Amerikai Magyar Szó, 2004. július-december (58-102. évfolyam, 160-183. szám)
2004-11-26 / 181. szám
24 MAGYAR SZÓ —A HÍD 2004. NOVEMBER 26. HFFEDES (Fcmpiwcna CERTIFIED ENGLISH & HUNGARIAN TRANSLATIONS Agnes Niemetz Certified Translator • Independent Literary Agent Mailing: Tel/Fax: 139-09 84th Drive Briarwood, 718 739-6483 NY 11435 aoiniemetz@aoi.com ✓ Anyakönyvi kivonatok (születési, házassági, halotti) / Bizonyítványok, dipoímák (honosításhoz is) ✓ Dokumentumok magyar útlevélhez ✓ Cégalapítást dokumentumok ✓ Emígrációs dokumentumok ✓ Üzleti szerződések ✓ Orvosi jelentés ✓ Válási végzés ✓ Közjegyző ✓ Meghívók Könyvkéziratok stilisztikai javítása szerkesztése fordítása kiadáshoz való teljes előkészítése Cypress Medical Center General medicine Gynecology Physical therapy X-ray; Laboratory Beszélünk angolul, magyarul, románul, franciárul, spanyolul és németül! Forduljon hozzánk bizalommal! Jé East 36th Street New York, NY 10016 Tel: 212-532-7956 Fax: 212-532-9899 WWW.DRCOCIOBA.COM CELL: (646) 387-7788 16-84 Woodbine Street Ridgewood, NY 11385 Tel: 718-497-8117 Tel: 917-716-8640 Fax: 718-497-3208 “ — — — —1 “ — ™ —1 Első látogatásánál 10%-ot, minden utána következő látogatásából 5%-ot elengedünk ezzel a hirdetéssel. ÚJ! MEGNYÍLT! UJ! CONTINENTAL UTAZÁSI IRODA Elérhető árakkal és segítőkész kiszolgálással! Utazzon kényelmesen, utazzon velünk! Belföldi és külföldi utak ügyintézése. Szeretettel várjuk hívását! Anna Migalina Toll Free: (800)852-4190 Tel: (323)654-8042 Fax: (323)654-6942 Email: amigalina@continentaltravelusa.com Tekintse meg weboldalunkat: www.continentaltravelusa.com ALDP & Associates Translation & Paralegal Services Andreea Dumitru Parcalaboiu Certified Paralegal, Translator and Notary Public Immigration * Affidavit of support * Visa Extension/Change * Fiancé, student, performer, intracompany change visa etc * Petition for alien relative * Petition to register permanent rezident status * Naturalization Power of Attorney for foreign countries Civil and commercial contracts * Deeds, Lease (rent apartments) * Uncontested divorces and legal separation * Prenuptial agreement * Small claim court * Name change * Restriction order * Promiosory note Licences Incorporation profit/nonprofit with tax exempt certificate Notarized translations Romanian - English, English - Romanian, Hungarian - English, English - Hungarian * Birth, marriage, death certificates * Certificates, Diplomas with transcripts * Concomitent interpretation for medical visits, court depositions, phone discussions, business meetings etc. Accounting * Busines * Personal Social Security Help with Social Security (pension, SSI), Medicare, Medicaid Reconsiderations and apeals for SS cases Reprezentation for any SS case (Romanian, Hungarian) Fighting a trafic ticket (free, with any of the above paid servises ) Please call now for an appointment or further information: Tel. (718) 349-3139 Tel. (212) 809-1810 Fax. (212) 668-1791 99 Wall Street 23rd FI * NYC 10005 * T 212 809-1810 * 718 349-3139 * F 212 668-1791 * adparcalaboiu@aol.com 2Hungarian Strudels dt (pastries 100-28 Queens Blvd. Forest Hills, NY. 11375 (Queens Blvd by 67th Road) Tel / Fax: 718-830-0266 (Ask for: Andre) Örömmel közöljük kedves vásárlóinkkal, hogy elkészült 28 éve működő híres new york-i (Forest Hills) cukrászdánk weboldala, így lehetősége nyílik minden kedves vásárlónknak aki nem tud üzletünkbe bejönni, hogy rendeljen az ország minden részéről. Thanksgiving, Karácsony, Születésnap vagy alkalmi rendezvények. Rendeljen családja, barátai és saját részére, garantált öröme lesz benne ül JOGAINK VÉDELME - BIZALMI KÉRDÉS, OLYAN TANÁCSADÓRA VAN TEHÁT SZÜKSÉGÜNK, MINT BAZSA ENIKŐ Kolozsvárott és New York-ban végzett, magyarul beszélő ügyvéda SNOW BECKER KRAUSS P.C. ÜGYVÉDI IRODA TAGJA Szakszerű, pontos ügyintézés Hagyatéki ügyek - végrendeletek Estate administration - Trust - Wills - Estate Családi jog - Emigrációi ügyek , Családegyesítés - Zöld kártya - Állampolgárság Ingatlan - adás-vétel Belföldi és Nemzetközi üzleti szerződések International Arbitration - Mediation Corporate and Securities Law HÍVJA BIZALOMMAL A FENTI IRODÁT A (212) 455-0346 SZÁMON ÉS KÉRJE BAZSA ENIKŐ— Hirdetés Andre's
