Amerikai Magyar Szó, 1997. január-június (51. évfolyam, 1-25. szám)
1997-06-19 / 24. szám
Thursday, June 19, 1997 AMERIKAI MAGYAR SZO 3. A visszaállítás nem szakmai kérdés Erdély magyar egyeteme Amióta a későbbi bukaresti diktátor személyes közreműködésével és kíméletlen fellépésére 1959-ben a kolozsvári Bolyai Tudomány- egyetemet beolvasztották a román egyetem keretébe, az erdélyi magyar értelmiség sohasem tett le arról, hogy a magyar egyetem egyszer létrejöjjön. Az elmúlt közel négy évtizedben gyakran hangzott el az a kijelentés, miszerint az erdélyi magyarság akkor fog igazán közösségi jogokat kapni, akkor lesz az ország egyenrangú állampolgárainak közössége, ha helyreállíthatja saját egyetemét. A kolozsvári egyetem magyar tanárainak és hallgatóinak létszáma és helyzete időközben sokat változott: a nyolcvanas években romlott, az 1989-es átalakulás után javult, az önálló egyetem helyreállításánakvágya azonban nem csökkent. A XVI. századtól, vagyis az országrész önállóságának kényszerű, a török hódításból következő megalapozása óta az egyetem eszméje szinte mindig megjelent. Az erdélyi magyar állam létrehozója: János Zsigmond 1565-ben fogadtatta el az országgyűléssel a gyulafehér, vári iskola akadémiává fejlesztésének tervét, ezt a főiskolát a későbbiekben Szászsebes városában kívánta felállítani. Szép tervének valóra váltását korai halála akadályozta meg. Ezután Báthory István erdélyi fejedelem és lengyel király lengyel jezsuiták bekapcsolásával Kolozsváron hozott létre a- kadémiai szintű intézményt, majd Bethlen Gábor 1622- ben Gyulafehérváron alapított főiskolát, ezt dúlta fel 1658-ban a II, Rákóczi György szerencsétlen lengyelországi hadjáratát követő tatár betörés. Az igazi erdélyi egyetemre a kiegyezés koráig kellett várni, és csak 1872-ben jött létre a kolozsvári Ferenc József Tudományegyetem, amely nem csak a felsőfokú értelmiségi képzés és a tudományos kutatás műhelye lett, hanem a "magyar Erdély" eszmélyének reprezentása. Midőn a második világháborús magyar vereség és a jó politikai érzékkel végrehajtott román kiugrás következményeként az észak- és kelet-erdélyi terűlet ismét Románia része lett, a román kormány hallani sem akart magyar egyetemről, és a Bolyai Tudományegyetemet csakis a politikai kényszerűségek hatására engedélyezte. A kolozsvári egyetem ellen vezetett politikai mesterkedések azonban sohasem szűntek meg, ezek következménye volt, hogy a Bolyai egyetem orvosi és gyógyszertári fakultásának önálló fel* sőoktatási intézményeként Marosvásárhelyre kellett átKós Károly rajza települnie, s hogy már az ötvenes években több alkalommal szóba került a ma - gyár egyetem felszámolásának terve, amelyet azután, felhasználva az 1956-os magyar forradalom vereségét is, 1959-ben Ceausescu, a későbbi pártfőtitkár és diktátor valósított meg. Az 1989 karácsonyi romániai politikai fordulat után nyomban hangot kapott a kolozsvári egyetem helyreállításának kívánsága, ennek szolgálatában jött létre a Bolyai Társaság a magyar egyetemi tanároknak és az egyetem egykori hallgatóinak soraiból. Ugyanez a kívánság megjelent az 1990 márciusi magyar-román értelmiségi találkozón, ezen a román résztvevők is támogatták a magyar egyetem gondolatát. Az Iliescu kormány azonban sohasem fogadta el, hogy az erdélyi magyarságnak saját egyeteme legyen. A Bolyai egyetem helyre- állítását, úgy tetszett, a román kormányzat is elfogadja: Ciorbea miniszterelnök budapesti látogatása alkalmával maga jelentette be az egyetem helyreállításának szándékát. Néhány nap múltán azonban Constan- tinescu elnök, majd maga a miniszterelnök is elhatárolta magát a tervtől, és csak egy esetleges magyar tagozat engedélyezéséről beszélt. A Bolyai-egyetem helyre- állítása mindenekelőtt azért fontos , mert növelné az erdélyi magyarok önérzetét és biztonságérzetét, emellett Erdélyben tarthatná azokat a fiatalokat, akik ki vannak téve az "agyelszívás'Veszélyé* nek. A kolozsvári egyetem az erdélyi magyar kulturális i- dentitás szimbóluma volt és maradt, ezt a történelmi és mentalitástörténeti tényt az eszméje körül kibontakozó vitáknak is figyelembe kell venniük. Minden más: az egyetem szervezete, jogállása, kapcsolata, sőt esetleg szorosabb kapcsolata a meglévő román egyetemmel gondolatébresztő eszmecserék tárgya lehet. Pomogács Béla Fagyai Zsuzsa Az ezredforduló versenyzője A június 12-én Saarbrückenben kedződött az egy hónapig tartó zene fesztivál díszvendége Magyarország, és ezen való fellépésükkel tulajdonképpen megkezdődik az államalapítás ezredik évfordulójának külföldi eseménysorozata, erről nyilatkozott Erdődy Gábor bonni nagykövet. A saarbrückeni fesztivál magyar fellépései iránt nagy az érdeklődés, amelyen Bartók és Kodály művek hangzanak el, illetve Kocsis Zoltán Liszt-művekkel szerepel. A Nobel-díj fokozta a feszültségeket A két kelet-timori békeharcosnak ítélt Nobel-békedíj egyelőre nem járult hozzá az Indonézia által 1975-ben annektált portugál gyarmat problémájának megoldásához, állította Carlos Filipe Ximenes Belő püspök, aki Jósé Ramos- Hortával együtt kapta a kitüntetést. Belő a lisszaboni Katolikus Egyetemen kijelentette: a Nobel-békedíj odaítélése óta fokozódott a bizalmatlanság és az indonéz elnyomás, nőtt a bebörtönzöttek, megkinzottak száma. Elhordták egy őskori települést Az autópálya építésének nyomvonalán a Dúnántúlon több mint százezer őskori, vaskori, népvándorlás és Árpád-kori régészeti lelet került felszínre. De még sok mindent rejteget a föld, csakhogy ezeknek a páratlan leleteknek felszínre hozása és megmentése pénzhiány miatt végveszélyben van. : ^BBSRflB ^ ÁRAINÍ^MINDENKINÉI^LCSÓBBAK! f I------------------------------------------1 % Irodánk képviseli az összes repaid és hajó társaságot. | • j ^ Jegyeket azonnal kiadunk, úgy belföldre, mint külföldre. Ú ^ Package túrák, hotel és kocsi foglalás a világ minden részére. £ % vy p Gyógyfürdő beutalás kedvezményes áron. p ^ Rokonkihozatal a legelőnyösebb áron. ^ * | 3 hetes gyógyfürdő kezelés $1964 | | NY - Budapest - NY Speciális ár$710.-től | ^ Indulás most már Newark-ból is. p | DUNA UTAZÁSI IRODA 1 1 215 East 82 Str., New York, NY 10028 1 1 Telefon: (212) 737-0150 * FAX: (212) 861-6829 j§ A magyar anyanyelvről dióhéjban / A kétnyelvűség lélektanát vizsgálók hosszú ideje vitáznak azon, hogy vajon egyetlen közös vagy két különböző nyelvi szótár van a két nyelvet beszélők fejében. Akárhogyan legyen is, nem igaz a vicces mondás: "nem vágok kétlábon járó szótár"! Ha egy, ha kettő van belőle, igenis szótár van a fejünkben, s ha otthon más nyelvet használtunk, mint a munkahelyünkön, hamar észrevesszük, hogy a dolgok milyen könnyen összekeverednek benne. Ha a magyar van kisebbségben az angollal szemben, akkor gyakran kölcsönzünk szavakat az angolból. Eleinte csak egy-két szót. Például az iroda helyett az oflice-ba megyünk, máskor meg a pool-ba készülünk az uszoda helyett Ha nem vigyázunk, akkor helytelen tükörfordításokig is eljutunk! A buszra szállók helyett például - a fejünkben lévő angol mintára - azt mondjuk, hogy "veszem a buszt" (take the bus). A kutatók olya példákat is találtak, ahol a két nyelv egy mondaton belül keveredik. Mondjuk úgy, hogy " tékoltam a buszt"! Ugye, milyen borzalmasan hangzik? A kétnyelvűségnek egy előrehaladottabb állapotában az is megeshet, hogy szinte észrevétlenül átváltunk az egyik nyelvről a másikra. Ha magyarul beszélünk, elég egy angol kölcsönszó, s tovább már angolul folytatjuk! Ez a kódváltás. Mindennek persze nem feltétlenül lustaságunk az oka, hiszen egyes dolgoknak nincs igazi megfelelőjük a másik nyelven. Ahol viszont tudunk, vigyázzunk! Ne "kérjünk a nyelvi salátából"! Fagyai Zsuzsa | FAMILY PRACTICE I Dr. MOLNÁR TAMÁS I Általános, családi orvos á 83-39 DANIELS St. Briarwood queers N.Y. 11435 Tel: 718-291-5151 One block East of Main SL and two blocks South of Grand Central Pkw. Buk Q 44 Main St. & Grand Ct. Pkw. Q 60 Queens Bhr4t Van Wyck Blv. Sübway: F Van Wtefc Bhr, Station. Magas vérnyomás, cukorbetegség, kisebb sérülések, I baleset, oltások, cholesterol, izületi bintalmak korszerű diagnózisa és gyógykezelése I EKG, röntgen, laboratóriumi tesztek a helyszínen Gondos orvosi kivizsgálást és kezdést nyitft I « as e^ésx Szükség esetén kórház biztosított * Biztosítást elfogadunk!
