Amerikai Magyar Szó, 2005. július-szeptember (103. évfolyam, 209-222. szám)
2005-08-05 / 214. szám
ZOOS. AUGUSZTUS S. Közélet MAGYAR SZÓ —A HÍD 21 M Hungarian Round Table Charitable Assosiation §§| III 413 Maple Avenue, Linden, New Jersey ||| I Picnic I Sunday, Augusztus 21st, 2005. ||| ||| at 2:00 pm ||| j||| Donation $5 ||| §|| Music by Gypsy Joe ||§ ||| Whole pig roast and a variety of other food specialties |1| I Meghívó 1 III A Lindeni Magyar Kerekasztal Társaság ||| fii 413 Maple Avenue, Linden, New Jersey ||| I Piknikjére | III 2005 augusztus 21-én, vasárnap ||| ||| 2 órai kezdettel jMj ||| Adomány $5 ||§ |l| Zenét Cigány Jóska és zenekara szolgáltat j&V ||| Egész malac sütése és egyéb ételspecialitások ||> I Tel: 908486-7439 | Bethlen Otthon “Egymás terhét hordozzátok...” Gál. 6,2 Alapításunk óta, mély hittel igyekszünk élni ezt az igét. Árva Gyerekek Otthonával indultunk, és sok éven át ápoltuk, tanítottuk, etettük, ruháztuk, szellemileg erősítettük azokat a gyermekeket, akiket az Úr reánk bízott. Azután az idősek gondozásán vettük vállainkra, és szeretettel, odaadással ápoltuk mindazokat, akiket hozzánk küldött az Úr. Most folytatjuk ezt a rendkívüli fontos szolgálatot. Ma sok lehetőséget tudunk szíves figyelmükbe ajánlani. Elsőként, gyönyörű, falura vagy hegyekre néző öröklakásokat, önálló 62 éven felülieknek, ahol szervezett kirándulásokkal, magyar kulturális programokkal szolgálunk. Akik segítséget igényelnek főzéshez, takarításhoz, azok nyugodt, patak melletti, csendes Ligonier Gardens nevű lakásainkat vehetik igénybe. Továbbá, akiknek teljes gondozásra van szükségük, azoknak a Bethlen Otthon nyújt teljes ellátást, szívélyes magyar szeretettel. Bármelyik megoldást találja megfelelőnek, ígérjük és fogadjuk, hogy kortól, anyagi helyzettől, vallási hovatartozástól függetlenül hívjuk Ligonier-be. Meleg szívvel fogadunk minden érdeklődőt, személyes látogatót. A Bethlen otthon több mint 80 éve szolgálja Amerikában élő magyar népünket, és várja Önt is szeretettel, ha szolgálatainkra szüksége van, vagy lesz a jövőben. Bethlen Otthon 125 Kalassay Drive, Ligonier, PA 15658-8726, Telefon: 724-238-6711 Nr. Bertalan Imre András, Igazgató-lelkész Email: revimre@bethlen.com Modellkedni szeretnél, de nincs portfoliód: Ne add fel! Mi segítünk. Csak hívd a 347-733-6414 telefonszámot! Tíz éves fotós tapasztalat a divat világában. Kedvező árak, profi minőség. OLVASÓI LEVÉL Tisztelt Szerkesztőség! Szeretem lapjukat, előfizetőjük vagyok. De egy dologgal nem tudok "megbirkózni". Miért használnak Önök újságjukban akár csak egyetlen angol szót is amikor van magyar megfelelője? Nem beszélve mikor angol szóhoz magyar ragot tesznek! Ez magyar újság, tiszta magyar nyelvű kéne hogy legyen. Azért hozták önök és elődjük azt létre, hogy anyanyelvűnkön olvashassunk híreket. Nem beszélek itt azokról az új szavakról, amiknek nincs magyar megfelelője. Szeretném ha nem kéne újból és újból olvasnom ezeket a szavakat, pl: a legutóbbi lapban a "júzer" szót, stb. Tisztelettel Krausz Imréné New York Tisztelt Krausz Imréné! Köszönjük észrevételét, természetesen a jövőben jobban oda fogunk figyelni. Példaként említett "júzer" szó, valóban bicskanyitogató. Mindazonáltal nem tudjuk az összes jövevényszót mellőzni újságunkból, hiszen ezek többsége már teljesen beépült a magyar nyelvbe, az értelmező és helyesírási kéziszótárban megtalálhatók, ami azt jelenti, hogy a Magyar Tudományos Akadémia hivatalos magyar szóként elismeri őket. Gyorsában végigfutottam az Ön által bejelölt szavakat és az aukció, extra, fikció, fitnesz, menedzser, projekt, tendencia, koncepció, paraméter, drog, régió, prognózis, vízió, virtuális mind-mind olyan szavak, amelyek már beépültek a magyar nyelvbe, használatuk általános nem csak a hivatalos életben, de a köznyelvben is. Ezek közül számosnak nincs is magyar megfelelője. A mai modem korban, ahol a számítástechnika fejlődésével a nyelv nehezen képes lépést tartani, már-már új nyelvújításra lenne szükség a jövevényszavak mellőzésére. Tudjuk, hogy nehéz ezt elviselni annak, aki évtizedek óta él Amerikában, és számára ezek a szavak csak az angol nyelvből értelmezhetők. De nekünk kötelességünk lépést tartani a mai beszélt nyelvvel, és tájékoztatni az olvasóinkat is, hiszen ha nem tennénk, akkor előfordulhatna, hogy mikor unokáikat látogatják az óhazában, már egy szavukat sem értenék. Emellett hozzánk küldte a Népszava március 11-i számából Populizmus és parlamentarizmus című cikküket, amelyért a Magyar Szó szerkesztősége nem vállalhatja a felelősséget. Várjuk a jövőben is észrevételeit. Köszönettel a szerkesztőség ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• : Magyar Szó - A Híd megrendelőlap i • • I n egy évre □ fél évre □ negyedévre : • • • □ money orderen □ csekken Magyar Szó - A Híd Számára • j Előfizetés* NY City USA Külföld i : Egy évre $40 $40 $45 i : Fél évre $20 $20 $26 • I Negyedévre $13 $13 $20 • • • ; *az árak amerikai dollárban értendők ; I Cím: Má&ijar Szó - A Híd • • 4809 Ave N, Suite 169, Brooklyn, NY 11234 - 3711 • • • : Név:..........................................................................................................: • • : Cím:..................................................................Tel.................................: • • Kérjük jelezze, ba a csekk részét vagy egészét adományként küldi újságunknak! I •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
