Amerikai Magyar Szó, 1995. július-december (49. évfolyam, 27-47. szám)
1995-11-23 / 44. szám
Thursday, Nov. 23, 1995 AMERIKAI MAGYAR SZÓ 9. "Küzdelmes az út a harcoktól az elismerésig" "... Az én igazi vezéreszmém, amelynek mióta csak mint zeneszerző magamra találtam, tökéletesen tudatában vagyok: a népek testvérré válásának eszméje, a testvérré válásé minden háborúság és minden viszály ellenére. Ezt az eszmét igyekszem - amennyire erőmtől telik - szolgálni zenémben: ezért nem vonom ki magam semmiféle hatás alól, eredjen az szlovák, román, arab, vagy bármiféle más forrásból. Csak tiszta, friss, és egészséges legyen az a forrás..." Ezek a szavak egyetlen Bartókról szóló előadásból sem hiányozhatnak, s nem hiányoztak abból a new yorki Alice Tully Hallban tartott koncertből sem, amit a Magyarországról érkezett Jánosi Együttes tartott. Ez az esemény része volt annak a sorozatnak, amit a Bard College és annak vezetője Leon Botstein karmester szervezett az ötven évvel ezelőtt meghalt zeneszerző emlékére. Rendkívüli szervezőképességét és hozzáértését bizonyítja, hogy a legkiválóbb Bartók kutatókat és együtteseket hívta meg erre az eseménysorozatra, úgymint Somfai Lászlót, Tallián Tibort Magyarországról és Laki Pétert Clevelandból, aki a beszélgetéseket levezette. Minden fontosabb eseményről, műről szó esett, a Bartók- értők és nem értők egyaránt élvezhették ezeket a koncerteket. Mert erről is beszélnünk kell, hiszen köztudott dolog, hogy a nagy művészeket kora mindig értetlenül fogadta, s így van ez századunk egyik legnagyobb zeneszerzőjével Bartók Bélával is. Gondoljuk csak el, minden idők egyik legnagyobb zeneszerzőjének, Johann Sebastian Bachnak a műveit jóval száz évvel halála után fogadta be a közönség; nincsen ez másképp a mi Bartókunkkal sem. Őszintén szólva alig tudnék néhány embert felsorolni, aki értené és főleg szeretné műveit. De hiszen még csak ötven év telt el! Bizzunk a jövőben! Ehhez a befogadáshoz segített hozzá ez a nyáron elkezdődött eseménysorozat, amely a Carnegie Hallban, a Budapest Fesztivál Zenekar hangversenyével egyelőre befejeződött. Nehéz lenne kiválasztani, melyik koncert, zenetörténeti előadás volt a legjobb, hiszen nemcsak magyar előadók vettek részt benne, hanem szép számmal olyan amerikai muzsikusok, akik megértették ennek a zenének az üzenetét. A Carnegie Hall azon a viharos, hideg szombat estén, november 11-én zsúfolásig megtelt azokkal a zeneszeretőkkel, akik azt a Kocsis Zoltánt akarták hallgatni, aki a New York Times szerint is, ma a világ élvonalába tartozik, ami a Bartók-művek előadását illeti. Mérföldkő egy gyülekezet életében A Jánosi Együttes Szép számmal jelentek meg az Alice Tully Hallban, ahol olyan előadásban hallhattuk a népdalokat, ahogyan őket a zeneszerző maga is hallgatta, lejegyezte, paraszti stilusban. eredeti hangszerekkel, táncokkal fűszerezve, a kiváló Jánosi Együttes tolmácsolásában. Ennek a koncertnek az volt az érdekessége, hogy Robert Martin amerikai narrátor segítségével, magyarázó útbaigazításával, Bartók Írásainak idézésével vezette be az egyes zeneműveket, mutatta be a hangszereket, a gyűjtési helyét, körülményeit. Az együttes minden tagja kiváló hangszerjátékos, egyben folklór-kutató, s az igazi "magyaros jó hangulatot" pedig a kiváló táncos-pár biztosította. _ . Zita Vilmanyi Translation Service Official documents (birth, baptismal & marriage certificates, court decisions); letters, contracts, academic transcripts, etc. Certification and rush service available Hungarian Language Center 74-12 62nd St. Glendale, N.Y: 11385 Tel: (718)381-3917 • Fax: (718)657-0956 Az előző napi ítéletidő és a New Yorki Marathon sem tudta megakadályozni azt, hogy november 12-én a későn jövők csak a karzaton kapjanak helyet az Első Magyar Református Egyház 69. utcai templomában. A jelenlévő gyülekezeti tagok, meghívottak és vendégek meghatottan álltak fel a padsorokban, amikor a magyar és amerikai zászló mögött bevonultak a szolgáló lelkészek és a testvérgyülekezetek, fele kezetek képviselői. Nt Kereskényiné Nemes Lívia, az egyházközségben szolgáló lelkészházaspár női tagja köszöntötte a gyülekezetét, majd a főgondnok Bállá Ernő jól ismert, istentiszteletet kezdő szavai adták meg az ünnepi esemény mély hitet tükröző alaphangját. Kétszáz torokból hangzott fel a "református himnusz", a 90. zsoltár, melynek szavai sok, emlékekkel teli hálaadást keltettek a szívekben: "Tebenned bíztunk eleitől fogva". Ugyanezt a hangulatot, Istenbe vetett bizodalmát vallotta meg a tovább éneklő, 23. genfi zsoltárt zengő hívő közösség. Rév. Kovács Albert, a United Church of Christ Kálvin Egyházkerület, keleti egyházmegyéjének esperese lépett az úrasztalhoz és angol nyelven olvasta fel a Szentírásból a rómabeliekhez írt levél 8. részének 12-24. verseit. Imádságában az egybegyűltekre és a hirdetett Igére kért áldást, majd az általa bemondott és a gyülekezet által lelkesen énekelt 138. zsoltár hangjai mellett lépett a szószékre Ft. Dr. Vitéz Ferenc, a Kálvin Egyházkerület püspöke. Angol nyelven elmondott prédikációjának alapigéjét a Jelenések könyve 2,10 és 3,11-ből olvasta fel és interpretálta. A gyülekezet 100 évének történetéből kiindulva buzdította a gyülekezetét őseik példájának., Krisztus útján való járásának követésére, kihangsúlyozva azt az összetartó erőt, amely megedzette az emigráció magyarságát, sőt olyan kivételes tehetségeket nevelt, melyekre méltán lehet büszke a világ magyarsága. A 95. zsoltár eléneklé- se után a gyülekezet magyarul figyelt Isten üzenetére, a NL Kereskényi Sándor által hirdetett 105. zsoltár 1. verse alapján átadott Igére: "Adjatok hálát az Istennek, hívjátok segítségül a nevét, hirdessétek tetteit a népek között". Az igehirdetés az isteni felszólítás múltba visszanyúló, jövőre tekintő hármas megosztására helyezte a hangsúlyt: kötelesség, lehetőség, kiváltság. Isten megszólítására válaszolva, Nt. Póznán Béla, a gyülekezetben korábban szolgáló lelkész, biblikusán megfogalmazott szavakkal imádkozott, köszönetét mondva és áldást kérve. Az Úri I- mádság közös elmondása után, Nt. Póznán Béla vezetésével ünnepélyesen avatták fel a "100 éves" magyar és amerikai zászlót, elénekelve a két ország himnuszát. Nt Király Marianna (aki egy évig szolgált a gyülekezetben) áldotta meg az összegyűlt adományokat és a Pas- saic-igyülekezetet képviselve részt vett azok között, akik kedves szavakkal köszöntötték az ünneplő 69. utcai református egyházat. Ezt tették a szolgáló lelkészek, valamint Nt Karla Tamás, Nt Tóth Péter, Nt Molnár J. Ágoston és Nt Orosz Mihály református lelkészek is. Megható egyszerűséggel, mégis meleg szeretetben fogant hangon szóltak a gyülekezethez a keresztyén felekezetek képviselői: Csorba Domokos római katolikus plébános, Végvári Vazul ferences-rendi pap, és Kulcsár Sándor baptista lelkész. A buzdító hangulatú záróének éneklése után Nt. Kereskényiné Nemes Lívia és Ft. Dr. Vitéz Ferenc áldotta meg az egybegyűlt híveket. A Magyar Köztársaság New Yorki Főkonzulátusának dísztermében folytatódott az ünnepség, ahol pazar eleganciával terített asztalok várták a meghívottakat. Az est kötetlenebb részének házigazdája Margitay Gedeon, a gyülekezet egyik presbitere volt. A meghívott vendégek köszöntése után ő szólította mikrofonhoz Dr. Bánlaki György nagykövetet, aki az Óhaza szeretetérebuzdította a gyülekezetei és kérte, hogy az a szeretet és összetartás legyen az itteni magyarság jellemzője, mely az istentisztelet emelt légkörében is érezhető volt. A nagykövet úr felolvasta George Pataki New York Állam kormányzójának levelét is, melyet meghatottan hallgattak végig az egybegyűltek. Nagy taps fogadta Bállá Ernő .főgondnok úrat, aki 35 éve aktív tagja a gyülekezet vezetésé" gének. Beszédében minden dicséretet és érdemet az Úr Istennek adott, hirdetve, hogy mint eddig, úgy ez után is a Mindenható az, aki tovább éltetheti őrizheti a magyarságot és az itt is összegyűlt, templomot építő, magyarul beszélő gyermekeit. A főgondnoknak hálát adó taps közben hívta vissza őt a mikrofonhoz a gyülekezet lelkésze, hogy átadja a hivek - meglepetésül szánt - ajándékát. Rövid irodalmi műsor adott szép szint az estének, melynek keretében Dukász Anna, Döntési Anna, Mendel Melinda és Mendel György mondott egy-egy, a magyar irodalom gyöngyszemeiből választott verset. A jó hangulatú vacsorát rövid köszöntések szakították meg, köztük Benjamin Schmeltz rabbi úr, valamint Apatini Gyula és Mária kedves üdvözlete a Hungária Rádió részéről. Az estet Kovács István főkonzul úr szavai zárták, melyben köszönetét mondott azért, hogy a gyülekezet a főkonzulátus épületét választotta ünnepsége helyszínéül és reményét fejezte ki a jövőbeli, minden magyar szervezettel, egyházzal való együttműködés iránt is. Gyülekezetünk vezetősége ez úton szeretne köszönetét mondani mindazoknak, akik e szép nap főszereplőiként, vagy a háttérben buzgólkod- va járultak hozzá az Egyház, és annak Urának dicsőségéhez. Soli Deo Gloria. K.S. Dr. SZABÓ ENDREI BELGYÓGYÁSZ SZAKORVOS ENDOKRINOLÓGUS v. new yorki orvostudományi egyetemi tanár Cukorbetegség, pajzsmirigy problémák és egyéb hormonzavarok diagnózisa és 220 East 69th Street NEW VORK.N.Y. 10021 Telefon: (212) 628-5626 Appointment csak előzetes bejelentesse!
