Amerikai Magyar Szó, 2005. január-március (103. évfolyam, 185-195. szám)
2005-02-25 / 191. szám
2005. FEBRUÁR 25. Gazdaság MAGYAR SZÓ —A HÍD 11 ' A munkahelyteremtés elmaradt GLOBÁLIS TENDENCIA Látszólag világszerte csökken a munkanélküliség, de valójában egyre több a munka nélkül éló. Ezt állapította meg gyújtó hangú, de következmény nélküli beszédekkel tarkított budapesti konferenciáján az ILO. Február 22. A konferencia legérdekesebb hozzászólását az EU soros elnökségét betöltő Luxemburg miniszterelnöke tartotta. Jean-Claude Juncker megkongatta a vészharangot a 25 országot egyesítő gazdasági monstrum felett. Szerinte tavaly nagyon veszélyes helyzet alakult ki az Európai Unióban; tovább vesztett versenyképességéből, és a gazdasági növekedés megtorpant. Mindezért nagyrészt az unió motorjának számító Németország okolható, ahol drámai mértékben nő a munkanélküliség. A helyzetet tovább rontja, hogy az euró alpesi magaslatokban szárnyal a dollárral szemben, ez nem ösztönzi a beruházásokat és az exportot. Szerinte a foglakoztatási gondokat egyedül a gazdaság élénkítése oldaná meg. Ezt felismerve Juncker sürgette a közös valutát, az eurót szabályozó stabilitási és növekedési paktum módosítását, amit mind több közgazdász a növekedés korlátjának tekint. Ezzel együtt Juncker szerint az unió kilátásai továbbra sem túl kedvezőek. De sehol nem rózsásabb a helyzet, derült ki a munkaügyi szervezet igazgatójának beszámolójából. Az előző évet értékelve Juan Somavia arra figyelmeztette a jelenlevőket, hogy tavaly ugyan világviszonylatban nekilendült a gazdaság, de mindebből a munkavállalók semmit sem éreztek. Szerinte 2004 elvesztegetett időszaknak tekinthető a munkahelyteremtés szempontjából, mivel a világviszonylatban 5 százalékos gazdasági fellendülés eredményeit egyáltalán nem sikerült átültetni a gyakorlatba. Tavaly ugyan világszerte csökkent a munkanélküliség, de a csökkenés mértéke szinte észrevehetetlenül alacsony, mindössze 0,2 százalékpont. így 2004- ben 185,2 millió helyett 184,7 millió volt az ILO-rendszer szerint számolt munkanélküliek száma. (Ez nem azonos azzal a módszertannal, ahogyan a Központi Statisztikai Hivatal, illetve a Soros szerint az olajexportőrök"tehetnek" a dollár gyengeségéről Február 22. Soros György magyar származású milliárdos szerint a dollár gyengeségének hátterében az áll, hogy a közel-keleti olajexportőrök és Oroszország olajbevételeik egy részét dollárról euróra állították át. A szaúd-arábiai Dzsiddában tartott gazdasági fórumon Soros kifejtette: a dollár esése elősegíti az amerikai folyómérleg és a kereskedelmi mérleg hiányának csökkenését, de figyelmeztetett, hogy az árfolyam egy bizonyos - közelebbről nem meghatározott - szint alá süllyedése súlyosan károsítja a piacokat. A dollár gyakorlatilag három éve tartó gyengülése ellenére az amerikai folyómérleg hiánya meghaladja a bruttó hazai össztermék (GDP) 5 százalékát. Ugyanakkor megfigyelhető, hogy a dollár euróhoz viszonyított árfolyama az utóbbi időben 3,6 százalékot, a jenhez viszonyított árfolyam 3 százalékot erősödött. „Az olajexportáló országok központi bankjai a dollárról főként euróra álltak át, és Oroszországnak is fontos szerepe van ebben” - jelentette ki Soros a tanácskozáson, rámutatva, hogy véleménye szerint a dollár jelenlegi gyengeségében ez az alapvető tényező. Ügy véli, hogy minél magasabb az olaj ára, annál több dollárt cserélnek fel az olajüzletben euróra, vagyis az olaj ereje kényszeríti ki a dollár gyengülését. Mint mondja, ez természetesen csak az egyik tényező, de van összefüggés. Soros nem vár további dollárgyengülést. Ezzel együtt úgy látja, hogy az amerikai folyómérleg hiánya finanszírozható a dollár jelenlegi árfolyamán is, hiszen vannak olyan dollártulajdonosok - elsősorban ázsiai országok - amelyek boldogan halmoznak fel dollárban, hogy exporttöbbletet érjenek el. (bvg, mti) statisztikai hivatalok általában a munkanélküliséget számolják.) Az okok természetesen sokrétűek, s az élethosszon keresztül folytatott tanulástól az egyes országok gazdaság- és társadalompolitikájáig terjednek. Minden országnak meg kell tanulnia, hogy megfelelően ötvözze a versenyképességet a társadalmi ellátórendszer fejlesztésével - állítja Juan Somavia. Ehhez radikális paradigmaváltásra kell elszánnia magát. Ezt támasztja alá a Világgazdasági Fórum évente közhírré tett versenyképességi listája is. Az első hat helyen már évek óta négy hagyományos jóléti állam áll: Svédország, Finnország, Dánia és Norvégia. Somavia szerint ez azt jelzi, hogy nem elképzelhetetlen összeegyeztetni a versenyképességet és a jóléti rendszert. Szerinte a fejlett európai országok számára a munkahelyek elvándorlása, míg más fejletlenebb országoknak az egyetlen kiaknázható nyersanyagra támaszkodó gazdaságuk miatt kialakuló egyensúlytalanság okozza a legnagyobb gondot. Az igazgató szerint rengeteg, potenciálisan rendelkezésre álló erőforrás vész el a gazdaság számára azzal is, hogy tömegek nem tudnak írni- olvasni. Ez csak látszólag az egyes országok gondja, hiszen teljes régiók küzdenek vele. Somavia szerint meg kell tanítani az embereket együtt élni a globalizációval, hiszen annak tagadhatatlan hátrányai ellenére rengeteg előnye is van. Nem törődik ugyan az emberrel, de lehetőséget ad a kreativitásra - állította Somavia egy interjúban. (fn.hu) ALDP & Associates Translation & Paralegal Services Andreea Dumitru Parcalaboiu Certified Paralegal, Translator and Notary Public Immigration * Affidavit of support * Visa Extension/Change * Fiancé, student, performer, intracompany change visa etc * Petition for alien relative * Petition to register permanent rezident status * Naturalization Power of Attorney for foreign countries Civil and commercial contracts * Deeds, Lease (rent apartments) * Uncontested divorces and legal separation * Prenuptial agreement * Small claim court * Name change * Restriction order * Promiosory note Licences Incorporation profit/nonprofit with tax exempt certificate Notarized translations Romanian - English, English - Romanian, Hungarian - English, English - Hungarian * Birth, marriage, death certificates * Certificates, Diplomas with transcripts * Concomitent interpretation for medical visits, court depositions, phone discussions, business meetings etc. Accounting * Business * Personal Social Security Help with Social Security (pension, SSI), Medicare, Medicaid Reconsiderations and apeals for SS cases Reprezentation for any SS case (Romanian, Hungarian) Fighting a trafic ticket (free, with any of the above paid servises ) Please call now for an appointment or further information: Tel. (718) 349-3139 Tel. (212) 809-1810 Fax. (212) 668-1791 99 Wall Street 23rd FI * NYC 10005 * T 212 809-1810 * 718 349-3139 * F 212 668-1791 * adparcalaboiu@aol.com Kína előz Kína megelőzte az Egyesült Államokat az alapvető mezőgazdasági és ipari javak fogyasztásában - írja a BBC a washingtoni Earth Policy Institute tanulmányára hivatkozva. Kína így immáron a világ legnagyobb gabona, hús, szén és acél fogyasztójává lépett elő. A fogyasztással párhuzamosan azonban a környezetszeny- nyezés is nőtt, a víz- és levegőszeny- nyezés miatt aggódó szakértők már egy ökológiai krízis lehetőségét vetítik előre. A kínaiak tavaly több tévét, több hűtőgépet és több mobiltelefont vásároltak, mint az amerikai polgárok, a számítógépek száma pedig minden 28 hónap alatt a duplájára nő. Kínában egy év alatt 64 millió tonna húst fogyasztottak, míg az USA-ban 38 millió tonnát. Az ázsiai óriás gazdasága 2003-ban 258 millió tonna acélt használt fel szemben az USA 104 milliójával, az ipar és a lakosság szénigénye pedig együttesen negyven százalékkal múlta felül az amerikai adatokat. A tanulmány emlékezett, a kínai gazdasági növekedés 2004-ben 9,5 százalékos volt, nagyobb a vártnál, az ország gazdasága már a hatodik legnagyobb a világon. Az, hogy Kína fogyasztásban megelőzte az USA-t egy újabb mérföldkövet jelent a világ legnagyobb gazdaságává váláshoz vezető úton - állítja az Earth Policy Institute.
