Amerikai Magyar Szó, 2000. július-december (54. évfolyam, 27-48. szám)
2000-11-09 / 42. szám
4. Amerikai Magyar Szó Thursday, Nov. 9, 2000 Gondolatok egy magas látogatásról Az egyik budapesti hetilap beszámolót közölt a magyar államfő és a miniszterelnök látogatásáról, amelyet a pápánál tettek a millennium alkalmából. Főként egy olyan részletével foglalkozott, amelyet a többi újság nem tartott közlésre érdemesnek, pedig lehet gondolkodni rajta. Azt olvashattuk, hogy a két látogató tolmács közvetítésével cserélt gondolatot az egyházfővel. A tudósítás szerint mindkettőjüknek külön tolmácsa volt. Bizonyára igen magas képzettségű, tehát drága szakemberek. Érthetetlen. Úgy tudni: a Szentatya anyanyelvi folyékonysággal beszél németül. Nem hinném, hogy Mádl Ferencről, akit éppen kiváló nyelvtudása miatt ajánlottak megválasztásra, ne mondhatnánk ugyanezt. Éppen a német hiányozna nyelvismeretének széles köréből? A német első és kötelező idegen nyelv volt minden magyar középiskolában, amikor ő elkezdte gimnáziumi tanulmányait. Még otthon is hallhatott német szót. A miniszterelnök helyzete, amennyire ismerjük, kissé más volt. Feltételezhetően csak angolul beszél a kommunikáció szintjén. Ez elég a saját használatára, hiszen az angol igazában az egyetlen világnyelv ma, mindenütt értik. II. János Pál nyelvtudásában igaz nem áll az első helyen; egyszer hallottam angolul beszélni, észlelésem szerint nem volt neki könnyű. Mégis: ez a találkozó olyan meghittséget, bensőséges légkört kívánt volna, amelyet csak zavarhatott a közvetítők jelenléte. Én, az ágról szakadt közállamplgár, ilyen helyzetben biztosan nem kértem volna tolmácsot (legkevésbé adófizető polgártársaim költségére). Őszentsége eléggé tud franciául ahhoz, hogy gondolatcserénket erre a nyelvre bízhattuk volna. De hát ez az én képzelgésem... A nyelvi közvetlenség a magar nép iránti rokonszenvet is növelte volna. Szóval, nem értem ezt a bonyolult nyelvi ügyet. Miniszterelnök korában Horn Gyula is találkozott a pápával. Állítólag részben vagy egészen tolmács nélkül beszélgettek. Oroszul. Dr. Bán Ervin Hatvanezer új rákbeteg egy év alatt BUDAPEST. Csaknem hatvanezer betegnél diagnosztizáltak daganatos elváltozást az orvosok az eltelt alig egy esztendőben Magyarországon. Az új betegek között majdnem ugyanolyan arányban vannak a gyengébb, mint az erősebb nem képviselői. A legtöbb esetet Budapesten, mig a legkevesebbet Nógrád megyében fedezték fel. Az új rákbetegeknek a lakosság számához viszonyított aránya ugyanakkora Szabolcs-Szatmár-Beregben és Baranyában, a legrosszabb Hajdú-Biharban, Fejérben és Zalában viszont az átlagnál kevesebb embert támadott meg e súlyos kór. A világ rákhalálozási statisztikáját továbbra is a magyar férfiak vezetik, míg a nők a második helyen állnak. Magyarországon évente 35 ezren halnak meg daganatos betegségekben. A szakemberek szerint 20-30 év múlva már nem a szív-ér rendszeri betegségek, hanem a rosszindulatú daganatok szedik majd a legtöbb áldozatot. ÜGYVÉD Az egész Schill család évtizedeken át támogatta a Magyar Szó-t, s annak olvasóit. Most én akarom tovább segíteni a régi barátokat, és az új barátokat akik jönnek az Egyesült Államokba Bevándorlás és Állampolgársági Büntető és polgári magánjogi általános jogi ügyek RoseAnn Schill Attorney at Law 60 East 42nd Street, Suite 601 New York, N.Y. 10165 Tel: 212-573-9090 Fax: 212-661-2385 Ha szüksége van ügyvédre, aki nagy gondossággal dolgozik, keressen fel! Regionális gazdasági centrummá válhat Budapest Egyre több nemztközi hírű cég helyezi át vagy tervezi áttelepíteni regionális központját Budapestre. Köztük több Prágát, Varsót és Bécset cseréli fel a magyar fővárossal, amely így a kelet- közép-európai térség gazdasági fellegvárává válhat. Az elmúlt fél, illetve egy évben számos multunacioná- lis vállalkozás központja Budapest. Az ország első számú városa előbb útóbb a kelet- közép- európai térség gazdasági centrumává nőheti ki magát. Elsősorban a logisztikai tényezők azok, amelyek miatt a nemzetközi cégek Budapestrőlpróbáljákírányí- tani kelet-közép-európai vállalkozásaik részlegeit, tevékenységét. Úgy tűnik, az infrastruktúra a befektetők kedve szerint fejlődik az országban, illetve a fővárosban. De vonzó lehet Budapest amiatt is, hogy már több nemzetközi bank van jelen az országban, amelyek garanciát jelentenek a pénzügyi szolgáltatások minőségére. Fontos még, hogy gazdasági jogszabályaik harmonizálnak az európai uniós követelményekkel. A Ford idén május elsejével állította fel budapesti központját, amely a feltörekvő piacokkal kapcsolatos marketing-, disztribúciós munkát végzi, illetve az ide tartozó 17 országban koordinálja az értékesítési feladatokat. A magyar, de az európai bankkártyapiacon is vezető szerepet betöltő Europay ugyancsak idén hozta létre regionális centrumát az országban. Tony Fekete igazgató elmondta: döntésükkor sokat számított, hogy angolul jól tudó, minőségi munkaerő állt a rendelkezésükre, ugyanakkor nagyon jónak tartják a légi infrastruktúrát, s viszonylag alacsonyak az irodaház bérleti díjak. A Coca-Cola Campanynak Magyarországon három egysége is működik, a Coca- Cola Kárpátrégió Szervezet, és a Coca-Cola Közép-európai Divízió. Utóbbi kettő Magyarország, Csehország és Szlovákia mellett Lengyelországgal is foglalkozik. Az egységeket azért telepítették Magyarországra, mert az anyavállalat közelebb akart kerülni azokhoz az országokhoz, ahol sikeresek termékeik. A középréteg lesz a jövő esztendő nyertese már kevesebben gondolják, BUDAPEST. Jövőre a középréteg életszínvonala javul leginkább. Az EU csatlakozást igenlő lakosság negatívan ítéli meg a ki- és bevándorlás országra gyakorolt hatását - többek között ez állt a Tárki Társadalmi prognózis című kiadványában. A prognózis szerint viszonylagos stabilitás jellemzi majd a magyar gazdasági, társadalmi és politikai életet, azonban már a választási kampány kezdete is érzékelhető lesz. ATárki Társadalomkutatási Intézet Rt. által; rendszeresen - tavasszal és ősszel - megjelentetett kiadvány dinamikus gazdasági növekedést jósol a következő időszakra. Ugyanakkor a lakosság körében továbbra is túlsúlyban vannak azok, akik a gazdaság állapotát pesszimistán ítélik meg. A megkérdezettek a legfontosabb feladatnak az infláció megfékezését tartják. Az uniós csatlakozásra jelentős várakozással néz a magyar népesség. Háromnegyed részük igennel szavazna egy választáson, de hogy az integrációra egy közeli időpontban sor kerülhet. Nagyon kedvezőtlen ugyanakkor a migrációról alkotott vélemény: sem az EU-álla- mokból való bevándorlást, sem pedig a kivándorlást nem tartják kedvezőnek az ország szempontjából. A jelentés szerint az elmúlt évben nem történt jelentős változás a jövedelmi és társadalmi egyenlőtlenségek területén. A jövő évben az ötödik-hetedik jövedelmi tized, vagyis a középosztály számíthat a legdinamikusabb növekedésre. A Malév várhatóan veszteséges lesz Év végére a magas üzem- anyagárak, valamint a dollár erősödése miatt várhatóan veszteséges lesz a Malév, annak ellenére, hogy 2000 első nyolc hónapjának üzleti eredményei a terveknek megfelelően alakultak - nyilatkozta Kovács Ferenc, a Malév Rt. vezérigazgatója. Augusztus végéig a Malév 1999-hez képest kétszer annyit, közel 12 milliárd forintot költött kerozinvásárlásra. A társaság jelenleg 320 dollárt fizet tonnánként a repülőgép- üzemanyagért, ami csaknem 100 százalékos növekedést jelent a januári költségekhez képest. A Malév gazdálkodását az üzemanyagárhoz hasolóan a dollár erősödése is nehezíti, mivel a társaság költségei - szemben a bevételekkel döntően dollárelszámolá- súak. Jövő év márciusától megváltozik a Malév flottájának összetétele, ami egyben a kiadásokat is csökkenti. A társaság idén novemberben megválik a korszerűtlen Boeing 737-200-as típustól, 2001, március végén pedig leselejtezik a hat TU-154-est. Ezek helyett négy Boeing 737-400- as típust szereznek be. Augusztus végéig 4400 menetrend szerinti járaton 1,5 millió utast szállított a Malév, ami 9.5 százalékkal több, mint egy évvel korábban. Az Air Cargo eredményei pedig 40 százalékkal haladták meg az elmúlt év hasonló időszakát. Legyen Ön is támogatónk Hungarian TV Magazine of Queens Adásunkat minden héten a QPTV 57-es csatornán sugározzuk szombaton este 8-9 óráig és ezt az adást szerdán délután 2 órakor megismételjük. Stúdiónk vállalja magyar országi videók átfordítását amerikaira vagy fordítva. Érdeklődjenek Üsztöke István producer-szerkesztőnél az a- lábbi telefon vagy fax számon: 718-721-2824
