Amerikai Magyar Szó, 1995. január-június (49. évfolyam, 1-26. szám)
1995-05-25 / 21. szám
Thursday, May 25, 1995 AMERIKAI MAGYAR SZÓ 7. Gyakran halljuk, hogy valaki ideg-összeroppanás miatt husszú időre munkaképtelenné Vált. Nevezhetjük ezt betegségnek is, ám inkább sajátos idegállapotnak tekinthető. Igen változatos tünetekkel jelentkezik. Általában nagyfokú fáradékonyság, alvászavarok, különböző vegetativ tünetek - szapora szívverés, szédülés, fokozott izzadás kézremegés stb. - jelzik, hogy az illető idegrendszere felmondta a szolgálatot. Az idegkimerűlésben szenvedő ember túlságosan érzékenyen reagál a külvilág ingereire. Már az is zavarja, ha valaki emelt hangon beszél, de éppen úgy bántják a különféle zajok, hangok, az erősebb fény, s gyakran még az ismerős, megszokott helyzetekben is meghatározhatatlan nyugtalanság fogja el. Ezek az általános kezdeti tünetek egészséges emberekben is felléphetnek, amikor fokozott megterhelés éri őket. valamilyen családi, illetve munkahelyi feszültség. Ha a tünetek egy idő múltán maguktól elmúlnak, nincs veszély, ám ha tartósak és ahelyett, hogy javulna, tovább romlik a közérzet, feltételezhető, hogy az illető idegkimerűlésben szenved. Ilyenkor mindenképpen orvosi segítségre van szükség. Befelé nyeli a gondokat Az ideg-összeroppanás nem más, mint egy bizonyos ideggyengeséggel járó állapot, amelynek vezető tünete az idegrendszer fokozott ingerlékenysége. Leggyakoribb kiváltó oka a túlfáradás. a szervezet kimerülése. Előfordul, hogy az álmatlanságban szenvedő, ingerlékeny ember, mihelyt elhagyja megszokott környezetét, egyszeriben jól érzi magát, tünetei megszűnnek. Ilyen esetben magától értetődő, hogy idegfeszültségének kiváltó oka a környezetben keresendő. Bizonyos örökletes, hajlamosító tényezők is közrejátszanak a neuraszténia kialakulásában. Vannak, akik sokkal érzékenyebben reagálnak a megterhelésekre és a környezet eseményeire, mint mások. Ezek az úgynevezett neuraszténiás személyiségek: életük során többször is szenvednek idegösszeroppanásban, gyakran mondnak csődöt az élet számos területén. Jellemző rájuk a túlérzékenység. Örökös aggódás A neuraszténiások örökösen amiatt aggódnak, hogy valamilyen baj. vagy sérülés érheti őket. Szoronganak a változásoktól és mindenféle külső behatástól. Szervezetüket rendkívül óvják, szívesen foglalkoznak önmagukkal és testi állapotukkal. Mindig tudják milyen szapora a szívverésük, örökösen befelé figyelnek ellenőrzik van- e valami apró kis zavar a szervezetükben. Az önmagukkal való fokozott törődés gyakran elvonja a figyelmüket a külvilágtól, környezetük eseményeitől. Hajlamosak arra, hogy rémeket lássanak, előre megérzik, hogy valami baj éri majd őket. Ezért a fokozott ingerlékeny, neuraszténiára hajlamos embernek gyakrabban kell önvizsgálatot tartania, s nap mint nap. gyakorolnia kell az alkalmazkodás művészetét. MAGYAR UROLÓGUS Dr. GEORGE KLEIN Cornell-diplomás, urológus szakorvos RENDELŐK: 157 E 72 St. New York, N.Y. 10021 110-45 Queens Blv. Forest Hills, N.Y. 11375 Mindkét office telefon: (212) 744-8700 Prosztata problémák * Vasectomy * Húgyúti fertőzések * Impotencia * Vese és hólyagdaganatok * Vesekő 24 órás dytalan telefon-konzultáció Medicare-t és BlwCross-Blue Shield biztosítást elfogadunk Fairyworld - Esti Mese Mama! Mesélj! -... hányszor mondtuk gyermekkorunkban mikor ránk köszöntött az este. Édesanyánk odaült az ágy szélére és simogató altató hangján megelevenedtek előttünk a világirodalom legszebb meséi. És ma ki mesél a gyerekeknek? Hiszen rohanó világunkban a Mama nem midig ér rá?! Ezt a hiányt pótolja egy új kezdeményezés: a telefonos esti mese. Az ötlet természetesen két magyar fiú fejében fogant meg. New York-ban él és dolgozik - New York Center for Visual History - a fiatal Pathó István és Perényi Péter. István Színművészeti Főiskolát végzett Pesten. Péter szinematográfiát tanult Sidney-ben. Munkájuk során megtapasztalták a televízió nézés előnyeit és hátrányait, a perfekt effektusokat és azt, hogy helyettünkgondolkozik. - A rádió hiányzik az életünkből - mondja Péter - gyerekkoromban otthon az Esti mese alatt megelevenedtek előttem a mesealakok, a történések és szabadon szárnyalt a fantáziám. Most a telefon pótolja ezt. A telefon privát érzést ad a gyereknek; a varázs hogy bebújhat és pótolja a Mamát, aki aznap este éppen nem ér rá mesélni, és úgy érzi a telefon titka csak az övé! -egészíti ki István. Aszeretetet nem tudjuk, de megpróbáljuk pótolni! Karén Hageman meleg, érzelmes hangján angolul szól lí’Jím >1 i I. u 1 ut. r • v'JI / I ,il .r Mm» ...r h-T«.0f I ff ónÚgy érzik, a produkció sikeres lesz a gyerekek körében és talán néha a felnőttek is fel fogják tárcsázni az 1 900 STORIES 1-900-786-7437 telefon FAIRYWORLD meseszolgálatát, mely 24 órán át működik. További tervük még, hogy magyarul -és ez szívügyük! - majd spanyolul és németül is megszólaljanak a mesék. Tervezik Benedek Elek, Móra Ferenc, a Mátyás királyról szóló történetek és a legszebb magyar népmesék felvételét. Koppány Anna magyar-angol-német-román fordítások- Munkahelyi életrajzok megírása- Kórházi zárójelentések, leletek- Bírósági végzések- Anyakönyvi kivonatok- Oklevelek, diplomák- Hivatalos nyomtatványok kitöltése- Gépelési szolgálat- Telefonon tolmácsolás Tel: 212-735-4358 ( sütOhk-főzüm) Cseresznyés pite Hozzávalók: 4 oz vaj, 8 tojás, 6 oz liszt, fél font cseresznye (fagyasztott is lehet) 2 oz cukor. A lágy vajat keverőtálba tesszük, hozzáadjuk a tojás- sárgáját, jól elkeverjük, majd a liszttel is összedolgozzuk. A tojásfehérjét kemény habbá verjük, és a masszába óvatosan belekeverjük. A vajjal vékonyan kikent tepsit liszttel meghintjük és a pite anyagát beleöntjük. A gyümölcsöt kimagozzuk és a tészta tetején egyenletesen elosztjuk. Középmeleg sütőben 20 percen át sütjük, majd négyzetekre vágjuk, és vaníliás cukorral meghintve tálaljuk. A kecsketej felfedezése Az amerikaiak újabban a kecsketejre esküsznek. A gasztronómiai szakírók számos recepturát közölnek szakácsok és cukrászok számára, melynek alapanyaga a kecsketej. A kutatók állítása szerint a kecske tejet jobban tolerálja az emberi szervezet, könnyebben emészthető, mint a hagyományosan használt szarvasmarha eredetű. Más a cukortartalma és más a zsírszerkezete is. Emiatt különösen alkalmas gyerekek táplálására, már csak a fokozott kálciumvitel okán is. A kecsketejet nem véletlenül nevezik a természet fennsé- ges italának, bár nem gyógyszer, de kétségtelen, hogy sok esetben segít a gyomor- bántalmaknál az emésztési zavaroknál. A fentiekből következik, hogy a civilizációs ártalmakban szenvedők, stresszben élők, számára létfontosságú rendszeres fogyasztása. (2*, atádi ^Cmana.cn Az idegkimerülés lalnak meg a világ legszebb és legismertebb meséi: minden napra új mese tárcsázható fel és a legélesebb elméjű meséket szeretnék még felvenni. Máris "becsempésztek ' egy magyar mesét is, Fazekas Mihály: Lúdas Matyi-ját egy kicsit átírva. Döbrögi Uram Lord Bangady, Matyi Goose- boy Tom lett az angol fordításban. Egy perc 57 cent és egy mese végighallgatása, csupár 4 dollár, egy nagy adag fagylalt ára. ^ 1-900~£T0IU€U< 1 Talc of (lie óau 2. CjnoercIIa ’r >.6oo;seíiotj Tom FREEDOM TO SEE WITHOUT TV j over I lie phone. 4*|c.s 1 £ up.. \ Musi he 18 of older in tall Í ^'rninule ;i\ charqc $i.00/call
