Amerikai Magyar Szó, 2006. június-szeptember (104. évfolyam, 255-268. szám)
2006-08-11 / 264. szám
22 MAGYAR SZÓ-A HÍD 1956, gyerekszemmel Papp László Ahogy a félszázados évforduló közeledik, egyre több könyv, elemzés, emlékezés lát napvilágot. Aligha tarthat számot bármelyik is nagyobb érdeklődésre, mint az a NAPLÓ, amelyet egy 14 éves gyerek, Kovács Jancsi írt azokról a napokról.. "A MAGYAR FORRADALOM, 1956" írta a címlapra és folyamatosan beszámolt az eseményekről 1956. október 23-tól 1957. május 13-ig. Ekkor "megszűnt a Kossuth címer, és helyette új, csillagos, piros szalaggal átfont címer lett" - fejezi be az események leírását Kovács Jancsi. A 200 oldalas napló az idők során elveszett, csak néhány évvel ezelőtt került elő. Az Ecseri piacon talált rá Molnos Péter művészettörténész ő juttatta el Kieselbach Tamáshoz, a hasonló nevű művészeti galéria tulajdonosához, aki hasonmás kiadásban, az eredetihez hűen tette közkincsé. "Mindig szerettem volna, hogy igazán közöm legyen 56- hoz" - írja a bevezetőben Kieselbach, aki két évvel volt fiatalabb a Napló írójánál. "Nagyon fontos, hogy átélhetővé tegyük a 20-ik század nagy motívumait: 1919-et, 1944-et, 1945-öt és 1956-ot. Szerintem ez a napló alkalmas erre." Kovács Jancsi hányatott sorsa hasonló a naplóéhoz. Nemrégen 64 éves korában találtak rá, egy budapesti idősotthonban. Gyermekkorának kék tintával, egy pénztári könyvelői kötetben megörökített írása azonban már mindannyiunk kincse. 1956. X. 23, kedd: KITÖRT A FORRADALOM - kezdi. "Mikivel egy Dohány utcai trafikban rágógumit akartunk venni, de nem volt... A tanár egy érdekes történetet mesélt el. Akkor még senki sem gondolta, hogy másnap csaknem ugyanaz meg fog ismétlődni." A leírásban megható egyszerűséggel keverednek a mindennap apróságai, a történelem eseményeivel. Szabadidejében az Egri Csillagokat, Huckleberry Finnt, Tom Sawyert olvassa, közben az alkotmánytan órán "a könyvünkből kitéptük a címereket, és a táblára óriási Kossuth címert rajzoltunk." Az utcai röpcédulákat gondosan összegyűjti és beragasztja az albumba."... egyszer egy 16 év körüli fiúnak láttam, hogy három röpcédulája van. Kértem, hogy a másikat adja nekem. Nekem is adta." Feljegyzi, hogy apukája, anyukája, a péknél sorbanállók miket mondtak. "Lőnek, mondja anyukám. Apukám azt mondta, hogy azért barbárság ilyen kis népre ilyen nagy tüzérséggel lövetni." "Szovjet csapat menjen haza, Sztálin szobrát vigye haza"- kiabálják az utcán. "Öcsi azt mondta, hogy iskolába se megyünk egyhamar, mert az összes ablakai kitört." Helyszíni közvetítés a város különböző helyeiről, nagyszerű rajzokkal megörökítve. "A Rókus kórházra hiába tették ki a vörös keresztet, mégis sok be- lövést kapott. A kápolna kupolája a földön hever.. .A Múzeum Körút sarkán levő óra is elromlott.. Az utat töltényhüvelyek, villanydrótok, téglák torlaszolják el... A 3 2-esek terén egy ház egy része jól le van romolva. Később kiderült, hogy ez azért van, mert az oroszok a 3 2-esek emlékművét, a gránátdobó katona szobrát, le akarták lőni. Azonban ezt nem sikerült eltalálniuk, míg végül megunták... A Petőfi híd aluljárójának lejárójába egy szovjet tank belefordult... Az Üllői út 84. számú házban volt Csemege bolt, ahol apu és anyu először dolgozott, a ház többi részével együtt egyenlő lett a föld színével... A Szabadság hídon láttuk, hogy a hídról a régi címerek le vannak szedve..." A fontos események mellett a gyerekeket érdeklő hírek: "Este a rádióban megismételték Kádár János beszédét, ebben az állt, hogy az 5-ös helyett ismét az egyes lesz a legjobb osztályzat...." November 23-i keltezéssel: II. Rész, Magyarország a forradalom után. "A Népszabadság mai száma képeket közöl arról, hogy a felkelők az ávósokat hogyan gyilkolták meg. 2-3-ig az elesettek emlékére néma tüntetést rendeznek, írja továbbá a lap. Ez idő alatt senki se menjen ki az utcára. Azonban ez nem így van, mert a felkelők találták ezt ki, mégpedig úgy, hogy 2-3-ig csak az tartózkodjon az utcán, aki a Kádár kormány mellett van..,. Reggel a hó esni kezdett. Elhatároztuk, hogy a lányok és a fiúk hócsatát vívnak. Mi gyorsan lestoppoltuk, hogy mi vagyunk a magyarok, a lányok meg az oroszok." "A November elejei napokban rengetegen nyugatra vándoroltak... Az osztályból ketten mentek ki... A Szabad Európa Rádió ad üzeneteket... Hírt hallottam arról, hogy a Kilián Laktanya volt parancsnoka, Maiéter 200,000 fegyveres felkelőkkel a Bükk hegységben van. Átállt hozzá 2 hadosztály szovjet katona is... Kádár János rádióbeszédet mondott. Ebben azt is mondta, hogy nem igaz az, hogy Nagy Imrét az oroszok letartóztatták, mert a Parlament egyik csigalépcsőjén kis csomagjával megszökött... Az ifjúság mozgalmat indított a főváros újjáépítéséről Újra szép lesz Budapest címmel... Az Egy biciklifék története c. könyvet olvastam... Józsi bácsi azt mondta, hogy Miskolcon is nagy harc volt. A város külön köztársaság akar lenni... Éjszaka tankok jártak... 2006. AUGUSZTUS 11. Szeretettel hívunk és varunk mindenkit Szent István napi piknikünkre Családjával, barátaival együtt szívesen látjuk az The American-Hungarian Citizens League 21 New Schley Street, Garfield, NJ kertjében, a tó partján vasárnap, augusztus 20-án déli 12-tői este 9-ig. Nagyon finom magyar ételek és italok, zene, tánc, gyerek táncház, sorsolás és még sok más szórakoztató program! Bővebb felvilágosításért kérjük hívja a plébániát, (973) 779-0332! Mise és Istentisztelet a piknik előtt: Szt. István római katolikus templom: reggel 8-kor és 11-kor magyar, reggel 9-kor angol nyelvű szentimise Magyar Református Egyház: 9:30-kor angol, 11-kor magyar nyelvű istentisztelet Jöjjön el, hogy együtt ünnepelhessük 2000 éves kereszténységünket az 1000 éves keresztény Magyarországot és a Szent István templomot, mely több, mint 100 éve szolgálja a környék magyarságát! Anyu azt mondta, hogy a Parlamentnél és a város több pontján nőtüntetést rendeztek. Tiltakoztak az ellen, hogy az oroszokat díszsírhelyre temetik, a magyarokat pedig csak közös sírba teszik... A Parlamentnél valaki énekelni kezdte a Himnuszt, és a tömeg rákapott. Ekkor az ott állomásozó orosz tankok és páncélosok a tömeg közé lőttek... Láttam, hogy álcázott rendőrök részegen a levegőben kaszálva lövöldöznek. Ezek a "rendőrök" régen ávósok voltak, és azért lőttek, mert az összegyűlt tömeg röpcédulát olvasott. A tömeg szétoszlott... Magyarország negyedik lett az Olimpián." Március 15-én: "A rádió mindig azt hangoztatja mostanában, hogy a Kádár kormány nemzeti ünnepé nyilvánította e napot, pedig mindig is az volt. Ifjúságunk október 23-i 14. pontjában benne volt, hogy március 15-ét munkaszüneti nappá nyilvánítsák, ennek azonban nem tettek eleget. De afelől biztos vagyok, hogy az orosz forradalom kitörésén, November 7-én munkaszünetet tartanak. A körúton fegyveres karhatalmistákkal megrakott autók cirkálnak, mindez azért, hogy a felkelők a MŰK jelszót valóra ne válthassák.... Megalakult a rémhírterjesztők szövetsége." Anna Frank világsikerű naplója óta ugyancsak divatba jöttek a gyermekek írásai. All éves Zlata Filipovic a szerb-hor- vát háború alatt számolt be élményeiről. Galya Daube 15 éves izraeli lány E- mailen tudósít a körülötte dúló háborúról: "Igazából nincs módunkban, hogy a TV vagy az újságokon keresztül mondhassuk el a véleményünket" - írja. Egy libanoni fiatal Finkployd néven másfél éve rendszeresen beszámol az ottani helyzetről, amit a mostani harcok során képekkel egészít ki a Világhálón. Néhány mérfölddel délre a 23 éves Yuval Kantor és 12 éves öccse, Eyal közvetíti a Haifát érő bombázás eseményeit. "Igazán, elvesztettem a reményt. - írja - talán hozzá kell szoknunk ahhoz, hogy háborúban kell éljünk." Igen, olyan világban kell élnünk, ahol a felnőtttek felelőtlen, gonosz háborúit a gyermekek szenvedik meg. Kovács Jancsi kedves közvetlenséggel leírt élményei, gondolatai, pontos megfigyeléssel, tiszta füzetben remek rajzokkal írott naplója, arra a felelőségre figyelmeztet bennünket, amit a gyermekeink jövőjéért kellene vállalnunk. Köszönet illeti Kieselbach Tamást, hogy ezt a naplót megismerhettük. ___Közélet
