Amerikai Magyar Szó, 1997. július-december (51. évfolyam, 26-47. szám)
1997-12-11 / 46. szám
Thursday, Dec. 11, 1997 AMERIKAI MAGYAR SZO 7. Hatvan év felettiek'betegsége Az öregkornak - a "közönséges" bajokon kívül - vannak sajátos betegségei, melyek elsősorban az idős szervezet anyagcseréjében bekövetkezett változások miatt jönnek létre. Ezek közé tartoznak az idős férfiakat igen nagy számban gyötrő, a prosztatával kapcsolatos panaszok is. Kórbonctani vizsgálatok igazolják, hogy e betegségben a hatvan éven felüli férfiak mintegy hatvan százaléka, az ennél idősebb férfiaknak pedig csaknem, száz százaléka szenved. A férfiaknak már születésekor van prosztatájuk - mely gesztenyenagyságú és ahhoz hasonló alakú mirigy, a húgyhólyag alatt helyezkedik el, annak mintegy alapját képezve -, de csak a nemi érés során alakul ki a működése. A prosztata a hímnemi hormonok ellenőrzése alatt áll. Emiatt fiatalkorban, amikor ezek hatása erős, a prosztata fejlődik, gyarapodik. Idős korban viszont a nemi hormonok aránya eltolódik, s a női nemi hormonok relatív túlsúlya miatt a húgycső körüli mirigyekben egy jóindulatú szövetburjánzás indul meg. Ezt nevezik a köznyelvben prosztata-megnagyobbodásnak, és ez okozza az ezzel kapcsolatos panaszokat. A közismert elnevezéssel szemben tehát nem a prosztata nő meg, hanem a húgycső körüli mirigyek burjánzása következtében az általuk közrefogott húgycsőrész lesz kisebb, beszűkül, és emiatt akadozik a vizeletürítés. A húgycső körüli mirigyek megnagyobbodása csak akkor okoz panaszt, ha a húgycső irányába történik. Ennek elsődleges tünete, hogy gyakran kell vizelni, leginkább éjszaka, illetve hajnalban. Később mind nehezebben indul a vizeletürítés, a "végkifejlet", amikor a beteg már egyáltalán nem képes vizeletet üríteni. Ez szinte elviselhetetlen fájdalommal járó életveszélyes állapot, ami azonnali orvosi beavatkozást igényel. n Igenkor katéterrel bocsátják le a vizeletet. s ' Tartós javulás azonban csak a műtéttől várható. Ilyenkor a húgycső körül burjánzó mirigyeket eltávolítják, s így megszü- úiléa vizelet kivezető útjának akadályoztatása. ' Gyógyszeres kezelésre csak a kezdeti iőszakban kerülhet sor. A panaszok enyhítésében jó hatásúak a tökmagolaj-tartalmú szerek. Fontos tudni azonban, hogy ezeket állandóan kell szedni. Ötven-hatvan éven felül minden férfinak ajánlott. Deepwells Estates Inc a Uj házak Long Islandon $399.000-től luxus környezetben Közel Long Island Sound-hoz Head of the Harbor-ban (Smithtown Township) 40-ik évünk az építkezésben, sok épület, út, negyed és közművesítés maradt már nyomunkban Ez a hirdetés egy $20.000-es engedményre jogosít vagy 5%-ra. (amelyik több) Tel: (516)584-7751 Útirány: L.I. Expressway az 56-os kijáratig, északra a Route 111-es-en keresztül Main St-en (innen 2.5 miles) a North Country Rd.-on (25A) a Deepwells La-ig. Ott jobbra a modellház-ig. Szeretettel várjuk az amerikai magyarságot! A legfrissebb Magyarország-i híreket, angol nyelvű feliratokkal, nézze elsőnek a Hungarian Magazine Extra Manhattan magyarnyelvű TV programján minden t marii it reggel 10 órakor a 34-es, minden hétfőn reggel 1/2 10-kor a 17-es MNN kábel csatornán ( sűJűmc-főzűM) Csirke kolbásszal, virslivel Hozzávalók: 2 font krumpli, 1 közepes méretű csirke, , 10 oz kolbász, 3 pár virsli, 6 zöldpaprika, 2 kis pohár tejföl, 3 paradicsom, 1 szál sárgarépa és petrezselyem, 2 pohár száraz vörösbor, 2 nagy vöröshagyma, 5 gerezd fokhagyma, fűszerpaprika, bors, só. A csirkét megtisztítjuk és feldaraboljuk megsózzuk, a kolbászt és virslit darabokra vágjuk. A zöldpaprikát és paradicsomot karikákra szeleteljük, a krumplit meghámozzuk és felkockázzuk a vöröshagymát úgyszintén a zöldségeket vékony hasábokra aprítjuk. A lábas aljára kevéske olajat csöppentünk és rátesszük a hagymát, rászórjuk a pirospaprikát. A zöldségeket annyi vízzel öntjük fel amennyi 2 újjnyira lepi el a zöldséges húst. ízesítjük a fűszerekkel és puhára főzzük. A burgonyát legutoljára tesszük bele és e- gyütt főzzük vele.Ha megfőtt a tejfölt belekeverjük és csak forráspontig melegítjük. Legutoljára a bort is beleönt jük. Kókusz: Fehérjében, olajban gazdag, kellemes zamatú, a cukrászipar kedvelt töltőanyaga,de különböző sütemények, krémek, tészták és egyéb készítményekízesítője. A férfiak mást felejtenek el A férfiak és a nők különböző dolgokra emlékeznek. Oka: a nőknél a bal agyfélteke (érzelmek, gondoskodás), a férfiaknál a jobb (térbeli gondolkodás) a meghatározó. * A férfiak megjegyzik, hogy a bankok milyen kamatokkal dolgoznak, * mennyibe kerül kedvenc autómárkájuk legújabb modellje, * mikor léptették elő kollegájukat, * mennyi a számítógépük teljesítőképessége, * ki mennyit keres, A nők megjegyzik, hogy * kinek mikor van a . születésnapja, * a nagynéninek milyen betegségei vannak, * a barátnőjük mikor telefonált utoljára, * a férjük porszívózott-e a múlt héten. i------------------------------------------------------------1 Irodánk képviseli az összes repülő és hajó társaságot. VA Jegyeket azonnal kiadunk, úgy belföldre, mint külföldre. ^ W* Package túrák, hotel és kocsi foglalás a világ minden részére. g H Gyógyfürdő beutalás kedvezményes áron. Rokonkihozatal a legelőnyösebb áron. | ij 3 hetes gyógyfürdő kezelés $1,964.-tól | P NYC - Budapest - NYC Speciális ár) $ 495-től ^ H Indulás most már Newark-ból is. ^ DUNA UTAZÁSI IRODA I i 215 East 82 Str., New York, NY 10028 I i Telefon: (212) 737-0150 * FAX: (212) 861-6829 i Dr. GEORGE KLEIN 1 Cornell-diplomás, urológus szakorvos |w RENDELŐK: 3 157 E 72 St. New York, N.Y. 10021 f§ 110-45 Queens Blv. Forest Hills, N.Y. 11375 |§ Mindkét office telefon: (212) 744-8700 Prosztata problémák * Vasectomy * Húgyúti || fertőzések * Impotencia * Vese és hólyag- % daganatok * Vesekő 24 órás dQtalan telefon-konzultáció Medicare-t és Blue'Cross-Blue Shield biztosítást e [fogadunk_________________H | FAMILY PRACTICE { Dr. MOLNÁR TAMÁS Általános, családi orvos 83-39 DANIELS St. Briarwood queens N.Y. 11435 Tel: 718-291-5151 One block East of Main SL and two blocks South of Grand Central Pkw. Buk Q 44 Main St- <5r Grand Ct. Pkw. Q 60 Queens Blv-dc Van Wyck Blv. Subway: F Van Wick Blv. Station. Magas vérnyomás, cukorbetegség, kisebb sérülések, baleset, oltások, cholesterol, izületi bántabnak korszerű diagnózisa és gyógykezelése EKG, röntgen, laboratóriumi tesztek a helyszínen Gondos orvosi kivizsgál ást és kezelést nyűit ■ az egész család számára. Szükség esetén kórház biztosított * Biztosítást elfogadunk Dr.GEORGEGÄBOR KRÁIIK^ Amerikában végzett magyar fogorvos rendelője a magyar negyed szívében a 79-es utca és a 2-es Avenue sarkán található 239 East 79tb Street, Suite LA Komplikált foghúzások Koronák, Hidak * Gyökérkezelések Fogtömések * Protézisek Kozmetikai * Esztétikai kezelések és minden más általános fogászati kezelés Rendelés előzetes bejelentésre - Hívja: Minden megfeldő biztosítást elfogadunk! ^
