Amerikai Magyar Szó, 1995. január-június (49. évfolyam, 1-26. szám)

1995-06-08 / 23. szám

8.

AMERIKAI MAGYAR SZÓ

niursday, June 8,1995

GrataláciA

Boldog születésnapot és hosszú egészséges életet kívánunk olvasóinknak Bede Nicholas Dr. Boksay István Ciorogarin Rozália Erdélyi Gizella Flecker István Jámbor Boriska Kovács F. Lajos Manyi Helen Neu Elizabeth Pollack Louis Pozsonyi Piroska

Sport

Összeállította: dr. Regős Péter

A Ferencváros megnyerte a bajnokságot. A kiesési rangadó a Sopron halálát eredményezte. A Parmalat osztályozót játszik majd. Az utolsó két fordulóban további öt csapat szeretné elkerülni a hasonló sorsot.

EREDMÉNYEK:

Stadler - Vasas 1:1

Újpest - Nagykanizsa 1:0

Győr - Kispest 1:1

Parmalat - Sopron 5:0

Zalaegerszeg - Pécs 1:4

Békéscsaba - Vác 0:0

Ferencváros - Debrecen 3:3

BVSC - Csepel 1:1

A tabella állása a 28 forduló után:

1. Ferencváros 28 17 .7 .4 59-37 58

2. Újpest 28 15 .6 .7 57-32 51

3. BVSC 28 14 .4 10 48-39 46

4. Debrecen 28 13 .7 .8 42-34 46

5. Kispest 28 13 .6 .9 56-39 45

6. Békéscsaba 28 10 14 .4 42-29 44

7. Pécs 28 11 .6 11 32-37 39

8. Zalaegerszeg 28 11 .6 11 46-54 39

9. Csepel 28 .8 .9 11 22-25 33

10. Stadler 28 .8 .9 11 25-33 33

11. Győr 28 10 .5 13 41-39 32*

12 Vác 28 .7 11 10 35-43 32

13. Vasas 28 .8 .7 13 34-44 31

14 Parmalat 28 .7 .7 14 39-47 28

15. Sopron 28 .6 10 12 35-49 25*

16. Nagykanizsa 28 .6' .6 16 22-54 24

* A Győr és a Sopron eredményéből 3-3 büntetőpont levonva A Magyar Kupa döntőjének első mérkőzésén Ferencváros - Vác 2:0

A hét végen a bajnokság szünetel, Izland Magyarország Európa Bajnoki selejtező mérkőzésre kerül sor Reykjavikban.

■ ■ ■■■"■ ■ ■ ■ ■» f ■ ■■■ jjij

jj A Long Island Teaház Jj jl és a Református ij |J Egyház Ifjúsági Jj jl Szervezete ■

közös rendezésben* június 16-án este 7 órától s, a Kossuth Hall-ban, 344 E. 69th Street, vendégül látja

, GARACZI LÁSZLÓ

költőt és

! ABODYRITA-t 5

; a Beszélő című folyóirat szerkesztőjét

i A vendégeket BARANSZKY LÁSZLÓ mutatja be. j| Belépődíj $7

B Jegyrendelés, helyfoglalás

(718) 482-0685 vagy (516) 666-8439 J

M-iiMMM ■ ■ Iim m HMBUmil

Figyelje árainkat, velünk olcsóbban repülhet $SAVER APEX jegyek) Junius/Julius-ban

New York - Budapest - New York direkt $699.00-tol 30 napos (*)

New York - Budapest - New York átszállás $669.00 30 napos (*)

New York - Becs - New York " $669.00 30 napos (*)

New York - Budapest - New York v $679.00 60 napos (*)

New York - Becs - New York " $679.00 60 napos (*)

SUPER SPECIAL:

New York - Budapest/Próga/Bécs n $729.00 90 napos (*)

Budapest - New York és vissza direkt $646.00 180 napos (*)

(*) plus applicable taxes - az árak időközben változhatnak EGYIRÁNYÚ JEGY ÉS SPECIALIS

N.Y. - Prága direkt $404 (*) New York - Bécs one way $414.-(*)

N.Y. - Budapest átszállás $414 (*) Budapest - N.Y. " " $424.-(*)

BUDAPEST HOLIDAY - 6 éjszaka - 2 utas, 1 íÖ $ 858.— tói 1 hét Repülőjegy/ szálloda/ reggelivel/ adó BUDAPEST FLY/DRIVE - 3 utas, 1 fő 1 hét/ autó/ repülőjegy $ 727-tól

AUGUSZTUS HÓ SPECIÁLIS

N.Y. - Budapest direkt $696.- tói (♦) N.Y. - Budapest átszállás. $668.- tói (*) Kedvező jegyek BUDAPEST - BOSTON/MIAMI és más USA városokba kaphatók Hívjon vagy írjon STAR TRAVEL

117 SOUTH MAIN St FREEPORT N.Y. 11520 Tel: (516) 868-5544 Fax: (516) 546-8690

Apróhirdetés-Classified

Az apróhirdetés ára betűnként 5 cent, jeligés hirdetéseknél dupla díjat számítunk. Minimum ár: $5 Hirtéseket csak a díj kézhezvétele után tudjuk közölni. Leadási határidő: közlést megelőző hét csütörtök Tel: 212-254-0397 Fax: 212-254-1584 Budapesti Hirdetésfelvétel: 173-8104 telefonszámon

j I ír - |

Eladó Vásárol

For sale Wanted

Ingatlanforgalom

Recd Estette

Gentlemen Farm - 105 acres, 3 year old house (doublewide), custome design, many extra - cedar siding - bam 28’x95’, 4 horses stall, 1/2 bam worhshop and more.

Big hay field and woods lot in rear with small stream. Excellent view, 3 minutes from Rt 3 and Marina to Lake Ontariao. Fruit trees, berries, Christmas trees. 3/4 mile frontage. Very private. Fishing and Hunting County. Asking price $135,000 315-387-3289; 405 Scott Rd., Sandy Creek, N.Y.,

Italien violins of J.B. Guadagni- ni, Antonius Stradivarius, Pet- ms Guamerius, old french Bows are for sale from private collection. If you are interested any of these instruments, please call me (212) 666-2742

2 db magyar témájú, 20"xl6"-es olajfestmény (XVIII. század), masszázs ágy, kozmetikai szék, 2 db. nagyméretű tükör eladó

718-777-0087

Megvételre keresem RÉGI MAGYAR FESTŐK KÉPEIT.

Ajánlatokat FAX-en kérem, rövid leírással, árral és telefonszámmal. FAX: 414-529-6851

Looking for religious art work,

P

aintings or sculpture, icons.

lease Fax with discription and asking price to 212-254-1584

Állást kínál Help Wanted

Ground floor

opportunity

Major Co. looking for

Hungarian Connections.

p/t S00-1.500 wkly

f/t 1,500-4,000 wkly

CALL TO APPLY:

212-714-7003

Work from home or

Office.

Lakás kiadó

Apartment available

TÁGAS Brooklyn-i lakásba, csendes, nyugodt környéken (Park Slope) 2 albérlőt keresek a nyárra, június 1-től. A szobák ára: USD 300.- ül. USD 500 plusz rezsi. Tapolcai András: (718) 965-6626

Diákcsere Student Exchange

11 éves angolul tanuló Budapest-i fiú számára keresünk egy családot, ahol a nyár folyamin néhány hétre angolúl beszélő gyerekek között lehetne. Viszonzásúl Budapesten és Siófokon vendégül látnánk hasonló korú gyerekeket.

Tel: 212-223-2483, vagy Magyar- országon 011-361-142-0285

Rendezvények

The Hungarian House and the Hungarian Human Rights Foundation (213 E 82 St.)

Saturday, June 10,1995, at 6 PM

entitled

HUNGARY 2000 — the view from Washington

by

Congressman Benjamin A. Gilman

Chairman of the U.S. House of Representatives International Affairs Committee Contributions to the Hungarian House: $15 ($10 seniors/students)

a Független magyar Református Egyház 229 E 82 St. New York, 10028 junius 18-án APÁK NAPI EBÉD

mely egyben a szezon utolsó ebedje is d.u. 4-9-ig tea és táncdélután Simon Elemér zenekara szórakoztatja a közönséget

Fenntartó Gárda

Köszönettel vettük az alábbi adománykat

Anna Katona $20.- Elizabeth Szügyi $10.- József Berta $5.- Rozália Tizekker $10.- Elizabeth Lucas férje John emlékére $25.- Béla Szabó $10.- Mária Gabor $10.- Richard Trinker $5.-