Amerikai Magyar Szó, 2005. október-december (103. évfolyam, 223-232. szám)
2005-11-11 / 228. szám
2005. NOVEMBER 11. Évforduló MAGYAR SZÓ — A HÍD 17 Kertész Imre 1929. NOVEMBER 9. (76 ÉVE TÖRTÉNT) Megszületett Kertész Imre, író, MŰFORDÍTÓ Budapesten, zsidó családban született. 1944-ben Auschwitzba deportálták, majd onnan Buchenwaldba. A koncentrációs táborok felszabadulása után, 1945- ben visszatért Magyarországra. A háború után fizikai munkásként dolgozott. 1948-tól a budapesti Világosság újságírója volt, de 1951-ben, mikor a lap párthű lett, felmondtak neki. Elsősorban olyan németnyelvű szerzőket fordít, mint Nietzsche, Hofmannsthal, Schnitzler, Freud, Roth, Wittgenstein és Canetti, akik műveire is hatással vannak. Első regénye, az auschwitzi és buchenwaldi élményeire épülő Sorsta- lanság 1975-ben látott napvilágot. Az 1960 és 1973 között írt regény azonban nem önéletrajz, hanem önéletrajzi regényformában íródott mű. A regényt először visszautasították, és miután 1975-ben végre megjelenhetett, a hivatalos kritika hallgatott róla. Ezt a tapasztalatot írta meg Kertész a 2000-ben megjelent A kudarc című regényében. Ez a regény egy trilógia második részének tekinthető, amelynek első része a Sorsta- lanság, harmadik része pedig az 1996- ban napvilágot látott Kaddis a meg nem született gyermekért. A Kaddis az az ima, amelyet a zsidók a halottaikért mondanak. A Kaddis-ban újra megjelenik Köves György, a Sorstalanságnak meg A kudarcnak a főszereplője. Elmondja a kaddisát a gyerekért, akit nem hajlandó a világra nemzeni, a világra, amely megengedte a megengedhetet- lent, Auschwitzot. További művei: A nyomkereső (elbeszélés, 1977), Az angol lobogó (novelláskötet,1991). Az 1989-es politikai változások után nyilvános szereplésre is lehetősége nyílt. Előadásai és esszéi a következő három kötetben vannak összegyűjtve: A holocaust mint kultúra (1993), A gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt (1998), valamint A száműzött nyelv (2001). 2002-ben Kertész Imre kapta az irodalmi Nobel-díjat. Első magyarként olyan jelöltek közül lett díjazott, mint az amerikai Philip Roth, John Updike és Thomas Pynchon, a dél-afrikai J. M. Coetzee és a Szomáliái Nuruddin Farah. Legújabb regénye, a Felszámolás idén látott napvilágot. A Svéd Akadémia sajtónyilatkozata: A Svéd Akadémia az irodalmi Nobel-díjat 2002-ben Kertész Imre magyar írónak ítéli oda, "Egy írói munkásságért, amely az egyén sérülékeny tapasztalatának szószólója a történelem barbár önkényével szemben". Kertész Imre írói munkássága annak a lehetőségét vizsgálja, lehet-e még egyénként élni és gondolkozni egy olyan korszakban, melyben az emberek teljességgel alávetették magukat a hatalomnak. Könyveiben szüntelenül visszatér életének meghatározó pontjához, Ausch- witzhoz, ahová mint fiatal fiút a magyarországi náci zsidóüldözések idején vitték el. Auschwitz számára nem kivételes esemény, amely a Nyugat rendes történelmén kívül idegen testként létezik. Auschwitz a modern létben az ember lealjasodásának végső pontja. Kertész első regénye, a Sorstalanság, a fiatal Kövesről szól, akit elfognak és koncentrációs táborba visznek. A fiú alkalmazkodik és túléli. A könyv elidegeníti a borzalmat; a táborok valóságát természetesnek veszi. Úgy tekint rá, akár a hétköznapokra, amelyekben bár a feltételek kegyetlenek, a boldog pillanatok mégsem hiányoznak. Köves egy gyerek szemével látja az eseményeket. Nem találja természetellenesnek vagy felháborítónak. Talán éppen az adja a leírás sokkszerű hitelességét, hogy hiányzik belőle az erkölcsi felháborodott- ságnak vagy a metafizikai tiltakozásnak az az eleme, amelyet elvárnánk. Az olvasó nemcsak az erőszak kegyetlenségével szembesül, hanem a gyilkos összevisszasággal is. Mind a hóhérok, mind az áldozatok az ölésgyakorlati problémáival voltak elfoglalva, a végső kérdések nem foglalkoztatták őket. Kertész üzenete: az élet alkalmazkodás. A fogolynak az a képessége, hogy alkalmazkodjon az Auschwitzi körülményekhez, ugyanannak az elvnek a megnyilvánulása, amely a mindennapi életben az emberi együttélésben fejeződik ki. 1921. NOVEMBER 5. (84 ÉVE TÖRTÉNT) Megszületett Cziffra György világhírű zongoraművész. Már ötéves korában fellépett, improvizációkkal kápráztatta el a közönséget egy cirkuszban. Itt látta meg egy ismeretlen vándorkalmár, aki apjának azt mondta: "Azért jöttem, hogy' megmondjam, az ön fiának kivételes tehetsége van. Következésképpen az ő helye nem eg)' cirkuszi sátorban van, hanem a budapesti Zeneakadémián" Majd azt állította, hogy már el is intézte az Akadémia igazgatójával, Dohnányi Ernővel, hogy fogadja, persze egy szó sem volt igaz ebből. De Czifffáék elmentek Dohnányihoz, és ó elfogadta az ifjú Györgyöt tanítványaként. Tizenkét évesen már hangversenyezett, legjobb úton haladt a világsiker felé, amikor kitört a II. világháború. Művészi pályafutását 1945 után nem folytathatta, a hivatalos zenei élet hallani sem akart cigány zongoraművészről, így bárokban, kocsmákban zongorázott. 1956-ban hagyta el az országot és Franciaországban telepedett le, s rendkívül rövid időn belül világhírre tett szert. ERKEL FERENC 1810. NOVEMBER 7. (195 ÉVE TÖRTÉNT): megszületett Erkel Ferenc Erkel Gyulán született. Ezt azért kell külön hangsúlyozni, mert a város izgalmas történelmi múltja erősen hozzájárult Erkel zeneszerzői érdeklődésének kifejlődéséhez, s jórészt a gyulai vár rejtelmes hangulatának gyerekkori emléke késztette később történelmi operáinak komponálására. Nyolc operát írt melyek közül a Bánk bán, a Hunyadi László, a Dózsa György és a Báthori Mária vált a leghíresebbé. Ot tekintjük a magyar nemzeti opera megteremtőjének, és ő zenésítette meg nemzeti imádságunkat, a Himnuszt. Azt azonban talán kevesebben tudják, hogy csodálatos zongoraművész és kiváló karmester is volt. "Vezérlő pálcája nyomán sorra keltek életre a leghíresebb operák" - írták róla. O dirigálta először Magyarországon Beethoven IX. Szimfóniáját. A közönség karmesterként szerette talán a legjobban. (1893. június 15-én hunyt el) Margaret Mitchell 1900. november 8. (105 éve történt) Megszületett Margaret Mitchell, AMERIKAI ÍRÓNŐ. Orvos szeretett volna lenni, de tanulmányait családi okokból félbe kellett hagynia. Az Atlanta Journal munkatársaként dolgozott, miközben elkezdte írni regényét. Ez volt az egyetlen műve egész életében, de ez az egy regénye hatalmas sikert aratott. Az Elfújta a szél című könyvről van szó, amely 1936-ban jelent meg, s azonnal meghódította az olvasóközönséget. A regény sikere leírhatatlan, naponta ötvenezer példányt adtak el belőle, öt év alatt nem kevesebb, mint három és félmillió példányban fogyott el. De nemcsak Amerikában volt minden idők legolvasottabb regénye, az egész világon népszeű lett. Minden jelentősebb nyelvre lefordították, többek között magyarul is megjelent. A hollywoodi filmipar azonnal lecsapott rá és Victor Fleming minG. B. Shaw 1950. NOVEMBER 2. (55 ÉVE TÖRTÉNT) Elhunyt George Bernard Shaw, író, drámaíró Shaw irodalmi karriere negyven éves kora után ívelt fel. Fiatal korában pénzbeszedőként dolgozott és már húszévesen több pénzt keresett egy évben, mint den idők egyik legnagobb kasszasikerét forgatta a csodálatos Vivien Leigh és a sármos Clark Gable főszereplésével. (1949. augusztus 16-án hunyt el). iszákos apja talán egész életében.Utána Dublinből Londonba költözött irodalmi kritikusként kereste kenyerét. Első színdarabját negyvenkét évesen írta. Drámái sokkolták a korabeli közönséget, majd mindegyik hatalmas botrányok közepette került színre, ha színre került egyáltalán. Az ördög cimborája című művét például Angliában betiltották. Első drámáját a Warrenné mesterségét két évtizedig jegelték, amig elő merték adni, s akkor is megbotránkoztatta fél Angliát. Talán csak a Szent Johanna című műve nem borzolta a kedélyeket, igaz, hogy bemutatásakor Shaw már a világ egyik legtekintélyesebb írója volt. Miközben kíméletlenül ostorozta műveiben az erkölcstelenséget, ő elég sok mindent megengedett magának. Sikerei csúcsán például alaposan kihasználta, hogy a legszebb színésznők jártak a kedvében egy-egy szerepért, hódolatát a női nem iránt még felesége elől sem titkolta. Shaw kilencvennégy évet élt. Leesett biciklijéről és koponyatörést szenvedett, ez okozta halálát. (1856. július 26-án született)
