Amerikai Magyar Szó, 1997. július-december (51. évfolyam, 26-47. szám)

1997-10-02 / 36. szám

AMERIKAI MAGYAR SZÓ 7. Thursday, Oct. 2,1997 -íaí--------------------*----­Dömötör juhászt táncoltat A szeptemberi ősz után még reménykedhetünk egy kevés szép időben. Október közepe táján - mintha csak búcsúzna a nyár - mindig van egy melegebb, naposabb idő­szak, amit a népnyelv "vén­asszonyok nyara, indián nyár" néven emleget. Ez az időszak arra is jó, hogy befe­jezzék az őszi vetést, betaka­rítsák a termést. Október a téli felkészülés ideje mind az emberek , mind az állatok számára. Október a nevét a régi római naptárból kapta, mivel az akkori év nyolcadik hó­napja volt. Régi magyar neve Mindszení hava, csilla­gászati elnevezése a Skorpió hava, meteorológiai megne­vezése őszhó, de emlegetik Magvető hava néven is. Syl­vester János nyelvész a XVI. században Borvető hó néven titulálta októbert. A Magyarok Nagyasszo­nyának ünnepe október 8-a. Beiktatását még Vaszary Kolos hercegprímás kérésére engedélyezte a pápa a mil­lennium évében, tehát 100 éve. Avilai Teréz vagy Nagy Szent Teréz a világirodalom egyik legnagyobb női írója. VI. Pál pápa 1970-ben avatta egyházdoktorrá. A XVI. században élt Nagy Szent Teréz halálát Bernini örökí­tette meg híres szobrán, a Santa Maria Vittoria temp­lomban. Teréz névünnepe október 15-e. Kedvelt női név, Mária Terézia idején terjedt el, elsősorban az a- risztokrácia körében. Róla kapta nevét a Terézváros is. A Balaton környékén ekkor kezdik a szüretet, ezért Teréz-szedésnek nevezik. Jószágtartó gazdák és pásztorok védőszentje Szent Vendel; október 20-án ün­nepük. Az ír és frank szár­mazású "királyfi" elhagyva családját Rómába zarándo­kolt, majd a világi hívságok- tól visszavonultan, a Rajna- vidéken legeltette egy uraság állatait. Valamikor a VII. században, benedek rendi apátként halt meg. Kultu­szát a németek terjesztették el. Tiszteletére szobrokat állítottak, melyeken pásztor­ruhában ábrázolják, lábainál báránnyal és kutyával. Ha valahol állatvész ütött ki, úgy tartották: "Vendel viszi az állatokat". A Somló-vidéken Orsolya- nap - október 21-e - a szü­retkezdet. Időjósló nap is, mert "ha Orsolya-napkor szép idő van, akkor karácso­nyig így marad". Dömötör napját nevezik juhászújévnek; október 26-a. A juhászok ezen a napon számoltak el gazdáikkal, szerződésüket vagy meg­hosszabbították, vagy felbon­tották. Dömötör a katona­szentek egyike, mivel katona­tisztként szenvedett vértanú- halált. Az ország keleti felén a juhászok elszámolta­tása után juhászbált, juhász­tort vagy dömötörözést tar­tottak. Számos szólás tarto­zik Dömötör-naphoz: A "Dö­mötör juhászt táncoltat" szó­lás a hideg idő beköszöntét jelentette. A Dömötör-napi hideg szelet kemény tél elő­jelének tekintik. A hegyaljai szüret október 28-án, Simon-Júdás napján kezdődik. Erről regula is szól: Rég felírta Noé Tokaj hegyormára / Hegyaljai kapás várj Simon Júdára." A magyar középkorban is szá- montartott kettős ünnep. Szilvás gombóc 3 font burgonyát héjában megfőzünk, meghámozzuk és összenyomjuk. Megvárjuk mig kihűl. Összekeverjük 4 oz zsiradékkal (margarin, zsír, olaj) két tojással, fél font liszttel és összedolgoz­zuk. Kilisztezett deszkán ci­pókat formálunk belőle és kisodorjuk, majd kockákra vágjuk, közepébe belerakjuk a megmosott, cukrozott, fa- héjozott szilvát, (fél-negyed) A tésztába belebugyeláljuk és gombócot formálunk belő­le. Forrásban lévő vízbe tesszük, amikor feljönnek a víz felszínére, leszűrjük és olajban pirított zsemlyemor­zsában megforgatjuk. Porcu­korral megszórva tálaljuk. Magyar Gyógyfürdő Amerikában Sárváron található Európa egyik legje­lentősebb sós termálvízforrása. Az itt épült gyógyfürdők és gyógyszállók világszerte is­mertek és látogatottaka forrás jótékony hatása miatt. E forrás vízéből bepáriás útján készült a Magyarországon Sárvári Termálkristály néven forgalmazott termék, melynek segítsé­gével otthonunkban is bármikor teljes értékű gyógyfürdőt készíthetünk. A termálkristály változatlan nagyságrendben tartalmazza a gyógyhatást elősegítő ásványi anyagokat, így teljes egészében természetes | anyagösszetételű terméket ajánlunk, melynek káros mellékhatása nincs. Célunk, hogy a Magyarországtól oly távol lévő amerikai otthonokba is eljuttassuk a természet e csodálatos ajándékát. Mire Jó a termálkristály? * jótékony hatással van főleg az idősebb korban kialakult reumatikus és izületi problé­mákra, enyhíti az izomfájdalmakat. * segíti a sérülések, műtétek utáni felépülést. lapuja a ntnci iiz.lfk.ai lUUlUka C5> spun dlLdl megerőltetett izmokat * rendszeres használata kedvező hatással van a feszült, stresses idegrendszerekre. Várjuk érdeklődését, hogy termékünk bővebb leírását, használati javaslatát, árajánlatunkat tartalmazó brossúránkat mielőbb elküldhessük Önnek. Ingyenesen hívható tel efon számunk 1-800-259-1099 THERMCRYSTAL CORPORATION P.O. Box 4136 Westford, MA 01886 J Nagyon gyakori betegség A kellemetlen pikkelysömör A pikkelysömör legjellemzőbb tünetei a sömörös bőrfelszin, melyen a fokozottan termelődő, elszarusodott hámsejtek kisebb-nagyobb leváló lemezeket képeznek. Ezek alatt a bőr gyulladásos állapotban van, vöröses színű, a pikkely leválasztása után apró vérzés mutatkozhat, és mindezeket egyeseknél viszkető érzés kiséri. Kedvenc előfordulási helye a végtagok, azokon is a feszítő oldalak, valamint a térd, a könyök tájéka. Nem ritka a hajas fejbőrön sem, ahol mintegy korona veszi körül a haj és a homlok határát. Viszonylag gyakori helye még a hajlatok környéke és a körmök területe. Több szempontból sokoldalú és izgalmas ez a betegség, hiszen pontosan még az okát sem tudjuk, csak annyit, hogy valamilyen öröklődő enzim- esetleg immunzavar miatt igencsak felgyorsul - többnyire váratlanul - az érintett bőrterületeken a szarusodás, ami a leírt vastag pikkelyeket létrehozza. Egyedi esetenként különbözik még abban is, hogy mi váltja ki a sokszor hónapokig, sőt akár évekig tartó tünetmentesség után újra a kóros folyamatokat. Ez a kiváltó inger lehet bármilyen helyi fertőzés, amit gennykeltő baktériumok, vírusok, gombák egyaránt okozhatnak. Lehet ok valamilyen túlérzékenység, erős idegi megterhelés (stressz), de még a gyógyítónak mondható UV-sugárzás is, főként, ha hirtelen és túl nagy mennyiségben éri a bőrterületet. Ritkán, de előfordulnak a pikkelysömörhöz társuló szövődmények is, bár belső létfontosságú szerveket nem betegít meg. Ilyen szempontból meg kell említeni a nem is olyan ritka ízületi elváltozásokat, melyek az esetek mintegy öt százalékában figyelhetők meg. Ezek főleg a végtagok kisízületeiben okoznak gyulladásos, kopásos tüneteket, melyek később, öregkorban esetleg elmerevedésekhez vezetnek. A másik igen kellemetlen következmény lehet akár az egész testfelszínre kiterjedő fájdalmas bőrgyulladás vagy annak csak a tenyéren és a talpon jelentkező gennyes változata. A psoriasis gyógyítása nincs teljesen és véglegesen megoldva. Ezt bizonyítja, hogy tünetmentes időszakban is mindig ott leselkedik a "rém", a kiújúlás veszélye! A kezelések célja háromírányú. így a pikkelyek eltávolítása, a felgyorsult kóros jellegű szarusodás lassítása és a folyamatokat kísérő gyulladásos jelenségek mérséklése. Dr. Molnár György i----------------------—-----------------------f ^ Irodánk képviseli az összes repülő és h^ó társaságot. | Jegyeket azonnal kiadunk, úgy belföldre, mint külföldre. | | Package túrák, hotel és kocsi foglalás a világ minden részére. | % Gyógyfürdő beutalás kedvezményes áron. Rokonkihozatal a legelőnyösebb áron. | 3 hetes gyógyfürdő kezelés $1,964.-tól | | NYC - Budapest - NYC Speciális ár $418.- | Indulás most már Newark-ból is. DUNA UTAZÁSI IRODA | 215 East 82 Str., New York, NY 10028 I Telefon: (212) 737-0150 * FAX: (212) 861-6829 | m alls to HUNGARY . $0.42 per/min any any tinin, no flood te nritch your cu iránt pHono company ys ni cabas to otttsr countriss (Romania $0.85, Slovakia $M7, Croatia $0 JO, Sorttá $0.85) For information mR AOF International: ___________________1-800-449-0445

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents