fizika könnyebb, mint a matek.) Physics is the easiest of all. C) Na, az ebben a csoportban levők aztán teljesen rendhagyóak! Például: go- od-better-the best (jó-jobb-legjobb); bad- worse-the worst (rossz-rosszabb-leg- rosszabb); little-less- the least (kicsi-ke- vésbé-legkevésbé) Apples are good. Pears are better. Grapes are the best. - Pears are better than apples. (Az körték jobbak, mint az almák.) Grapes are the best of all. D) Ha a melléknevek két szótagnál hosszabbak, akkor eléjük tesszük a more, illetve most szavakat; vagy less, illetve le5 Suspicion Judge: Pardon me, madam, but what is your age? Miss: I have seen 23 summers. Judge: Yes, of course: but how ... X ÉRTÉK DRI_E (VEZETEK) DRAER (FIÓK) ► KÖD LÁBUJJHEGY KIAKASZTOM SLA E (RAB- SZOLGA) ► VÁZA MEGMÉRTE HÁLÓ FOGADÓK SAN_ (HOMOK) CLEV (OKOS) (ö) ELMEGY MEGFEJTÉS (6 SZÓ) T ► T JÓD 1 OWE YOU . ¥ T ▼ PEN TY (BÜNTETÉS) ► T TÖRLÉS SZAMÁR L T FRÁZIS _AR_IOR (HARCOS) ► J r _I_H_UT (NÉLKÜL) . ¥ TENGER MENEDÉK STEA (GŐZ) FIGYELMEZTETEM ► GOMBÁK ► T T CA E (BARLANG) EGM NT (RÉSZ) RIBON (SZALAG) (ö) FIZET ► VAN . * (ö) LOCSOL HATÁROZATLAN NÉVELŐ ► SP_A_ (BESZÉLEK] ► SOB_IN_ (SÍRÁS) (ABBR.) PHYSICAL EDUCATION T ► SZIMBOLIZMUS ELSŐ KÉT BETŰ _ _ROPEAN UNION ► T BOROTVÁL B NEF T (KEDVEZMÉNY) Lö 1 T T E~1 NEM MAGABIZTOS ELŐÍTÉLET A ST_IKE_ (TÁMAD) SZÜKSÉGELT SZEM ► ~TENGEDELMESKEDÉS ► T T ÉN ► (ö) BEFEJEZ (ö) BEENGED “BRITISH” THEATER HOCKE_ a T EGY SEM CO_K (DUGÓ) ► L___SURE (SZABADIDŐ) _OB_R (JÓZAN) ► T R_PID (GYORS) RABJT (HÁZINYÚL) ► 1 LIKE ... SMILE ► T HATÁROZATLAN NÉVELŐ CUI T tP PARDO_ ► THIRD LETTER GO___E_ (GOLFOZÓ) ELHELYEZEM PP. OF EAT T ► T T L_UGH (NEVETÉS) WHAT IS ... TV? . ¥ SAJTÓ ALÁ SZERKESZTETTE ► T (ö) BEZÁR ► NOT OFF RE___IVE (KAPOM) ► HE ...A DOG ► BOLHA KOR SEMMITTEVŐ ___NGSER (BŰNÖZŐ) r “TKÖLTSÉGVETÉS FELKIÁLTÁS „ T T NOT HE HAS ... A STORY CAU E (OK) ► RAILROAD RÖVIDEN ► WE WANT ... MONEY . ¥ ÁMEN ► T L_FT (EMEL) SEPARATE Ró KING CHAIR CA_AL (CSATORNA) VÁD ALÁ HELYEZÉS T ► T T T SMOKING ► ast szavakat. Például: beautiful-more beau- tiful-the most beautiful (szép-szebb-leg- szebb); comfortable-less comfortable-the least comfortable (kényelmes-kevésbé ké- nyelmes-legkevésbé kényelmes) Gas is expensive. Electricity is more expensive. Rent is the most expensive. - Electricity is more expensive than gas. (A villany drágább, mint a gáz.) Rent is the most expensive of all. (A bérleti díj a legdrágább az összes között.) Vocabulary (Nem minden fent felhasznált szó jelentése szerepel itt. Használja a szótárt, a kiejtéshez is!) Handsome = jóképű; than = mint; same = ugyanolyan; similar to = hasonló vala- kihez/valaraihez; busy = elfoglalt; apple = alma; pear = körte; grape = szőlő; rent = bérleti díj; clear = tiszta, érthető; interesting = érdekes; important = fontos; lazy = lusta BEKÜLDENDŐ FELADATOK 1. A következő mondatokba helyettesítse be a hiányzó szavakat értelemszerűen! PL: My aunt's dog is.............. (kicsi) My aunt's dog is small. BEKÜLDENDŐ FELADATOK I. A mai lecke 2. pontjában szereplő négy kategóriába (A, B, C, D) helyezze be az alábbi mellékneveket, és adja meg a közép- és felsőfokot! Például: careful D more careful, the most careful Clear.........................,.............................. Happy.....................,................................ Bad............................................................ Interesting................,............................... Poor ........................,............................... Hard............................,........................... Important............................,.................. Nice............................,........................... Lazy............................,........................... 2. Fordítsa le az alábbi mondatokat angolra! New York nagyobb, mint Albany. Az apám olyan, mint a bátyám. A konyhájuk ugyanolyan, mint az enyém. John bérleti díja különbözik Paul-étól. Milyen a lánytestvéred? Hasonlítanak az anyjukra? A sorozat leckéi egymásra épülnek, gyűjtse össze őket! Mindig legyen kéznél angol-magyar szótár a gyakorláshoz.
