Amerikai Magyar Szó, 1995. július-december (49. évfolyam, 27-47. szám)

1995-08-17 / 30. szám

8.

AMERIKAI MAGYAR SZÓ

Thursday, Aug. 17,1995

Gratilicii

Boldog születésnapot és hosszú egészséges életet kívánunk olvasóinknak

Bárdy Tibor Farkas Lily Majtényi Paul

3n fflemoriam

Schill Mihály, 1994 aug. 2. New York, N.Y.

Valentine Helen 1982 aug. 3 Taylor Mich.

Szűcs Rozália, 1987 aug. 4 Owego N.x.

Nánásy Dezsc/, ly87 aug. 5 Long Beach, ual.

Vizinger Gáspár 19»6 aug. 6 Ormond Beacn, Fia. Neorcsics Ferenc, 1958 aug. 22 Van Nuys, cal. Rosenberg Hermina, 1953 aug. 22 Long Island City, Kash T. Louisa, 1993 aug. 17 Etobicoke, Ont. Canada Jámbor György 1988 aug. 24 Homewood, 111.

Heck Maria, 1982. aug. 29 Wyanaotte, Mich.

Rabi James, 1989 aug. 30 Lincoln Park, Mich. Scnafer Vilma, 1980 aug. 28 Hallandale, Fal.

Rudner Zoltán, lyyl aug. Brooklyn, N.Y.

Mihályi Gyula 1968 aug. New York, N.Y.

MEGEMLEKEZES

Szeretettel emlékezem meg drága férjemről JÁMBOR GYÖRGY-rol aki 1988 augusztus 24-én hagyott itt örökre.

Emlékét megérzőm

Jámbor Barbara

Fenntartó Gárda

Köszönettel vettük az alábbi adományokat

Paula Fábián $20.- Ilona Stein $20.- James Kovács (Ont.) $20.- Maria Vyborna $5.- Helen Stein $5.- Elsie <5c Dave Mihályi $20.- Gerzson Nagy $10.- Janos & Cornelia Kiss $5.- Kaczor Irma $20.- Tibor Dénes $4. T. Zsitvay $10.Segítsen terjeszteni lapunkat

KÖZÉP FLORIDAI ST. ISTVÁN ÜNNEPI DÁRIDÓ

Ez évben a floridai magyarság augusztus 20-án vasárnap délután 2 órától rendezi meg a szokásos magyar DÁRIDÓJÁT amely már 11 év óta a szokott helyen Westchester Magyar Motel kerthelyiségében és sátraiban 1745 S. Ridgewood Ave. Daytona Beach, Floridában,

A Dáridón kitűnő magyar ételeket szolgálnak majd fel, lesznek különböző levesek, töltöttkáposzta, borjúpörkölt nokkedlival, házisütemények, hideg és meleg italok. A talpalávalót a Bavarian nemzetközi zenekar szolgálja, s fellép majd a Magyar Népitánc Együttes szebbnél szebb táncaival.

A nagy ünnepségre szeretettel hív és vár mindenkit a rendezőség, bővebb információért hívja a 904-254-4919 számot.

Várjuk Önt is a Dáridóra!

A Magyar Ház Ifjúsági Szervezete

augusztus 26-án 9 árai kezdettel

DISCÓ BULIT

rendez

Belépő: $6 Szendvicsek - Üdítők kaphatók 213 East 82nd Street, N.Y, 10028

Apróhirdetés-Classified

Az apróhirdetés ára betűnként 5 cent, jeligés hirdetéseknél dupla díjat számítunk. Minimum ár: $5 Hirtéseket csak a díj kézhezvétele után tudjuk közölni. Leadási határidő: közlést megelőző hét csütörtök Tel: 212-254-0397 Fax: 212-254-1584 Budapesti Hirdetésfelvétel: 173-8104 telefonszámon

Társalkodónőt keresünk napi 3- 4 órára WESTCHESTER COUNTRY-ba. Jó fizetés.

Tel: 914-967 4114

* YIDEÓKAZETTÁK * SZISZTÉMA CSERÉLÉSEM

Amerikai rendszerről magyar szisztémára, vagy fordítva 24 óra alatt

* videófilm *

A Szentatya magyarországi | látogatása. 2 órás színes | műsor. Ara S30 postaköltséggel 0 együtt Kérje filmlistánkat!

‘KAPHATÓ*

A történelmi Magyarország színes térképe. Az ország éa a I vármegyék címereivel, plasztik-1 kai védett kartonon, 22x32-es nagyságban. Ára S20 posta- költséggel együtt Megrendelhető q következő címen:

MAGYAR NAPLÓ-ÚJSÁG -Videó Osztály- • P.O.Box 822 - Beach Street Daytona Beach, FL, 32115. Tel/Fax: (904) 254-4920. Kérjen ingyenes mutatvány- számot a Magyar Napló-bál I J

Eladó For sale

Állást kínál Ingatlanforgalom

Help Wanted Beal Estate

Budai, zöldövezeti, két szoba hallos, személyzetis lakás (telefon, lift van), augusztustól több évre kiadó

Érdeklődni:212-688-7969

Very old Hungarian decorative wooden canteen. Stands 19" high. Came to America in 1909. Asking price $250 or best offer. We will send photo.

Call Bobbi Nagy 304-358-2178

286 PC computer with monitor and printer, for bargain-price Call: Lennie 718-698-1522

2 magyar témájú XIX századi festmény, darabonként $1,500.- 1 db. perzsaszőnyeg (6’x4’) Antik tálaló szekrény Aranyozott öltözőszekrény Előszoba asztal márványlappal, hozzávaló tükörrel Nagyméretű tükör széles aranykerettel

King size fehér ágy Tel: 718-777-0087

20 db. magyar lemez, cigány és tánczenék (33RPM) eladó.

Best offer! Egry Péter 516-796-9267

Figyelje árainkat, velünk olcsóbban repülhet $SAVER APEX jegyek Augusztus-ban

New York - Budapest - New York direkt $696.00-tol 30 napos (*)

New York - Budapest - New York átszállás $669.00 30 napos (*)

New York - Becs - New York ” $669.00 30 napos (*)

New York - Budapest - New York " $679.00 60 napos (*)

New York - Bécs - New York " $679.00 6U napos (*)

SUPER SPECIAL:

New York - Budapest/Prága/Bécs " $699.00 90 napos (*)

Budapest - New York és vissza $717.00 180 napos!*)

5 (*) plus applicable taxes - az árak időközben változhatnak

EGYIRÁNYÚ JEGY ÚS SPECIALIS

N.Y. - Prága direkt $404 (*) New York - Bécs one way $414.- (*)

N.Y. - Budapest átszállás $414 (*) Budapest - N.Y. " " $424.- (*)

N.Y.C.-ból BUDAPEST HOLIDAY - 6 éjszaka - 2 utas, 1 fő $858.-től I hét

Repülőjegy/ szálloda/ reggelivel/ adó

N.Y.C^böl BUDAPEST FLY/DRIVE- 3 litas, 1 tll> 1 hét/auté/repülőjegy $717.00-töl SZEPTEMBER HÓ SPECIÁLIS (effective 9/16)

N.Y. - Budapest direkt $599.- tél (*) N.Y. - Budapest átszállás. $579.00-tói (*) Kedvező jegyek BUDAPEST - BOSTON/MIAMI és más USA városokba kaphatók

Hívjon vagy Írjon STAR TREK TRAVEL

117 SOUTH MAIN ST. FREEPORT, N.Y. 11520 Tel: (516) 868-5544 Fax: (516) 546-8690

FINAL WEEKEND------------—----------------------- Friday, August IS -------------------------------------1*30 Ml Hungarian Folk Music: Special performance by Muzsikás Folk Ensemble from Budapest with singer Marta Sebestyen, musicians, dancers

—p-----------------------Saturday, Augatt 19 ---------------------------------------10*00 AM Panel/'l’erformance —Evolution of Violin Technique in the 20th Century

209 m iartók and the Violin: Weiner, Sonata no. 2; Kodály, Serenade; Bartók, I Sonata for solo violin; Rhapsody no. 2

8.30 Pil Budapest Renaissance, 1900: Erkel, Festive Overture; Kodály, Summer Evening; Dohnányi, Konzertstück for cello, op. 12; Bartók, Four Orchestra Pieces; Cantata profana; American Symphony Orchestra, Leon Botstein, conductor; Bion Tsang, cello; Glenn Siebert, tenor; Tamás Szüle, bass-baritone; William Appling Singers---------------------- Sunday, Aagast 20 --------------------------------------10*00 AM Panel—Folk Influences: Nationalism and Modernism

1*30 PM The Folk Element in Bartók’s Music: Bartók, Quartet no. 3; A capella choral works; William Appling Singers

5*00 PM Bartók and the Theater: Bartók, Bluebeard’s Castle; The Miraculous

Mandarin; American Symphony Orchestra, Leon Botstein, conductor, Veronika Kineses, soprano; Tamás Szüle, bass-baritone