Amerikai Magyar Szó, 2004. január-június (58. évfolyam, 1-25. szám)
2004-01-22 / 3. szám
VOL. LVIII. No. 3. Thursday, Jan. 22,2004 ' Ara: 1.00 dollár Olvassa New York 102 éves magyar nyelvű hetUapfát ISSN 0194-7990 AMERICAN HUNGARIAN WORD, Inc. 130 E. 16th Street, New York, NY 10003 Tel: (212) 254-0397 Fax: (212) 254-1584 Egészségünk ára Fő az egészség szoktuk mondani, de ritkán gondolunk arra, hogy az mibe kerül. Már pedig egyre többe. Az elmúlt évben Amerikában az egészség- védelem 14 százalékkal lett drágább. De ez nem e- gyedülálló. Az utóbbi évek mindegyikében több mint . tiz százalékkal emelkedett a kezelés és gyógyszer ellátás költsége: Egészében az amerikai gazdaság majdnem egyhatodát fordítja az e- gészségügyre, évente mintegy másfél trillió dollárt. Az egy főre eső kiadás több mint kétszerese az európai átlagnak, ötszöröse a magyarországi ráfordításnak. A most megszavazott öregségi biztosítás, a Medicare rendszer reformja főleg a kiadások jelentős hányadát kitevő gyógyszer kérdést kívánja rendezni. Az elnök szerint a jelenlegi 38 éves program elavult, többek között azért, mert a gyógyszereket nem téríti meg. Példának hozza fel, hogy a Medicare kifizet 28 ezer dollárt egy gyomorfekély operációra, de nem ad 500 dollárt megelőző gyógyszerre. Szélhüdés kezelése belekerülhet 100 ezerbe is, pedig - szerinte - egy ezer dollár értékű orvosság megakadályozhatja a betegséget. A gyógyszer árak, és általában a betegellátás költségeinek emelkedése nemcsak Amerikában okoz gondot. A megoldás keresése azonban más és más. Kanadában állami beavatkozással érik el a gyógyszerárak mérséklését. Magyarországon az állam rendeletileg igyekszik szabályozni az árakat. Az Egyesült Államokban hozott új törvény hozzájárulást helyez kilátásba, egyrészt kedvezményre jogosító kártya árusításával, másrészt 2006 után az öregek száA mostani törvény bírálói szerint az igazi nyertesek nem az öregek lesznek, hanem a biztositó társaságok és a gyógyszer- gyárak. Ezek nem hiába adtak hatalmas összegeket a törvényhozók kampánycéljaira. A Medicare reform a részleges privatizációval u- gyanis átirányítja a tehetősebbeket a magánbiztosítókhoz, mig az olcsóbb kanadai orvosságok behozatalát megtiltja. Végeredményben rövidtávú segítséget nyújt egyeseknek, de hosszú távon hatalmas terhet ró az egész társadalomra. Hivatalos becslés szerint a törvény életbelépése után következő tiz év alatt 400 milliárd (amerikai billió) dollárral járul majd hozzá az amúgy is egyre növekvő állami deficithez, az azután következő évtizedben ez másfél billió (amerikai trillió) is I lehet. Ami az újabb és újabb gyógyszerek egyre magasabb árát illeti, az nem a gyártás, hanem a kutatás és a hirdetés költségeivel függ össze. Ez minden olyan termék esetében fennáll, amelynek a kifejlesztése drága, mig az előállítása mára meglehetősen bonyo- olcsó. lult formula szerinti költ- Nyilván meg kell téríteni a ségmegváltással. kutatásra és kísérletezésre fordított hatalmas összeget, amely a gyártmány magas árában jelentkezik. Ennek lehetséges megoldását a találmányi (patent) védelem rendszerének megváltoztatásában lehetne keresni. Ha az állami támogatást nem a drága gyógyszerekre fordítanák, hanem a kiki- sérletezett találmányok megvásárlására, akkor a termékek az olcsó előállítási áron kerülhetnének a betegekhez. Igazi verseny- rendszer érvényesülhetne, hiszen a köztulajdonban levő gyógyszer gyártására különböző gyárak versenyeznének. Ilyen megoldásra azonban a jelenlegi politikai kötélhúzás körülményei között nincs remény. Mind a két párt magának akar az egészségügy módosításából tőkét kovácsolni. A legfőbb vesztes az a 41 millió biztosítás nélküli ember, akit a törvény nem vesz számításba. Azoknak is nehezebb lesz a dolga, akik az öregségi biztosítás korhatára alatt vannak és a munkaadók a betegbiztosítás egyre nagyobb költségeit áthárítják rájuk. Vesztesek az orvosok is, akik egyre többet dolgoznak egyre kevesebb fizetésért, az HMO-k és a biztosítók szolgájaként. Nem csoda, ha sokan hagyják ott az orvosi pályát, mások meg sztrájkkal fenyegetőznek. A mostani törvény a rák elleni gyógyszerek ellátásában is lényeges változást hozott. A szavazás előtt a rákgyógyászok szervezetei, mint például a Massachusetts Society of Clinical Oncologists, Inc. felhívást tettek közzé, hogy tagjaik ellenezzék a törvényjavaslatot. Véleményük szerint a rákgyógyitás hatályossága veszélybe kerül, mert a betegek kórházon kívüli kezelése költségesebb lesz. A törvény határozottan elutasítja annak a leheProdi: „Magyarország jól felkészült az EU-tagságra” BUDAPEST. Romano Prodi január 15-én Budapesten kijelentette: „Nem vagyok optimista, de pesszimista sem az európai alkotmány mielőbbi megszületését illetően, ugyanakkor úgy érzem, napról-napra közelebb jutunk a várt eredményhez.” Az Európai Bizottság elnöke lát lehetőséget arra, hogy még ebben a fél évben, az ir EU-elnökség idején lezárják az alkotmány véglegesítését célzó kormányközi konferenciát, de „2004-ben mindenképpen eredményt kell felmutatni”. „Magyarország jól felkészült az EU-tagságra” szögezte le sajtótájékoztatón az egynapos látogatáson Budapesten tartózkodó Romano Pordi, miután Medgyessy Péter miniszterelnökkel tárgyalt. ' Megkezdődött a IV. Szociális Világfórum BOMBAY A vilgágméretű szegénység, az elnyomás, a vallás és politikai szélsőségesség és a háború elleni fellépés lehetséges stratégiáit vitatják meg a negyedik Szociális Világfórumon, amely január 16-én kezdődött Bombayban. A hatnapos globalizációellenes rendezvényen közel százezren vesznek részt. A világfórumon olyan neves nemzetközi személyiségek is felszólalnak, mint Sirin Ebadini Nobel-békedijas iráni emberi jogi aktivista, Joseph Stiglitz Nobel-dijas közgazdász, valamint Algéria első elnöke a 87 éves Agmed Ben Bella. Bush nagyra törő tervei: bázis a Holdon WASHINGTON, D.C. Az amerikai űrkutatási hivatal (NASA) költségvetésének öt százalékkal történő emelését fogja javasolni Bush elnök, aki január 13-án ismertette az űrkutatással kapcsolatos nagyra törő terveit. Fehér Ház-i tisztségviselők elmondták, hogy két évtizeden belül emberek által lakott bázist létesítenek a Holdon, amelyet ugródeszkaként használnak majd a világűr mélyebb kiaknázásához. Már innen indulna a Marsra 2030 körül az ember által vezetett űrhajó is. tőségét is, hogy az állam a legdrágábbak lesznek a vi- Medicare-n keresztül érvé- lágon. nyesithesse a nagybani vá- Hogy kik lesznek az igazi sárlóerejében rejlő előnyö- nyertesek, az még a Jövő két. így aztán az amerikai zenéje”, gyógyszerek továbbra is a Papp László
