Amerikai Magyar Szó, 1995. január-június (49. évfolyam, 1-26. szám)
1995-05-18 / 20. szám
8. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, May 18, 1995 Sport Összeállította: dr. Regős Péter Az elmúlt héten szerdán és szombaton került sor a magyar labdarúgó nemzeti bajnokság mérkőzéseire. A Ferencváros már 10 ponttal vezet, s gyakorlatilag bajnoknak tekinthető. Eredmények: 24. forduló: Stadler - Kanizsa 0:0 Sopron - Pécs 0:0 Parmalat - Vác 6:3 Vasas - Debrecen 1:1 ZTE - Kispest 2:2 Békéscsaba - Újpest 0:0 FTC - Csepel 1:0 BVSC - Győr 1:1 A TABELLA ÁLLÁSA 25. fordúló: Vasas - Sopron 2:1 Debrecen - Újpest 1:0 Nagykanizsa - ZTE 1:1 Stadler - Vác 2:2 Csepel - Parmalat 1:0 Pécs - FTC 1:2 Kispest - BVSC 2:0 Győr - Békéscsaba későbbi időpontban játsszák majd. 25. fordúló után 1. Ferencváros 25 17 .4 .4 54-32 55 2. Újpest 25 13 .6 .6 53-27 45 3. Debrecen 25 13 .5 .7 37-28 44 4. Kispest 25 12 .4 .9 48-35 40 5. BVSC 25 12 .3 10 44-38 39 6. Békéscsaba 24 .9 11 .4 34-24 38 7. Zalaegerszeg 24 10 .6 .9 40-46 36 8. Pécs 25 10 .5 10 27-34 35 9. Vác 25 .7 10 .8 33-37 31 10 Csepel 25 . 7 .7 11 19-23 28 11 Stadler 25 .7 .7 11 23-32 28 12. Győr 24 .9 .3 12 35-32 27 13. Vasas 25 .7 .5 13 31-42 26 14 Parmalat 25 .6 .6 13 33-45 24 15 Nagykanizsa 25 .6 .6 13 22-49 24 16 Sopron 25 .6 .8 11 33-42 23 *A Győr és a Sopron eredményéből 3-3 büntetőpont levonva Győzelem inkognitóban A New Jersey állambeli Woodbridge-ben a Magyar-Amerikai Polgári Liga labdarúgó pályáján és Kultúrközpontjában ünnepelték a New York Hungária Labdarúgó Sport Club 75 éves fennállását. Ebből az alkalomból villámtornát rendeztek négy csapat részvételével. A volt NB 1-es labdarúgókkal megtűzdelt Malév öregfiúk 4:3-ravertéka German Hungarian csapatát, a New York Hungária pedig 5:2-re a Philadelphia Hungáriát. A harmadik helyért a German Hungarian, melynek az egykori újpesti és csepeli labdarúgó, Hegyi Gyulán kívül még brazil válogatott tagja is van. 7:l-re győzött a philadelphiaiak ellen. Eddig a torna zavartalanul zajlott. A döntőben azonban furcsa dolgok történtek. Az első félidő végén a New York Hungária játékosedzője, Tornyi Barnabás szabálytalanul szerelte a Maiévben játszó, egykori újpesti Bodnárt. A bíró előnyszabályt jelezve továbbengedte a játékot, holott a földön fekvő futballistán kívül egyetlen Malévos sem tartózkodott a Hungária térfelén. Az ezt követő szóváltás eredményeként a sértett előbb sárga, majd piros lapot kapott. A szünetben a csapatok titokban megegyeztek, hogy a Hungária Aspirányt kölcsönadja a tíz főre olvadt Maiévnek. A bírói hármas csak 15 perccel a félidő megkezdése után vette észre a turpisságot. A rendes játékidő 0:0-ás eredménnyel végződött. A 1 l-eseket sötétedésig mindenki értékesítette. Ekkor Puskás Öcsi, az Aranycsapat kapitánya, a torna díszvendége javaslattal állt elő: a játékvezetőt és az egyik partjelzőt kellene beöltöztetni a két csapat mezébe, mert nagyobb a valószínűsége, hogy ők talán hibáznak. A bírók azonban nem vállalták a feladatot. A New York Hungária végül úgy diadalmaskodott, hogy a következő büntetőt rúgó Maiéves játékos valójában New York-i volt, akit a budapesti csapat mezébe bújtattak. A fiú nyilvánvalóan szándékosan a kapus kezébe gurította a labdát. A kupát és az érméket Puskás, valamint a 90 esztendős Sugár Imre adta át, aki már az 1923-as szezonban a New York Hungária játékosa volt. Az ezt követő gálaesten James McGreevey, Woodbridge-i polgármester, László Balázs főkonzul és más közéleti személyiségek köszöntötték a jubileumi ünnepség résztvevőit. ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT Apróhirdetés-Classified Az apróhirdetés ára betűnként 5 cent, jeligés hirdetéseknél dupla díjat számítunk. Minimum ár: $5 Hirtéseket csak a díj kézhezvétele után tudjuk közölni. Leadási határidő: közlést megelőző hét csütörtök Tel: 212-254-0397 Fax: 212-254-1584 Lakás kiadó Apartment available TÁGAS Brooklyn-i lakásba, csendes, nyugodt környéken (Park Slope) 2 albérlőt keresek a nyárra, június 1-től. A szobák ára: USD 300.- ül. USD 500 plusz rezsi. Tapolcai András: (718) 965-6626 Rendezvények A MAGYAR HÁZBAN 213 E 82 St. (2. és 3. Ave kozott) New York, N.Y. Szombaton MÁJUS 20-án este 8 órakor Kodály, Bartók, Beethoven és Schubert műveiből koncertet ad László Fenyő & László Geréb gordonka ' zongora Adomány: $15.- nyugdíjasoknak és diákoknak $10.- Tel: 212-249-9360 Május 20-án d.u. 2 órakor az UKRÁN DNIPRO NÉPI TÁNCEGYÜTTES FESZTIVÁLJA a 84. sz. Public Schoolban West 92nd St. (közel a Central Park Westhez) New York, N.Y. Belépőjegy felnőtteknek $7.- gyermekeknek $3.- Érdeklódni lehet: RoseMarie Arson: 212-866-2772 ❖ MAGYAR F<i)KONZULATUS 227 E 52 St. New York, N.Y. HUNGARY A BORD'S EYE VIEW c. kiállítás WORLD’S FAIR in New York, 1939 Május 10-tól junius közepéig Belépés díjtalan A kiállítás megtekinthető hétfőtől péntekig 10-5-ig SS Május 21-én vasárnap d.u. 3-6 kozott a FESZEK-KLUB teadélutant rendez az Első Magyar Református Egyház termében 344 E 69 St. New York, N.Y. Rövid videofilmek, foto, utazások stb és a Zagyva banda szórakoztatja a közönséget B A Rutgers Egyetem Magyar Intézet, American Hungarian Foundation, Szent László Egyházközség, Magyar Reformed Church, Haac Magyar Történeti Társaság, Fiatal Magyarok Amerikai Egyesülete rendezésében 1995 junius 4-án vasárnap 4 órai kezdettel MAGYARORSZÁG 1995-ben ESÉLYEK ÉS VESZÉLYEK címmel előadást tart Jeszenszky Géza a Trianoni Békeszerződés aláírásának 75. évfordulóján a RUTGERS STUDENT CENTER, Room 411 AB 126 College Ave, New Brunswick, N.J. Hozzájárulás $6.- nyugdíjasoknak és diákoknak $4.In Memono Szeretettel emlékezem meg férjemről Tóth John-ról aki egy évvel ezelőtt május 21-én hagyott itt örökre felesége Lukács Tóth Bözsi Fenntartó Gárda Köszönettel vettük az alábbi adományokat Elizabeth Farkas $20.- László Hamburger $10.- Rozalya Moshkovich $10.- Piroska Pozsonyi $20.- J.S. $30.- Margaret Friedman, Jeanne emlékére $10.- Károly Varadi $20.- Kálmán Halasi $10.- Andrew Kaye Jeanne emlékére $10.- Oscar Wechsler $15.- Hank Galasso $20. Lakást keres Looking for apartment Kiadó lakást vagy szobát keresek Manhattanben, ajánlatokat a Szerkesztőségbe 212-254-0397 Magyar újságíró terhes feleségével június 1-jétől 18-áig függetlenséget biztosító albérletet, studio bé rletet keres, subwayhoz közel Ph: (202) 331-1274 Ösztöndíjas orvos Queens-ben, vagy Brooklyn-ban stúdiót vagy egy szobás lakást keres. Tel: 718-347-5147 Vásárol Wanted Megvételre keresem REGI MAGYAR FESTŐK KÉPEIT. Ajánlatokat FAX-en kérem, rövid leírással, árral és telefonszámmal. FAX: 414-529-6851 1950 előtti Kassák Lajos könyveket és folyóiratokat keresek megvételre. Ajánlatokat "Ma" jeligére kérem a szerkesztőség címére megküldeni Ingatlanforgalom Real Estate Good investment! 55 acr. for only $41,259.- big open field, andwoodland. Fisning-hanting- boating caunty! 3 minuts Rt. 3, Marina to Lake Ontáriao. -(-Cross Country Ski! Oktatás Educational Tanuljon magyarul! Most még jelentkezhet tavaszi nyelvtanfolyamainkra. Tel: 212-254-0397 English tutoring for advaced student and professionals. Editing for written text also avaüable. University Teacher Ph: 212-744-1874 Levelező partner Pen-friend 17 éves angolul jól beszélő középiskolás szívesen levelezne amerikai magyarokkal, akár magyarul, akár angolul Cím: Szandtner Daniel 1143 Budapest Népstadion út 18 sz. III. 14. Hungary TÁMOGASSA HIRDETŐINKET
