Amerikai Magyar Szó, 2005. április-június (103. évfolyam, 196-208. szám)
2005-05-13 / 202. szám
200S. MÁJUS U. Mozaik MAGYAR SZÓ —A HÍD 19 Potpourri Jack Hahn * Mottó: "A boldog embernek a hosz- szú, unalmas út rövidnek tűnik." Edith pakol. Én újságot olvasok. Az ágyon lévő kofferom tartalma, amelyben egyetlen öltözékdarabbal sincs több, csak ami szükséges három hetes nyári szabadsághoz. Evekig tartott amíg sikerült Edith-et meggyőznöm, hogy 21 napos utazásra nincs szükségem 30 zsebkendőre, 7-8 nyakkendőre, 3 különböző színű napszemüvegre. Véleményem szerint két nyakkendő untig elég, a családi béke megőrzéséért beleegyezem legyen hát három. Abbahagyva az újság olvasást látom, hogy Edith kezdi tanulmányozni az általam választott holmikat.- Szabad kérdeznem - szólalt meg az otthon őrmesterének udvarias hangnemét használva, ami azt jelentheti, hogy kezdődik finoman kifejezve: "civilizált vita", finomkodást mellőzve: "házassági muri" - miért van szükséged egy nagy s egy kisebb magnóra?- Drágám, ha a Jóisten segítségével újra otthon leszünk megfogom adni a magyarázatot - mondtam ájtatos hangulatban.- Szívem, én most szeretném hallani a magyarázatodat.- Aranyom, tudod hány ezer házasság végződött válással, mert az asszony őrmesteri hangon beszélt a hitveséhez vagy oktatta az autót vezető férjét mikor forduljon balra, jobbra, mikor lassítson, mert a zöld közlekedési lámpa pirosra fog fordulni.- Csillagom, tudod, hogy a válás manapság mennyibe kerül az elégedetlen férfiaknak?- Tudom nagyon jól. Mikor akarsz ügyvédhez menni, elutazásunk előtt vagy hazaérkezésünkkor?- Drágám, rendben van csak vicceltem - mondta az őrmester elragadó mosollyal.- De kár - mondtam én - s újra olvasni kezdtem az újságot.- Akarsz kávét? - kérdezte Edith a megszelídült őrmester.- Köszönöm. Nem kérek.- Teát kis rummal?- Köszönöm. Nem kérek...- Hát mit akarsz?- Kérjél bocsánatot.- Meg vagy te bolondulva!!!- így beszél egy finom úriasszony? Remélem az vagy?-Több. .- Mi a csoda?- Büszke, önérzetes, amenkai asszony vagyok, aki inkább elválik a "macho" férjétől, de nem kér bocsánatot.- Bravó!- Ez azt jelenti, hogy kiakarsz békül- ni?- Rendben van, akkor vissza veszek két trikót s egy nadrág övét s hozhatod a kávét... A fenti párbeszéd, persze csak baráti Szerkesztette: Kertész Gabriella mókázás volt, de sok házasságban sajnálatos valóság, örökös veszekedés, mert mindkét fél győzni akar, lagymatag bé- küléssel majd újabb civakodás, rosszul nevelt gyerekek, könnyelműen használt hitelkártya miatt nem tudva, hogy házasságot megértéssel, pajtási összetartással kell kezelni. S most menjünk a sikerült három hetes kirándulásunk történetére. A cruise-hajó a floridai kikötőből indult a tengeri utazásra. Az őrült fanatizmus által megszédült hős terroristák miatt ajánlatos repülőgép helyett autóval utazni Miami kikötőjéhez. Az autó utazás New Yorktól Miamiig 20 órát (3.100 miles) vesz igénybe. I---------^ "Only in America" jelszóval - New Yorktól egyetlen egy főútvonal (Route 95) használatával lehet Miamiig utazni. Ez a világ híres highway-ja, olyan unalmas, mint az adóhivatal hosszú (icipici betűkkel nyomtatott) jelentése. Ezt az idegeket zavaró unalmat győztem le én azzal a kis magnóval, amit Edith szeretett volna nem becsomagolni. Kezdem kijátszani az ütőkártyámat: - Edith, kérlek vedd ki a kisebbik magnót! - mondom a győztes diadalmas érzésével. A volt őrmester szót fogad. Hátranyúlva a nyitott táskából kiveszi a kisebbik magnót.- Nyomd le a második gombot - mondom a fölényesség nyugalmával. Az őrmesteri büszke rangját vesztett Edith újra szót fogad. A masina brum- mogni kezd, majd lágy zene kíséretével felhangzik Sarah Vaughan édes-bús hangja. Edith nem szól semmit, csak mosolyog. A dal befejezése után a masina szorgalmasan tovább dolgozik. Mel Tonne Edith kedvence énekel. Edith lehunyt szemekkel a dal ütemére ringatja a fejét. Gondtalan problémákat felejtő idegeket megnyugtató idő, melódia ölelkezve harmóniával tölti be az autót, ismeretlen nyelven üzeni: - Nagyszerűség élni!- Jó ötlet volt a kis magnót becsomagolni - mondja Edith szeretetteljes kacsintással - nagyszerű ember vagy drágám.- Mi nagyszerű a lényemben? - kérdezem titkos büszkeséggel.- Nagyszerű, hogy bátran kezeled az életünket, mindenáron betartod Ígért szavadat.- Mit ígértem neked?- Hogy szeretni fogsz akkor is ha fiatalságom megszűnik.- Mindig szerettem egy kicsit hazudni. Edith! Te vagy igazán nagyszerű.- Köszönöm. Mondjál valamit, amiért megérdemlem dicsőítő szavaidat.- Nagyszerű és okos voltál, hogy’ kikosaraztad a dúsgazdag kérődet és engem választottál.- Edith, miután eleget dicsértük egymást, leparkolok menj hátra aludni. Egy óra múlva felkeltelek s megyünk ebédelni. Újra elindulok. Az autóforgalom gyenge. Süt a nap a főutat bekeretező fák a lassúság kellemes szépségével hajladoznak a késő délutáni szélben. A min- denséghez tartozás boldogságával a mellettem lévő ülésre helyezem a magnómat és diktálni kezdek: - A boldog élet mindenkinek rendelkezésére áll, de sok ember a könnyelműség megbocsájthatatlan ostobaságával elpackázza s okolva a társadalmat káromkodni kezd.- Mi a boldog élet titka? Ha vigyázni tudsz lelked nyugalmára nem kell félned a jövőtől. - A boldog ember örömest ébred, mert érzi, hogy a boldogság üdvözlete vár reá. A lunch ízletes volt. A kedves pincérnő felhívta a figyelmünket: - Senior citizen 10% árcsökkentést élvezhet. Kihasználva a pincémő türelmes kedvességét, megkérdeztem tőle: - Mi a véleménye Schwarzenegger kormányzóról?- Én demokrata vagyok. Miután Mr. Schwarzenegger hivatalosan lett kormányzó, kívánok neki sikeres munkásságot, de remélem, hogy a következő választáson demokrata jelölt fog győzni. Ez a válasz, a nagyszerű kiszolgálás jó borravaló után kiáltott. Kisebb herce-hurca után megérkeztünk a kabinunkba. A “cruise” Cruise magyar fordításban - pihenés céljából - tengeri utazást jelent. Amit én láttam, tapasztaltam a "pihenés" meghatározás olyan hamis mint - elképzelhetetlen okból - a jól megfizetett TV időjárás jóslók hétvégi prognózisa, mert a hét napos tengeri utazás tökéletesen kellemes s programgazdag volt. A hajótársaság hirdetésének minden ígérete a szó becsületes értelmével igaz volt. A "fun" (magyarul tréfát, mókát, mulatságot jelent) Ígéretük blöff mentesen hitelesnek bizonyult. Amikor olvastam a hajóigazgató nevét - eszembe jutott, hogy kisfiú koromban végre megtudtam, hogy Shakespeare nevét Sekszpírnek, Rochefoucauld nevét Rosefoku-nak kell kiejteni - azt hittem csak ezt a két ártatlan betűkkel összekevert valami lesz amit mint művelt embernek tudnom kell. Próbáltam kiejteni a hajóigazgató Shahinaz Kashanipour nevét, próbálkozásom csődöt mondott. A hajónak 12 fedélzete van, 3 uszodája, 5 bárja, nagyméretű játék kaszinója, könyvtára, computer terme, kórháza, healthspa-ja, shopping malija 12 különböző üzlettel, játékterem gyerekeknek, bizonyos vétkek enyhítésére (becsomagolt frotir törülköző, kristály hamutartó, tömérdek szék, libamáj, kacsasült, vodka, bor, sör, csokoládétorta dupla tejszínhabbal, túl nagy veszteség a Kaszinóban) levezeklésére Templom és Zsinagóga. Az utasok száma 2500, az alkalmazottaké 1200, olasz, német, francia s még 25 különböző nemzetiségű egyénekből áll - kivéve amerikai munkásokat, mert azok nem hajlandók az Amerikai Unió által megszabott "scale"-en alul dolgozni. Csak semmi szánalom az Amerikai Unióval! A hajón fellépő Broadway énekesek, táncosok, komikusok, szellemes konferálok, a 12 tagú zenekar tagjai jól (nagyon jól) megfizetett művészek, amerikai állampolgárok voltak. Helyszűke miatt egy másik cikkemben fogok beszámolni a hajón történt érdekes eseményekről s mint super "jente" - angolul busybody, magyarul minden lében kanál, héberül nudnik - ígérem a kedves olvasóknak: nem fogok elbliccelni egyetlen pikáns ziccert. Báthory Zsolt Keresztelőre Cseh Vilmosnak és Deák Veronika Annának A keresztet felvettem, s viszem míg élek. A keresztem könnyű lesz, ha őt hiszem, s nem félem! Drága anyám s apám segítsetek nekem, hogy Jézus nyomán járva tiszta legyen éltem. Keresztapám s anyám ki most tartasz kezedben, mutass utat nekem, mint a csillag Betlehemben. S ti kik eljöttetek k ide énérettem, jó tanáccsal, jó példával tanítsatok engem. Ha majd egykor a mennyekben Atyámat láthatom e víz még akkor is tisztán ,, díszítse homlokom! Tekintetét állva áMassak előtte H ne szemlesütve, szégyentől görnyedve. Jézus áldó keze legyen rajtam, s rajtatok, az ő bölcs parancsa mit követni abrok. Krisztus előttünk jár, mint pásztor a nyáj előtt. Áldó s intő kezét tartsuk hát szem előtt! (» Utószor csak egyet hadd kérjek tőletek: M • a Jézusi szeretet vezesse éltetek. * New York, 2004. december 31.
