Amerikai Magyar Szó, 1997. július-december (51. évfolyam, 26-47. szám)
1997-07-03 / 26. szám
Amerikai Ohassa New York egyetlen magyar nyelvű hetilapját! Ára: 75 cent AMERICAN HUNGARIAN WORD, Inc. 130 E. 16th Street, New York, NY 10003 Tel: (212) 254-0397 Fax: (212) 254-1584 Békés választások Albániában Több mint négy hónapos teljes káosz után az országban tartózkodó 7000 fős európai katonai rendfenntartó egységek és 500 nemzetközi megfigyelő ellenőrzése mellett június 29-én tartották meg a választásokat Albániában. A részvételi arány meglehetősen magas volt, s rendbontó fegyveres események szinte alig fordultak elő, ami igen jó jel abban az országban, ahol szinte mindenki rendelkezik saját fegyverrel. A vasárnap estig összeszámlált szavazatok alapján úgy tűnik, hogy az eddig ellenzékben lévő szocialista párt alakíthat majd kormányt, bár a végleges eredményekre néhány napot még várni kell. Tiranában a fővárosban a szocialisták jelöltje, Ágim Fagu, a jól ismert kosárlabda játékos a leadott szavazatok 70 százalékát szerezte meg. Június 25-én egy Progress teherhordó úrhajó, mellyel az összekapcsolódás manőverezését gyakorolták nekiütközött a MIR orosz űrállomás egyik napelemének. A szekció, melyre a napelemek voltak felerősítve elvesztette belső nyomását és energiaszolgáltatásának nagy részét. Az állomáson tartózkodó két orosz és egy amerikai űrhajós energia takarékosság miatt kénytelen volt meleg párában és sötétben tartózkodni. A normál állapotot az állomás működő képes napelemeinek a nap felé forgatásával június 29-én sikerült helyreállítani. A megrongálódott részt július 10-14 között tervezik helyreállítani, ami nem Ígérkezik egyszerű feladatnak. A volt Szovjetúnió egyik büszkeségén az 1986-ban felbocsátott, eredetileg ötéves üzemelési időtartamra tervezett MIR-en az elmúlt hónapokban sorozatban keletkeztek műszaki hibák. Az USA 470 millió dollárral járul hozzá a költségekhez, azért, hogy az állomáson az amerikai űrrepülőket felkészítsék a tervezett nemzetközi űrállomás építésére. Világbajnoki cím fülcimpáért Június 28-án éjjel Las Vegasban tartották meg a nehézsúlyú profi boxvi- lágbajnoki mérkőzést a védő Evander Holyfield és kihívója Mike Tyson között, mely soha nem látott eredménynyel zárult. A korábban már erőszakos nemi közösülés miatt börtönbüntetésre Ítélt Tyson, aki feltételesen van szabadlábon a harmadik menetben két alkalommal is beleharapott ellenfele fülébe, ami miatt leléptették. Tysonnak a mérkőzésre letétbe helyezett $30 millióját vissztartották, bár a törvény szerint a büntetés csak ennek 10 százalékát teheti ki és felfüggesztették boxolási engedélyét. A sporttörténelemben először történt meg, hogy valaki a leharapott füle miatt nyerte meg, illetve tarthatta meg világbajnoki címét. Június 30-án éjjel 12-kor a 6,3 millió lakosú egykori brit koronagyarmat, Hong Kong újraegyesűlt az anyaországgal, Kínával. A házasság előreláthatóan nem lesz könnyű és zökkenőmentes, hiszen a hidegháború évei alatt élesen különvált két rendszernek kell békében egy fedél alatt élnie. Ez az első alkalom a világ történelmében, hogy ugyanazon országon belül két különböző típusú társadalmi rendszerben fognak élni a polgárok. A világ legnagyobb konténerforgalmát lebonyolító város, ahol minden hatodik embernek hordozható telefon van a zsebében élesen különbözik Kínától. A legjobb jellemző talán az egy főre jutó éves nemzeti össztermék, mely Kínában $581, míg Hong Kongban ennek több mint negyvenszerese $23,500. A hong kongiak azonban nem is a gazdasági, hanem a politikai különbségek miatt aggódnak. A 13 évvel, még a Thatcher kormány által aláírt megállapodás szerint Hong Kong önkormányzattal fog rendelkezni, szuverénitás nélkül. Azonban a nyitott, demokratikus, szabad sajtóval rendelkező város fél az anyaország diktatórikus vezetőinek rossz beidegződéseitől. Néhány dolog már tudott, hogy meg fog változni, míg néhányat, mint például az utcaneveket meg kívánják őrizni. A brit korona mindenhonnal le fog kerülni, s a királynőszületésnapjahelyett a kínai nemzeti napot fogják ünnepelni, míg a himnusz az "Isten segítsd a Király" ról a kínaiak "Önkéntesek felvonulására" változik. Marad azonban a hong kongi dollár igaz most már a királynő képe nélkül, az autók továbbra is balra fognak hajtani, s az amerikai túristák 30 napig változatlanúl vizűm nélkül látogathatják meg a tartományt. Hong Kong és Kína házasságának egyéb területei a- zonban ma még kiszámíthatatlanok. A világ most, hogy az ötezer fős kínai elit alakulat bevonul a városba, csak reménykedik, hogy Hong Kong képes lesz megőrizni szabad szellemiségét és haladó hagyományait, melyek irányadóak lehetnek majd az egész kínai szárazföld számára. ■ A tenger szerelmese volt 87 éves korában Párizsban meghalt Jacques Yves Cousteau aki a földünk két-har- madát kitevő tengerek és óceánok világát a nagyközönség számára is elérhetővé tette. A sokak számára ismert, Csend Világával mutatkozott be 1957-ben, melynek könyv változatából 22 nyelven több mint 5 millió példányt adtak el, míg az ugyanolyan című dokumentum film Oscar- díjban részesült. További filmjei, televíziós felvételei még két Oscar, 10 Emmy és sok más egyéb díjat nyertek el. Szerelme a vízzel korán kezdődött, melyről későbbi írásaiban így vall "Egyszerűen csak imádtam akár megérinteni is a vizet. Fizikailag, érzékileg lenyűgözött engem." Kalandvágya a haditengerészet légierejéhez vezette. 1933-ban egy héttel pilóta vizsgája előtt súlyos autóbalesetet szenved, mely légi karrierjének végét jelenti A baleset valószínűleg megmentette az életét, hiszen évfolyamtársai közül egyetlen egy élte túl a második világháborút.Hogy sérült karját erősítse naponta úszik a Földközi tengerben, amit mélységében is meg akar ismerni, s ez adja az ötletet ahhoz, hogy elkészítse első könnyűbúvár légzőkészülékét. Cousteau ezzel egy életre eljegyezte magát a könnyűbúvárkodással, mellyel nevet és jó anyagi hátteret teremtett magának. Népszerűségét jól jellemzi, hogy az általa alapított Cousteau Alapítvány ma 300 ezer tagot számlál világszerte. Munkájáról sokan úgy beszélnek, hogy az az élet himnusza. Ahogyan ő fogalmazta meg, "A méh és a delfin számára az öröm a létezés maga, de az ember számára ezt az örömöt a megismerés és a tudás adja." ■ ' VOL. LI. No. 26. Thursday, July 3, 1»97 1 ISSN 0194-7990 Vegyesházasság — SOYUZ fr( CAPSULE MIR % LIVING QUARTERS SPEKTR RESEARCH MODULE PROGRESS-M SUPPLY ‘ MODULE .. CCO.., l< O Progress-M . missed its 5 docking port. J it then collided with the Spektr research lodule, damaging a solar panel and radiate leak caused rapid decompression. — SOLAR PANEL Q Spektr lost pressure and electricity and was shut down and sealed off from Mir.
