Amerikai Magyar Szó, 1996. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)
1996-06-27 / 26. szám
Thursday, June 27, 1996 6. AMERIKAI MAGYAR SZO Foci Európai Bajnokság ’96 Nagy meglepetésre Olaszország kiesett a csoportjából, miután 0:0 döntetlent játszott Németországgal A meccsen az olaszok a 7. percben 11-est hibáztak, valamint az 59. percben a bíró kiállította Stunz-t a német csapatból. Az olaszoknak nem ez volt az első botlásuk, hiszen 2:l-re kikaptak a csehek- től. Már csak abban reménykedhettek, hogy az oroszok megverik a cseheket. A csehek azonban az első félidőben 2:0 vezettek. Az olasz remények a második félidőben kezdtek visszatérni, mikor az oroszok egymás után három gólt rúgtak. Azonban a 90. percben Smicer révén a csehek kiegyenlítettek, így a negyed döntőbe Németország és a Cseh Köztársaság jutott, Portugália 3:0-ra legyőzte Horvátországot és ezzel csoportelső lett, mögötte a horvátok jutottak tovább. A horvátok egyébként legyőzték a legutóbbi Európa bajnok Dániát is, akik viszont a törököket verték 3:0-ra. A dánokon már ez sem ségített és kiestek a további küzdelemből, a törökök pedig három vereségükkel szomorúan távoztak. A negyeddöntő további beosztása: Anglia - Spanyolország, Franciaország - Hollandia, Németország - Horvátország Portugália -Csehország. Úgy látszik, ha a színesbőrű játékosok játékukkal nem tudnak elég hírnevet szerezni, úgy kijátsszák a kisebbségi kártyát. A holland csapatból 4 fekete játékos szólalt fel, hogy őket sorozatosan kihagyják a csapatból és ha játszottak volna úgy nem szenvedtek volna vereséget az angoloktól 4:1 arányban. A franciák egyik fekete csatára amiatt volt felhábo rodva, hogy a bulgár Stoichkov tett neki nem tetsző kijelentést a játék hevében. Személy szerint engem már nagyon untat és undorít ez az állandó hivatkozás a bőrszínekre és a vallásra. Mi volna;ha legalább a pályán nem politizálnának? Deák Pál A szuperkoncert szervezője - Vég Ervin Vég Ervin igazi világpolgár, a nemzetközi zenei élet hírességeinek társaságában röpköd New Yorktól Salzburgig. Ó is 1956-ban ment el Magyarországról. Milánóban és New Yorkban járt egyetemre. Mostanában gyakran jön Budapestre, mert neki sikerült megnyernie Carrerast, Domingót, Diana Rosst, hogy a július 30-ai népstadionbeli koncerten fellépjenek.- Mióta dolgozik Carreras- sal és Domingóval. 1977-től, azóta kapcsolatunk barátsággá formálódott, a legtöbb dolgot közvetlenül velük egyeztetem. Mindhárman szeretjük tudni, hogy mi történik a világban, mindenféle újságot elolvasunk és sokat beszélgetünk.- A Sony Classical igazgatójaként ön kezdeményezte a híressé vált bécsi karácsonyi koncerteket Mario Dradival együtt találtuk ki a dolgot. Ő is jó barátságban van Domingóval és Carrerassal. Amikor az ötlet testet öltött, utána már természetes volt, hogy együtt ■ sináljuk. És ezeknek a ka- ácsonyi programoknak ma Domingo a biztos pontja, partnerei mások minden ben. Most tárgyalunk ar- hogy kik legyenek az bizonyára értesült róla: ,uK<ir< túlzásnak tartják ■•rtgv majdnem 8 millió dói ar* Különítettek elNépstóVég Ervin dionbeli sztárkoncert honoráriumaira. A polémiáról nincsenek alapos információim. De ebben az összegben más költségek is benne vannak, nem csak a gázsik. Ha valamit magas színvonalon akarunk megcsinálni, akkor az nagyon sokba kerül. Persze lehet spórolni, de akkor a koncert nem lesz olyan, mint ahogy elképzeltük. A gázsik összegét nem szokás nyilvánosságra hozni, de Carreras és Domingo kissé kevesebbért lép itt föl, mint például augusztus 3-án Münchenben, ahol Pavarottival énekelnek. Én azt tartom a legnagyobb gesztusnak, hogy a két előbb lekötött fellépés közé (Bécs és München) Carreras és Domingo beiktatott egy harmadik koncertet Budapesten. vlbert Marii. SISSY és KATA Hosszú, negyedórás vas taps köszöntötte nemrég a Sissy és én című, Erzsébet királynét megidéző darab bemutatóján az alkotókat, elsősorban Csongrádi Katát, aki a zenés játék írója és főszereplője, s aki producerként is emberfeletti energiával, alázattal és szeretettel fáradozott azon, hogy műve színpadra kerüljön. Egy jeles színésznő idézett egy nagy egyéniséget: igazából két királynőt láthattunk. Nem akárki: olyan kényes ízlésű költő, mint Mészöly Dezső, Sissy verseinek fordítója is kézcsókkal köszönte meg az élményt.- Hogyan született meg a darab?-Mészöly Dezsőtől tavaly a fordításokat kaptam születésnapomra ajándékba, amelyek azóta a Sirály a Burgban című kötetben meg is jelentek. Azzal az igen megtisztelő ajánlással adta át őket, hogy "benned úgyis lakik egy Sissy". A költemények rögtön megtetszettek, őszinték, leplezetlenül nyíltak. Nem műkedvelő verselmények, hanem igazi versek, amiket nem egy királyné, hanem egy ember írt, aki véletlenül épp királyné volt, s aki nagyon nem szerette ezt a szerepét: "Ó, bár elfogyna már a sok Bámészkodó körülöttem!; Hisz annyit bízvást mondhatok; Csak embernek születtem." Megfogott Erzsébet fantasztikus humora, borzasztó szélsőségessége, az, hogy hol gyerekes, kislányos, hol túlvilágian kísérteties, hol vígasztalhatatlanul elkeseredett, hol eufórikusán lelkes. Először csak arra gondoltam hogy meg kell a verseket ismertetnem az emberekkel, ami könnyebb, ha éneklem őket, aztán eszembe jutott, hogy Erzsébet életéről is beszélhetnénk, eltöprengtem, miről lehetne szó egy mai kisfiú és a királyné között - a darab igazából kettőjük találkozása. A kisfiú, Gergő, ugyanúgy egyedül van és ugyanúgy vágyik a szere- tetre, mint Sissy. Amikor Erzsébet megkérdezi, miért rossz, azt feleli: "Nincs kiért jónak lennem." Sokan segítettek a megvalósításban, Siliga Miklós zeneszerző, Szilágyi Tibor rendező, Gombos Kati, Lukács Sándor, Sinkovits Imre, akik a hangjukat kölcsönzik a történelmi alakoknak. S persze a gyerekek - és az édesanyám.- Melyek a legfontosabb mondatok a szer/ő számára t (arabból ‘ Peiuau ezek -zt hittem. Csongrádi Kata lehet a világon segíteni, hogy meg lehet szüntetni a háborúkat, hogy el lehet mulasztani a gyűlölködést, hogy lehet szeretni... de a világ nem úgy van kitalálva, hogy lehessen szeretni, a világ úgy van kitalálva, hogy el lehessen pusztítani mindent, ami szép".- Nem hangzik túl Szívderítőén.- Nem is az. De ilyen a világ. Sok rosszindulattal, irigységgel, gonoszsággal találkozni, találkoztam velük én is, más is. De nem akarok a sebeimről beszélni, Erzsébet sem tette. A jóra szeretek emlékezni. Es változatlanul lázadok a kötöttségek, a megaláztatások ellen. Nem szabad lemondani a szabadságról, ami Erzsébet számára is a legfontosabb. És nem szabad nem hinni a szeretet- ben. A darabban az is benne van: "Csak akkor él az ember, ha szerethet."- Mi lesz a darab sorsa?- E pillanatban három budapesti színház is érdeklődik iránta, tehát jövőre is játszhatjuk. Egy mikrobusz segítségével a vidéki meghívásoknak is eleget tudunk tenni. Rövidesen megjelenik a dalokat tartalmazó kazetta. És készen áll, szalagon van a tévéváltozat, hisz már kerestek a kábeltévéktől. Sissy megérdemli a figyelmet, különösen most, a millecente- nárium évében; sokat tett értünk, magyarokért, nagy része van például a kiegyezésben. Én a magam módján szeretnék neki igazságot szolgáltatni.- Miért Sissy és én, miért lem Erzsébet és én a cím?- Sissy még tele volt re- ■nénnyel, nevetni tudással, littel. Erzsébet már csak 'ájdalommal.- Ezért nevezi magát Katának.- Es remélem, soha nem eszek Katalin. D. Magyari Imre Jack Hahn: Ártalmatlan filozófia Ha a partnered figyelmesen hallgatja hosszú mondanivalódat - civilizált, ha közbe szól, neveletlen fráter. Hány millió ember lenne mérges, ha kitudódna, hogy a másvilágon nem létezik adóhivatal? Az a turista, aki dicséri New York-ot, újra jön. Ha szidja» akkor is. New York, Amerika csalétekje. Ha szórakozni, nagyszerűen étkezni, múzeumot látogatni, éjjel 2-kor cipőt vásárolni, kiállítást tanulmányozni, felhőkarcolókat megcsodálni akarsz - és aztán meghalni, gyere New Yorkba. Ha nem,egye-fene, legyen Nápoly. A pénz erős. Nagyon erős. A szerencse erősebb. Elmúlni nem nehéz. Meghalni rettenetes. Az Angol Birodalom megszűnt, mert Anglia mindig angol volt. Az Angol Birodalom sohasem. Ha az állatok elkezdenének mókázni, elfogyhatatlan témájuk lenne az ember. A&S World Travel 2W 47th St New York, N.Y. 10036 (718)321-9602 Irodánk képviseli az összes repülő és hajó-társaságot. Érdeklődjön előnyös árainkról. NYC-BUD-NYC, BUD-NYC-BUD, ugyancsak kedvező árak Izraelba és a világ minden pontjára. Gyógyfürdő foglalások, gépkocsibérlés, hajótúrák, szállodafog- laiásoK, egyéni, csoportos utazások, belföldi repülőjegyek. Kérje magyarul beszélő utazási ügynökünket!
