Amerikai Magyar Szó, 2002. január-június (56. évfolyam, 1-26. szám)
2002-04-04 / 14. szám
Olvassa New York 100 éves magyar nyelvű hetilapját Amerikai Ara: 75 cent AZ OLVASÁS ÖRÖME Manapság az emberek 1 nagyrésze a televíziót nézi, és sokan azt jósolják, hogy az olvasás teljesen kimegy a divatból. Ennek ellenére a könyvüzletek virágoznak és számos olyan könyv jelenik meg, amelyet érdemes elolvasni. Budapesten a könyvnapokon ezerszámra látogatják az emberek a Vörösmarty téri sátrakat. Itt, Amerikában is sok könyv került a piacra, nem egy magyar tárgyú is, életrajzok, visszaemlékezések, de szépirodalom is. Az újabb könyvtermés egyik szenzációja Márai Sándor (újra) felfedezése, nem csak Európában, de Amerikában is. Legismertebb könyve, a Gyertyák csonkig égnek címmel 1942-ben jelent meg. A háború után az elfelejtés fenyegette az Amerikában meghalt írót, míg örököseinek engedélyével a Helikon Kiadó 1998-ban újra megjelentette könyveit. A Gyertyák a frankfurti könyvbemutató után indult diadalútjára Európában. Angol nyelven 2001-ben jelent meg Embers (Parazsak, vagy Zsarátnokok) címmel, Alfred A. Knopf kiadásában. Érdekessége, amelyet sokan kritizáltak, hogy az angol fordítást nem magyarból, hanem a német szöveg alapján készítették. Ennek ellenére az angol szöveg kiválóan adja vissza az eredeti írás hangulatát, amely a századforduló, majd a háborúk közötti világ idejébe viszi az olvasót. A jelenkor problémáit vetíti elénk a gazdag, magyar származású amerikairól szóló könyv Soros címmel, ír a világhírűvé vált (és mellékesen a világ egyik leggazdagabb) emberéről, Soros Györgyről, Mchael T. Kaufman, megjelent a Knopf kiadónál. Egy messianisztikus billiomos (magyarul milliárdos) életéről szól a könyv, aki "állam nélküli államférfiként" dollár milliárdokat gyűjtött és osztott szét számtalan alapítványon keresztül. Az író mint egy egyszemélyes "Marshall terv" alapítóját méltatja a 72 éves üzletembert. Érdemes megemlíteni, hogy Soros György édesapja, Soros Tivadar emlékeit a szibériai hadifogságtól amerikai öregkoráig Maskerado: Dancing around Death in Nazi Hungary címmel eszperantó nyelven írta meg. Az angol fordítás 2000-ben jelent meg Amerikában. Egy másik sikeres magyar Andrew Grove (Gróf András) maga írja meg angol nyelvű életrajzát budapesti gyermekkoráról, Amerikába érkezéséről ’56 után, elindulásáról a karrier felé, amely az Intel cég igazgatójává tette. Annak ellenére, hogy a háború alatt számosán segítették és bújtatták családjával együtt, írásából semmi kötődés vagy hála nem mutatkozik szülőhazája iránt. Kiadója Warner Books. Ennek mintegy ellentéte Charles Fenyvesi (Fenyvesi Károly) eretileg angolul Írott könyve, amely magyarul az Európa kiadónál jelent meg. Mikor az Angyalok Túljártak a Világ Eszén, akik zsidókat mentettek a háborús Magyarországon - címmel. A szintén ’56-os diákként Amerikába került újságíró hálával és nagy megbecsüléssel emlékszik vissza azokra, akik "angyalként" segítettek az üldözötteknek. Ugyancsak önéletrajzban írja meg elindulását Kolozsvárról és hosszú, sikeres életének történetét Óváry Zoltán "Around the World in Ninety Years" címmel. A most 95 éves orvoskutató nagy szeretettel és elismeréssel gondol vissza családjára és mindazokra, akikkel New York-i munkája során együttműködött. A könyv az India Ink Press kiadása. A Texas A & M University Press Kelet-Közép Európával foglalkozó sorozatában jelent meg két Magyarországgal és 1956-tal foglalkozó könyv Téglás Csaba; Budapest Exit. A Memoir of Fascism, Communism, and Freedom - című könyvét gyermekei okulására írta. Minden második generációs magyar származású fiatal, de az amerikai nagyközönség számára is tanulságos formában meséli el a német megszállás, az ostrom, a háború utáni világ, és a Forradalomban végződő kor történetét. Lipták Béla: Testament of Revolution címmel a Forradalom eseményeit naplósze- rűen veszi sorra. Leírásában megelevenedikaMűegyetem diákgyűlése, a híres 16 pont megfogalmazása. A könyv végigkíséri az olvasót a diadalmas győzelem, majd a véres bukás és megtorlás napjain. A mostanában magyar nyelven Amerikában kiadott könyvek között érdemes megemlíteni Szilassy Sándor önéletrajzi írásait Barnagtól Miamiig címmel, valamint történelmi munkáját: Magyarország a szakadék szélén. Ezek az Új Horizont és a Történeti Társaság kiadásában jelentek meg. Ugyancsak magyarul adta ki prédikácóinak gyűjteményét Havadtöy Sándor, Vigasztaljátok Népemet címmel. Ez válogatásokat tartalmaz a Connecticut-i Fairfield város református lelkészének 1967 és 1992 között elmondott prédikációiból. Az Erdélyből származó pap nyugdíjba vonulása után ma is elnöke az Amerikai Erdélyi Bizottságnak. Papp László UNGVÁR. Március 31-én Kárpátalja Beregszász központú választókörzetének magyarlakta területein nagy érdeklődés mellett folytak a parlamenti és helyhatósági választások, több helyen szűknek bizonyultak a szavazóhelyiségek a nagyarányú részvétel miatt. Nincs béke az olajfák alatt Crawford (Texas) Bush elnök március 30-án a terrorizmus elleni erélyes- féllépésre szólította fel Arafatot és úgy vélte, hogy Izraelnek joga van védekezni a merényletekkel szemben. Bush továbbá önmérsékletre intette Izraelt is, "a békéhez vezető út" prespektívájának megőrzése végett Rámalláh. Jasszer Arafát palesztin elnök irodaegyüttesénél páncélosok posztóinak, az izraeli hadsereg ellenőrzése alá került Rámalláh fantomvárosra emlékeztet. A palesztin főhadiszállás előtt, ahol Arafát immár napok óta ostromgyűrűben van, mintegy húsz izraeli harckocsi és páncélozott jármű tartózkodik beavatkozásra készen, járó motorokkal Arafát megismételte március 30-án a Fox tévének, adott nyilatkozatában hogy végsőkig kitart az izraeli katonák által közülzárt rámalláhi hivatalában. A megadás lehetőségét firtató kérdésre Arafát kijelentette "csak egy választásom van: az, hogy mártír legyek. Sohasem adjuk meg magunkat. Teljes ostrom alatt állunk" Az izraeli katonák március 31-én behatoltak a ciszjordániai Rámalláhban fekvő hivatalába, s tűzharcot vízvtak a testőrséggel. Az izraeli külügyminiszter közölte, kormánya nem hozott döntést Arafat-hivatalába való behatolásra. Simon Peresz megerősítette "nem akarjuk mindezt világháborúvá vagy regionális háborúvá változtatni, a terror és nem a palesztin nép ellen akarunk harcolni" Arafat a Reuters tévének adott gyertyafényes interjúban kérte a nemzetközi közösséget, hogy állítsa meg a népek elleni agressziót. Ariel Simon izraeli kormányfő a tel-avivi merényletek után kijelentette: Izrael minden lehetséges eszközt felhasznál arra, hogy véget vessen a palesztinok terrorcselekményeinek. Kuala Lumpur. Faruk Kaddumi, a palesztin külügyek irányítója március 31-én azzal vádolta az Egyesült Államokat, hogy szabad kezet adott Izraelnek a palesztinokkal szembeni atrocitások folytatására. Bombát robbantó fanatikus palesztin öngyilkosok az ünnepnapokat sem kiméivé egyre másra támadják az izraeli városokat. Passover ünnepén 20 áldozatot szedett egy Netanja városban felrobbantott bomba. Ezt a várost főleg Magyarországról kivándorolt zsidók népesítik be és így nem véletlen, hogy a 20 halálos áldozatból 15 magyar származású volt. II. János Pál húsvéti üzenete RÓMA. II. János Pál március 30-án éjszakáján személyesen celebrálta Húsvét vigíliájának szertartását a Szent Péter Balizilikában, fegyelmezetten küzdve térdfájdalmaival. Március 31-én a húsvéti mise után elhangzott urbi et orbi beszédében elitélte a szentföldi konfliktussal szemben tanúsított politikai közömbösséget és a szolidaritás konkrét tetteit sürgette. A szertartás sok nyelven zajlott le és hatvankét nyelven köszöntötte a mintegy ötvenezer hívőt a Szent Péter-téren A pápa kifejezte óhaját, hogy a világon minden hívő ember összegezze erőfeszítéseit a béke érdekében, s hogy a különböző vallási meggyőződések soha nem a széthúzást és a gyűlöletet szolgálják, hanem a testvériség, az egyetértés és a szeretet forrásai legyenek. t AMERICAN HUNGARIAN WORD, Inc. 130 E. 16th Street, New York, NY 100Q3_________ Tel: (212) 254-0397 Fax: (212) 254-1584 ISSN 01Q4-7QQfí
