Amerikai Magyar Szó, 2002. január-június (56. évfolyam, 1-26. szám)
2002-03-14 / 11. szám
Amerikai Magyar Szó Thursday, March 14, 2002 Deák Pál Melyik az igazi Különösen Amerikában háromféle megnevezése van Hollandiának. Mindhárom a köztudatban elterjedt és helyesnek számít. Lássuk tehát. Először is Hollandia amelyik elnevezése a leginkább elterjedt és a térképészek által is méginkább használatos A másik Netherland amelyik szószerinti fordításban tengerszint alatti földet jelent. Jól tudjuk, hogy Hollandia nagyrészét a tengerből gátakkal rekesztették el és az ma is a tengerszint alatt fekszik. Azonban a helyi nyelv Nederlandként írja, a th-s változat az angol helyesírás szerint terjedt el a nyelvhasználatban. Hollandia csak egy kis, bár kereskedelmi és ipari szempontból igen jelentős, ha nem a legjelentősebb tartománya volt az országnak az elmúlt négy évszázad során. Mint kiemelkedő fontosságú üzleti központ vált ismertté és elterjedt Európában. Egy másik elnevezés a Dutch, ami a helyi dialektusban népet jelent. Csakhogy ezt Dietz-nek írták, amit szintén az angolok változtattak Dutch-ra. Különben ez az elnevezés az országnak a legrégebbi neve. Sokszor keverik össze ezt az amerikai német bevándorlókkal, akiket viszont a Deutchland-ból rövidítettek szintén az angolok. Nem vitás zavaró egybehang- zás. Az USA kormánya szintén elakarja kerülni a zavaró többféle megnevezésekből adódó félreértéseket és hivatalosan keresztelte el az országot Netherlandnak. így szerepel az mindé hivatalos dokumentumon az ott élő népet pedig a megtisztelő Netherlander névvel illette. Nem vitás azonban, hogy ezt a vitát még sokáig nem fogják tudni eldönteni. Leginkább a megszokás dominál, vagyis, hogy ki hogyan hallotta az iskolában, vagy szüleitől. Akárhogy is egy ilyen kis ország, mint Hollandia, bocsánat Netherland, vagy ha úgytetszik Dutch, elég problémát okoz a többszörös névadás. Természetesen mi magyarok azért a holland elnevezésnél maradunk, ami ha nem is egész Hollandia, de legalább a leggazdagabb tartományt jelenti azóta is a történelemben és földrajzi értelemben egyaránt. Deák Pál. Márciusi óda Márciusban az ifjúság Lázban égett, parancsra várt Vézerüknek a szózata Szívben égett, mint a láng. Lángja perzselte a testet Szikrázott a fénye fentebb Isten, adott erőt hozzá Hogy ne legyen senki rabbá Mégis letört fény világa Lehullt földre a viasza Ott a testek megmeredtek Fakó szemek égre néztek Isten őket megkönnyezte A lelkűket feljebb vitte Fehér lovon jönnek újra Kiknek vére hullott porba Legyan áldás az emléke Márciusnak tört lemeze Ki e hazát nem feledte Legyen dicső ébredése. Ferencz Amália Vigyáztunk egymás titkaira Julia Baird "Gyermekkorunk koránt sem volt olyan sanyarú, mint ahogy azt a Jonhn-ról szóló könyvekben írják" - állítja Julia Baird. "Középosztálybeli család voltunk, átlagos problémákkal, kis kertes házban nőttünk fel, nem pedig szükség- lakásban. Anyám halála után Mimi nagynénénk Londonhoz közeli farmján éltünk, ahol rengeteg háziállat volt." Julia még 22 év múltán sem tud beletörődni öccse halálába. "Minden nap e- szembe jut, a fotói mindig elöl vannak. Októberben, Lennon születésnapján mindig gyertyát gyújtok az emlékére, pirosat - az volt a kedvenc színe." A ma már 70 éves Julia nem gyűjti a múlt emlékeit, mindössze egy festékeskész- letet őrzött meg öccsétől. Az aukciós házak megvásárlói óriási bánatára, egy költözésnél még azokat a leveleket is kidobta, amiket John neki írt. "Soha nem gondoltam, hogy John egyszer nem lesz velünk."John Lennon 1971-ben elhagyta Angliát, New Yorkba költözött, nővérének csak ritkán írt. Néha telefonon beszéltek, de csak akkor ha Hoki Koki - így nevezte második feleségét, Yoko Ono-t - nem volt otthon. Ilyenkor a múltat, elsősorban anyjuk emlékét idézték föl. Lennon arról ábrándozott, hogy vesz /jttiU fl. Tnrcs SieSXSSD MJSS&4S ‘TZST&fPISl , 32 Union Square East Suite 1115 New York. NY 10003 & 38-27 Bell Boulevard Bayside, NY 11361 917-805-2202 www.geocities.com/ajtlmt Magyar gyógymasszirozó Manhattanben és Queensben Tel: 917-805-2202 Svéd masszírozás, sport masszírozás Shiatsu (japán) masszírozás légutak, fül tisztítása, különböző japán módszerek (fájdalomcsillapítás) Give the gift of healing to yourself and to your loved ones' Give the gift of massage! Gift Certificates Available *10$ OFF on any massage service. egy hatalmas farmot Wales- . ben, ahol Angliában maradt családtagjai együtt élhetnének. "Egyszer majdnem meg is valósult a terv; de Yoko közbeavatkozott. Nem szerettem azt a nőt, Johnt még az utcára sem engedte ki egyedül." John mindent megbeszélt az édesanyjával. A mama tanította énekelni, táncolni s ő vette meg az első akusztikus gitárt is. Len- nőn azért hagyta el első feleségét, Cynthiát, mert anyát akart. Ehhez Yoko volt a megfelelő partner, aki otthont teremtett, és erős kézzel irányította a sztárt. Cynthiát jobban szerette John, de anya kellett neki. A hírnév nagyon megváltoztatta Lennon-t. Amikor a színes magazinokban megjelent az a kép, amelyben Yo- kóval fekszik meztelenül egy amszterdami szálló ágyán, húga majd elsüllyedt szégyenében. "A bennem élő John más volt, sokkal visszhúzó- dóbb. Vigyáztunk egymás titkaira; mivel én az apám nevét, a Baird-et használtam, sokáig még a férjem sem tudta, hogy John Lennon a testvérem, csak akkor mondLff»» • - - —« John Lennon tam el neki, amikor John-t lelőtték." Az utolsó tíz évben, amikor John Lennon New Yorkban élt, a testvérek nem találkoztak. "Még elbúcsúzni sem tudtunk, olyan hirtelen ment el Amerikába. John soha nem utazhatott Angliába, mert nem kapta meg az amerikai letelepedéshez szükséges okmányokat. Azt gondoltam, van még időnk találkozni. A gyermekeim soha nem találkoztak vele, de kívülről fújták az összes dalát. A legfájóbb, hogy ami kor 1980 decemberében meggyilkolták, Joh éppen hazafelé készülődött. Azt mondta nekem, vissza akart térni Angliába rendezni a- karja itteni kapcsolatait." Zoltán János- Offer may end at practitioner's discretion. Három magyar származású amerikai a milliárdosok között A FORBERS gazdasági folyóirat most tette közzé a 2002 évi jelentését a világ milliárdos (angolul billiomosok) gazdag embereinek listájáról. Most is, mint már évek óta Bill Gates, a Microsoft elnöke vezet .52.8 milliárd dollár vagyonnal, 6 milliárdot vesztett tavaly Bill Gates Óta. Nincs magyar ember a listán, de van három magyar származású amerikai. George Soros pénzügyi szakember a 37-ik helyen 6. milliárd, a repülőgép kölcsönzéssel foglalkozó 56-os Steven Udvar-Házi a 180-ik helyen 2,3 milliárd, a szintén 56- os Microsoft mérnök Charles Simony 445-ik helyen egy milliárd dollár vagyonnal még szintén bekerült a 497 gazdag személy közé. Tavaly 42-vel többen voltak a milliárdosok között. Elismerés Pongrátz Gergelynek Pongrácz Gergelyt, a Corvin köz egykori főparancsnokát 70. születésnapja alkalmából volt bajtársai, több ’56-os szervezet képviselői és Homoki János a Honvédelmi Minisztérium . politikai államtitkára köszöntötték. Homoki méltatta a forradalom és szabadságharc kiváló képviselőjének életpályáját, és elmondta, hogy Pongrácz Gergely fegyverrel a kezében harcolt a sztálinista, rákosista és kommunista diktatúra ellen. A tárca nevében emlékérmet és díszkardot adományozott Pongrátz Gergelynek. A A A A A A A /• A A A A A AAAAAAA AA Első Amerikai Magyar Televízió N.Y. Minden szombaton reggel 7:30 órakor műsort közvetít a Manhattan Cabel-televízió 34-es csatornáján Producer: Bárdos Károly V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V 6.
