Amerikai Magyar Szó, 1995. január-június (49. évfolyam, 1-26. szám)

1995-05-18 / 20. szám

Thursday, May 18, 1995

AMERIKAI MAGYAR SZÓ

3.

Torgyán véleménye

BUDAPEST. Ha a Parlament úgy dönt, hogy ne legyen népszavazás az államfő megválasztásának módjáról, akkor a kisgazdapárt a szavazás idejére kivonul az ülésteremből. Ezt Torgyán József pártelnök közölte sajtótájékoztatóján. Mint hozzátette: a kisgazdapárt nem segédkezhet olyan

praktikákban, amelyekkel a népszuverenitást akarják a sárba tiporni. A párt egyébként nem támogatja Szűrös Mátyás elnökké jelölését, mert ő a régi nómenklatúra egyik leginkább szovjetbarát képviselője.

yúA'JebUeM ttfwmfczlcb magyar-angol-német-román fordítások- Munkahelyi életrajzok megírása- Kórházi zárójelentések, leletek- Bírósági végzések- Anyakönyvi kivonatok- Oklevelek, diplomák- Hivatalos nyomtatványok kitöltése- Gépelési szolgálat- Telefonon tolmácsolás

Tel: 212-735-4358

ON YOUR WAY HOME, DISCOVER HELSINKI FOR ONLY $50*

When traveling on Finnair to and from the U.S. through Helsinki to other destinations in Russia, Ukraine, The Baltics, Europe or beyond, you can stop over in Helsinki for as little as $50 per person per night for a double room, including accommodation, breakfast and airport bus transfer to and from the hotel.

This offer is available at The Inter-Continental at $50 per person based on double occupancy (add $35 for single occupancy). One of the finest hotels in Finland, it is also conveniently located in the heart of Helsinki.

Take advantage of this unique offer to explore Helsinki and to get to know one of the cleanest, friendliest and most entertaining cities in Europe. Enjoy surprisingly affordable shopping, the thrill of a Finnish sauna, classic cuisine from East and West and nonstop nightlife.

For reservations and information, call your travel agent or Finnair at 800-950-5000.

^FINLAND

Value 11's in oui nature.

•Hotel rates are subject to availability and valid for 1 to 3 nights for Finnair passengers traveling via Helsinki to other destinations. Rates are not available with any free or discounted tickets.

"Ne vidd azon pontra

a nemzetet..."

Ibrahám liafael rajza

Régen volt már, hogy Kossuth Lajos azt üzente haza, Magyarországra önkéntes emigrációjából a Habsburgokkal történő kiegyezést előkészítő Deák Ferencnek: "Ne vidd azon pontra a nemzetet, melyről többé a jövőnek nem lehet mestere!"

Aszabadságharcbukásának romjai közt sínylődő ország Kossuth "Cassandra-levele" ellenére elfogadta a kiegyezést Ausztriával. Igaz, hosszas tárgyalások után. És az 1848-as átalakulás megalapozta 1867-es kiegyezést követően - az adott körülmények között - hatalmas lendülettel megindult Magyar- ország modernizációja. Alig ötven év alatt felzárkóztunk az akkori Európához. Kulturális, gazdasági és pénzügyi központ lettünk régiónkban. Ezzel járt azonban, hogy a "hárommillió koldus országává " váltunk, és "kitántorgott Amerikába másfél millió emberünk". Ennek a kiegyezésnek lett ára első világháborús részvételünk és Trianon, majd egyenes folytatásaként a második világháború és Jalta. Az árat megfizettük, a hasznot elvitte a történelem: mára ismét Európa perifériáján tengődünk. Ma a Habsburg-hatalmat Világbanknak hívják. A "kiegyezés" feltételeit pedig a Sruk- turális reformok a fenntartható növekedés érdekében című világbanki javaslat tartalmazza.

Egykoron Ausztria a kiegyezés érdekében Magyarország számára önkormányzatot biztosított. Ma a külföldi tőkének szándékában és módjában áll-e relatív gazdasági függetlenség megadása? Politikai függetlenségünk e nélkül illúzióvá válik. (Pedig politikai függetlenségünket a

Világbank nélkül - sőt némely tevékenységükre emlékezve azt kell mondái: ellenére - értük el.) A megismert világbanki anyag nem látszik erre garanciát adni: a kormányt olyan kényszerpályára sodorja, melyben semmilyen mozgástere nincs. A privatizációs elképzelések a külföldi tőke többségi befolyását biztosítják a magyar gazdaság felett. Intő jel lehet, hogy külpolitikánkat erős nyomás alatt tarthatják például a szomszédos államokkal való alapszerződés ügyében. Belpolitikai döntéseinkben pedig olyan követelményeket támasztanak, melyek egy szuverén kormányt legalábbis sérthetnének. Más szavakkal: a gazdasági, bel- és külpolitikai szuverenitás feladásának mértéke vált egy újabb kiegyezés sarkalatos kérdésévé.

A relatív gazdasági függetlenséget - igaz, a politikai szuverenitás korlátozása árán - az európai integrációhoz való csatlakozás biztosíthatná. Ennek már kiépült intézményrendszerén belül kellene feloldani a nemzetek feletti érdekek konfliktusát. Ha akkorra nem kerül már monopolhelyzetbe a nemzetközi tőke Magyarországon. Emiatt a veszély miatt óhatatlanul felmerül a gyanú: a Világbank cél- és eszköz- rendszere, javasolt módszerei nem abba az irányba hatnak- e, hogy az európai integráció közeli kiterjesztésétgátolják? És az orosz birodalom elképesztő mértékű világbanki támogatása nem ugyanezt eredményezi?

Annak idején a Monarchia számára azért voltunk kívánatos mátka, mert - hatalom- politikai súlyunkon és nyersanyagainkon kívül - humán erőforrásainkat is vittük a házasságba. Ma már nincsenek ipari nyersanyagaink. Mezőgazdasági termékekből túltermeléstől szenved egész Európa. Tehát nemzeti sorskérdésünk, hogy az emberi erőforrások fejlesztését kell modernizációs programunk alapvető céljává tennünk.

Mára sorskérdés lett Magyarország népességi katasztrófája. A lélekszám fogyása tíz év alatt mintegy négyszáz- ezer fő az alacsony szülésszám és a magas halandóság következtében. Demográfusok előrejelzése szerint a- mennyiben folytatódik ez a folyamat, akkor 2015 körül a népesség fogyása már megál- líthatatlanná válik - hiszen akik ma nem születnek meg, azok holnap nem szülhetnek. Pedig a Közös Piac - mint láttuk - éppen az ő szellemi és fizikai munkaerejükre számítana.

A kormány döntése mégis elsősorban a gyerekeket, a gyerekes és gyerekvállalásra

készülő családokat sújtja. Tudnia kellett, hogy ezt a helyzetet milyen megítéléssel fogadhatja a világ közvéleménye,

Ugyancsak demográfiai katasztrófát jelent egészségi helyzetünk. Itt már csak Románia rendelkezik rosszabb mutatókkal, mint mi. Természetesen tudjuk, hogy egy ország egészségi állapotáért egészségügye csupán 10-15 százalékban felelős, mert a többi a környezet és a társadalom gazdasági, kulturális helyzetétől függ.

A harmadik terület, ahonnan a "pillanatnyi" forráskivonás bizonyára hosszú távú károkat okoz: a kutatás-fejlesztés - egyáltalán a tudományos élet. Meglévő gyér szellemi tőkénket tékozoljuk el ezzel! Négyezer magasan képzett kutatónk hagyta el máris az országot - elsősorban anyagi ellehetetlenülésük miatt. Pótlásuk generációnyi időbe és töméntelen pénzébe kerül majd utódainknak, ha pótolhatók lesznek egyáltalán.

Ma Európában csak Románia és Albánia áll mögöttünk iskolázatlanságban - a tanulatlan munkaerő nagyon olcsó lesz Európában.

Amint egy történész mondotta: a XIX. században sem a kompromisszumkeresés volt a hiba, hanem az, hogy hatalompolitikai nyomással iegyezés született - nem * -gegyezés. Most pedig még az sem.

Kossuth azzal fejezte be Deákhoz írt levelét: "Tudom, hogy a Cassandrák szerepe hálátlan szerep. De Te fontold meg, hogy Cassandrának igaza volt!" Deák a mainál sokkal előnyösebb feltételekkel kötötte meg egykoron az 1867-es kiegyezést. Életében "a haza bölcse" lett. Szerencséjére Trianont már nem kellett megélnie.

Dr. Kiss Gyula

FAMILY PRACTICE I

Dr. MOLNÁR TAMÁS I

Általános, családi orvos

83-39 DANIELS St. I

Briarwood queens N.Y. 11435

Tel: 718-291-5151 I

One block East of Main St. and two blocks South of Grand Central Pkw.

Bus: Q 44 Main St. & Grand Ct. Pkw.

Q 60 Queens Blv.& Van Wyck Blv.

Subway: F Van Wick Blv. Station.

Magas vérnyomás, cukorbetegség, kisebb sérülések, baleset, oltások, cholesterol, izületi bántalmak korszerű diagnózisa és gyógykezelése EKG, röntgen, laboratóriumi tesztek a helyszínen Gondos orvosi kivizsgálást és kezelést nyijjt . az egész család számára.

Szükség esetén kórház biztosított * Biztosítást elfogadunk^