Amerikai Magyar Szó, 1994. július-december (48. évfolyam, 27-47. szám)

1994-09-01 / 32. szám

8.

AMERIKAI MAGYAR SZÓ

Thursday, Sep. 1. 1994,

Gratuláció

Boldog születésnapot és hosszú egészséges életet kívánunk olvasóinknak

Ajtony Annamária Ortelecan Louise Reich Klára Sallai Rozália Strassburger Marris Takács Mary

KIÁLLÍTÁS

A világhírű művészeti iskola, a Bauhaus (1919-1933) anyagából kiállítás van az American Craft Múzeumban junius éta. A kiállítás október 9-én zárul. A múzeum cime: 40 W 53 St. New York, N.Y. telefon: (212) 956-3535

A Bauhaus Németországban, Weimarban alakult a 20-as években és ez a kiállítás az iskola 75. évfordulójáról emlékezik meg. Összesen 85 db. kerül kiállításra: bútorok, textiliák, fém, üveg, kerámia tárgyak, amerikai múzeumokból és privát gyűjteményekből.

A műzeum nyitva van kedden 10 órától 8 óráig, szerdától vasárnapig 10-5-ig. Hétfőn zárva. ( Belépődíj felnőtteknek $4.50, idősöknek és diákoknak $2.

V - - - . . ......

Szeptember 17-én szombaton utcai vásár lesz az East 82. utcában (First es York Ave. kozott) délelőtt 10-tól d.u. 5-ig.

A Magyar Társasakor szép magyar dísztárgyakat, blúzokat stb. árusít jutányos áron. Legyünk ott mindannyian, már most vegyük meg karácsonyi ajándékainkat.

DÍJTALAN VIZSGÁLATOK

A Manhattan Eye, Ear and Throat Hospital jelenti, hogy díjtalan vizsgálatot szolgáltat szeptember 10-én, szombaton 9-től délig gyermekek részére, látásuk és hallásuk állapotának megállapítására.

Szülők regisztrálhatják gyermeküket 6-tól 16 éves korig (212)605-3738 számon, Cim: 210 E 64 St. New York, N.Y. 10021

Ingatlan

ajánlatok * Ingatlan ajánlatok hazatelepülöknek « Ingatlan

n r--------------------------------------------------a

jl - Zuglói két és fél szobás gázfűtéses öröklakás 7,5 millióért j

t - Pomázon ipari termelésre alkalmas kétszintes ház, '«

a tetőtérben lakással külön irodaépülettel, 100 millióért g - Szentendrén üzemcsarnok 36 millióért eladók : t

n - Dunakanyarban, Panzió étteremmel 100 millióért I °

I __________________________ - . _ _ _ __ i k

óVfSí'yt Ingatlanközvetítő Iroda H-1364 Bp. Pf.: 162. Tel.: (36-1) 14-14-509

Részesedésre dolgozó hirdetésielvevÖket és ujságterjesztőket keresünk, főleg New Jersey, California, Florida, Ohio es Illinois területére.

Érdeklődni levélben vagy telefonon.

Amerikai Magyar Szó 130 E 16th St. New York, N.Y. 10003 (212) 254-0397

t"------------------------------------------------------— ■

We are looking for advertising agents and distributors for our paper, mainly in the areas of New Jersey, California, Florida, Ohio and Illinois The position is commission-based.

Please call or write to :

Hungarian Word Inc.

130 R 16th St. New York, N.Y. 10003 t (212) 254-0397

FIGYELJE ÁRAINKAT, VELÜNK OLCSÓBBAN REPÜLHET $AVER APEX JEGYEK AUGUSZTUS/SZEPTEMBER HÓNAPBAN

Aug. Szept.

New York - Budapest - vissza Direkt (**) $ 672.- $ 634.- 30 napos (*)

New York - Budapest - New York " $ 767.- $ 672.- 60 napos (*)

New York - Budapest - New York átszállással $ 668.- $ 568.- 30 napos (*)

Chicago - Budapest - Chicago átszállással $ 747.- $ 577.- 30 napos (*)

Budapest - New York - Budapest Direkt $ 738.- 180 napos (*)

Budapest - New York /vissza/ átszállással $ 676.- $ 588.- 60 napos (*)

Budapest - Chicago (vissza) t " $ 727.- $ 606.- 60 napos (*)

(*) plus applicable taxes - Árak idóközben változhatnak ** Autó/ szálloda bérléssel

Egyirányú jegy és Speciális

New York - Budapest /Berlin/ Becs egyirányú $ 393.- $ 373.- (*)

Chicago - Budapest /Berlin/ Bécs " $ 464.- $ 393.- (*)

New York / Budapest/ Bécs vissza átszállással $ 688.- $ 588.- (*) 60 napos New York - Kosice - New York $ 699.- $ 599.- (*) 60 napos

FLY/DRIVE BUDAPEST $ 699.- $ 599.- (•Kól/ 1 hét

Repülőjegy /Autóbérléssel minimum 4 utas ,

KEDVEZŐ JEGYEK BUDAPEST - ATLANTA ÉS MÁS USA VÁROSOKBA KAPHATOK

Hiv on vasy i ion STAR TREK TRAVEL

117 South Main St. Freeport, N.Y. 11520. Tel: (516) 868-5544 Fax: (516) 546-8690

Jin memóriám

Gyurko Jozsei 1966 szept. 1 Hammond,Ina. Schill Annus 1982 szept. 10. L.I.C., N.Y. Gyarmaty Kató 1975 szept. 12 New York, N.Y. Ágoston Géza lyyl szept. 16 Euclid, Ohio Jánossy Helen lyyO szept. 10. Gardena, ual. Torma Róza ly66 szept. 25. Chicago, 111.

Révész Janos 1955 szept. 25. Chicago, 111. Kochis János 1984 szept. 27. Melvindale. Mich. Mező Sándorné ly86 szept. 28. Budapest.

Stossel Gabriella 1991 szept. 25. Brooklyn, N.Y.

SPORT

NB 1 LABDARUGÓMERKÓzÉSEK EREDMÉNYEI

VASAS - KISPEST 2:2

CSEPEL - VÁC 1:0

SOPRON -GYŐR, , i;2

PARMALAT - BÉKÉSCSABA i;2

PÉCS - NAGYKANIZSA 3;o

STADLER FS - BVSC 0:1

ZALAEGERSZEG - DEBRECEN 2:i

MEGEMLÉKEZÉS

Szeretettel emlékszem meg férjemről GYURKÓ JÓZSEFRŐL aki már 1976 óta nyugszik a mély sírban.

Soha el nem múló szeretettel gondolunk rád és emlékedet a szivünkbe zártuk, elfelejteni soha nem lehet téged. Nyugodjál békében, hűséges nejed Vera Gyurkó, gyermekeid és unokáid Griffith, Ind.

BETEGÜNK

Weisz Sándor, Brooklyn N.Y.-i kedves olvasónk a Coney Island Hospitalban van kivizsgálásra. Mielőbbi javulást kívánunk

a Magyar Szó Szerkesztősége és Kiadóhivatala

☆ VIDEOFILMEK A SZISZTÉMACSERÉLÉSE!!!

Amerikai rendszerről magyar szisztémára, vagy fordítva, 24 óra alatt. Küldje videóját szeretteinek!!!

☆ VIDEOFILM A

A Szentatya magyarországi látogatásáról. 2 órás színes műsor, ára postaköltséggel együtt $30.QQ.

A KAPHATÓ A

A történelmi Magyarország színes térképe, az ország és a vármegyék címereivel. Plasztikkal védett kartonon 22"x32"-es nagyságban, ára postaköltséggel együtt: $20t Megrendelhető a következő címen:

A MAGYAR NAPLÓ A - VIDEÓ OSZTÁLY P.O.Box 822 - Beach Street, Daytona Beach, FL, 32115, USA.

Tel: (904) 254-4919.

KéAjen ingyenem mutatványszámot a: Magyar Napló - bőiül

HAZATELEPÜLÖK FIGYELEM!

Bük termálfürdőben az osztrák határnál új, kétszintes, alagsoros, csatornázott gáz központi fűtésű telefonos luxusházamat

teljes berendezéssel eladom Ára US $ 170.000 (17 millió forint)

A ház eg-y háromszobás összkomfortos lakásból és két egyszobás, fürdőszobával és konyhával ellátott lakórészből áll.

Az alagsorban kondicionáló teremnek kialakítható helyiség és garázs van Cim: Dévényi 1118 Budapest XI. Késmárki utca 8.

FAMILY HACIICE

It MOLNÁR TAMÁS

Általános, családi orvos.

83 39 DANIELS St.

Briar wood (Queens) NY. 11435

Tel: (718)291-5151

One block East of Main St. & two blocks South of Grand Cent. Pkw. Bus: Q 44 Main St- & Grand Centr.Pkw. Q 60 Queens Blv.A: Van Wyck Hr.

Subway: F Van Wyck Blv. Station. Magas vérnyomás, cukorbetegség, kisebb sérülések, baleset, oltások, cholesterol, izületi bántalmak korszerű dagnodsa és gyógykezelése EKG, röntgen, laboratóriumi tesztek a helyszínen

Gondos orvosi kivizsgálást és kezelést nyújt az egész család számára.

Szükség esetén kórház biztosított