Amerikai Magyar Szó, 2005. április-június (103. évfolyam, 196-208. szám)

2005-05-20 / 203. szám

2005. MÁJUS 20. Kárpát-medence hírek__________magyar szó-a híd 9 Felvidék: módosul a szlovák nyelvtörvény LAZÁBB KORLÁTOK Az uniós csatlakozásnak köszönhetően meg kell szüntetni az államnyelv védelméről szóló törvény egyes korlátozásait Szlovákiában. Mivel Magyarország is EU-tag, bővülhet a magyar nyelv használata: csakúgy, mint más idegen nyelvek, a magyar is több területen érvényesülhet. Erdély: Több százezren a csíksomlyói búcsún Május 15. Több százezer ember gyűlt össze szombaton a két Somlyó hegye közti "Nyeregben", hogy részt vegyen a 438. csíksomlyói pünkösdszombati zarándoklaton, a csíksomlyói búcsún. Május 14-e reggel, a zarándokok folyamatos ér­kezése közben a Kegytemplomban szentmiséket mutattak be, majd dél­előtt 11 órakor a templom előtti tér­ről indult a búcsú jelképeivel és a fő­papsággal a körmenet, az úgyneve­zett kordon a déli szentmise színhe­lyére. Délre a "Nyeregben" már több százezer zarándok gyűlt össze Erdély valamennyi részéről, Szé­kelyföldről, Magyarországról, vala­mint a nagyvilág legkülönbözőbb pontjairól, Ausztráliától Kanadáig. Május 16. A változás főként a tévé- és rádióműsorokat, a kulturális esemé­nyeket és az árucikkek megjelölését érinti. Ezek után például a szlovák té­vében sugárzott magyar nyelvű reklám vagy termékbemutató esetében nem lehet többé megtorló intézkedéseket foganatosítani. Ha elfogadják a tárcakö­zi véleményezésre bo­csátott tervezetet, azt sem lehet majd köte­lezővé tenni, hogy a magyar kulturális eseményeken a mű­sor előtt röviden szlo­vákul is ismertessék annak tartalmát, függet­lenül attól, vannak-e szlo­vák nemzetiségűek a nézőté­ren, vagy sem. "Ez mindenképp előrelépés, a javas­lat valamelyest liberalizálja a szlovák nyelvtörvényt. Ugyanakkor annak alapfilozófiája nem változik, bár kissé lazul. De egy rossz törvény a kisebb módosítások után is rossz marad" - nyi­latkozta lapunknak Biró Ágnes kultu­rális államtitkár. Két cikkellyel, a termékek megjelö­lésével és a kultúrával kapcsolatos rész­szel van a legnagyobb gond. A hatályos törvény értelmében az árukon találha­tó grafikai megjelöléseket is le kell for­dítani szlovákra, ám az unióban erre senkit sem lehet kötelezni. Mint ahogy arra sem, hogy a különböző kiegészítő információkat szlovákul is közöl­jék. Az EU-ban a kultúra és az információk áramlása sem lehet nyelvhez kötött. A nyelvtörvény alapján például a televíziók - ha­csak nem nemzetiségi műsorról van szó - csak államnyelven sugároz­hatnak. Ez alapján a Szlo­vákiában is fogható külföl­di adókat kötelezni kellene arra, hogy műsoraikat lefordít­sák szlovákra - ami természetesen kép­telenség. A törvény értelmében műsor­füzetekben, katalógusokban sem jelen­het meg nem szlovák nyelvű szöveg, reklám, a munkaszerződések is csak szlovákul íródhatnak. Az új jogszabály ezt is feloldja. "A lényeg, hogy a szer­ződő felek megértsék egymást, legfel­jebb csak valamilyen ellenőrzéskor kel­lene államnyelvre fordíttatni". (Új Szó) FLORIN R. SCHIOPU, DPS. Fogorvosi rendelő 35 East 38th Street Suite 1D New York, NY 10016 Telefon: (212) 499-9083 Személyhívó: (917) 925-0090 BodoniDDS@aoLcom schkj|mDDS@earthlinknet “Mert az Úr szemei az igazakon van­nak, és az 0 fülei azoknak könyörgésein” Baptista templom Lelkipásztor: Kulcsár Sándor 225 E 80th Street New York NY 10021 Tel: 212-288-0258 Istentiszteleteinkre mindenkit szeretettel hívunk és várunk! Vasárnap De.: 10:00-11:45 Vasárnap Du.: 5:00-6:30 Csütörtök este: 7:00-8:00 De: vasárnapi iskola gyerekeknek: vers és ének tanulással (magyarul) Röviden Erdély: Újra benyújtják AZ AUTONÓMIA-TERVEZETET Május 14. Csapó József elnök tisztségében való megerősítését követően a Székely Nemzeti Tanács (SZNT) Állandó Bizott­ság határozatokban szögezte le a következő lépéseket a székelyföldi autonómia megte­remtése érdekében. „Lépéseket teszünk, hogy az Európai Parlamentben egy nyűt meghallgatásra kerüljön sor a székelyföldi autonómia ügyében." - fejtette ki Csapó. „Eldöntöttük, hogy a székelyföldi autonó- miatörvény-tervezetet változatlan formá­ban újra a román parlament elé terjeszt­jük" - mondta az SZNT elnöke, és kifejtet­te, mivel nincs képviselőjük a parlament­ben, még nem döntötték el, kit kémek fel a beterjesztésre. Csapó szerint a kisebbsé­gi törvény körüli vita még időszerűbbé te­szi az autonómiastatútum előterjesztését, az a jogszabály ugyanis nem nyújt megol­dást a székelyföldi magyarságnak. Ugyan­akkor, mivel a kormány a Velencei Bizott­sághoz juttatta el a kisebbségi törvényter­vezetet, ugyanezt teszik az autonómiatör­vénnyel is. (Háromszék) Felvidék: Magyarul SZÓLHATNAK A TANÁCSOSOK Május 12-én tartották Szepsiben a városi képviselő-testület soros ülését. Előrelépés, hogy a képviselők magyarul is felszólalhat­nak, és tolmácsot vehetnek igénybe mon­danivalójuk szlovákra fordításához. Töb­bek között elhangzott: a város pályázatokat nyújtott be, ilyen forrásokból szeretnék a kerékpárutak kiépítését, az internetes háló­zat vág)' az inkubátorház létrehozását is megoldani. A képviselők nagyra értékelték a roma polgárőrség működését. Bánság: Apad a Temes, GYORSÍTOTTÁK A LEVEZETÉST Május 16. A a Temes apadása felgyorsítja a víz levezetését. Az árvízvédelmi vonal sta­bil. A fővonal és a román határ közötti tér­ségben levő helyi töltések állapota ugyan­csak kielégítő. A kisebb szivárgásokra azonnal reagálnak, ugyanakkor a víz leve­zetését a Temesbe és a Begába akadályta­lanná tették. Ugyanakkor arra figyelmezte­tettek, hogy az újabb, helyenként igen nagy esőzések miatt bizonytalan, hogy az árvízsújtotta régió meddig marad víz alatt. Vajdaság: Jogunk van A MAGYAR NYELVŰ TÁRGYALÁSRA Május 16. A Tartományi Jogalkotási, Köz- igazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkár­ság és a Magyar Nemzeti Tanács szervezé­sében Palicson tartott A magyar nyelv a közigazgatási szervekben és az igazságszol­gáltatásban című szemináriumon Józsa László, az MNT elnöke kifejtette: annak ellenére, hogy a bírósági tárgyalások lebo­nyolítását a kisebbségek nyelvén a nyelv- használati törvény előírja, számos esetben ennek nem tudnak érvényt szerezni. A megfelelő terminológia elsajátítása érdeké­ben a szemináriumon részvevő bírók, ügy­védek, tolmácsok gyakorlati előadásban is részt vettek. A szervezők ezzel is hozzá sze­remének járulni a minél pontosabb és haté­konyabb ügyintézés érdekében a megfele­lő szakkifejezések elsajátításához. Szerkesztette: Czika Tihamér New York-i Magyar í ) Református Egyház VflfnW Istentisztelet: vasárnap, de. 11 óra Bibliaóra: csütörtök este 8-kor magyarul, 9-kor angolul. Játszóház kisgyermekelmek: péntek du. 4-től 7-ig Istenes versek Eperjes Károllyal: május 22., vasárnap du. 1. 229 East 82nd Street (2. és 3. Ave között), NY, NY 10028, Tel.: 212-734-3139 Drótos Árpád lelkipásztor

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents