Amerikai Magyar Szó, 1994. július-december (48. évfolyam, 27-47. szám)
1994-12-01 / 45. szám
Thursday, Dec. 1, 1994 AMERIKAI MAGYAR SZO 7. MENISZKUSZ BECSÍPŐDÉS Meniszkusz görögül félholdat jelent. Az orvosok azonban az ízületekben lévő félhold alakú porckorongot nevezik így. A térdízűlet különbözik az egyszerű ízülettől, mert a csípőcsont vége nem lekerített formájú, hanem spirálisan hajlított. A kisebb hajlat elöl, a nagyobi) hátul van. A bemélyedt sípcsont csak akkor érinti a csípőcsontot, ha a lábunkat kinyújtjuk. A meniszkusznak az a föladata, hogy erősítse a sipcsont szélét különböző helyeken. Ha munka vagy sportolás közben megterheljük, megsérülhet. Meniszkuszficamról akkor beszélünk, ha a tapadásról leszakadt térdízületi porckorong ízületen belül megváltoztatja helyzetét. Ez fájdalmas mozgáskorlátozottsággal jár. A porckorong ezenkívül el is törhet. Enyhén hajlított térdhelyzetben végzett hirtelen elforduláskor elmozdulhat helyéről és becsipődhet. Ez ízületi blokkot okoz, és főleg labdarugóknál, teniszezőknél, sízőknél, vívóknál és atlétáknál gyakori. Hajlított térdállásban a lábszár ki- és befelé való forgatásával, közvetlen nyomással, majd hirtelen lábnyújtással helyezhető vissza a helyére. Ha ez gyakran előfordul, a sérült porckorongot vagy teljes egészében, vagy csak egyik részét, a sérült vagy a leszakadt részt eltávolítják. Porckorongidegdúcnak az elkorcsosult meniszkuszcisztát nevezzük. A térd megbetegedése gyakran nyomot hagy a meniszkuszban: gyulladást vagy gumőkóros változást okoz. A porckoronggyulladást meniszcitisznek hívják. Olykor már gyermekkorban olyan nagyfokú elváltozás áll be, hogy a kisfiú vagy a kislány mozgása korlátozódik, s a porckorongnak megváltozik a formája; félhold helyett tányér alakú lesz. Meniszkuszdaganat ritkán fordul elő. Leggyakoribb a sérülés. Ilyenkor a térd erősen megduzzad, ha nyomják, fáj, s nem tudjuk kinyújtani. Mi történt az ízületben? Ha a középső inszalagot túlságosan megfeszítjük, a sípcsontot pedig ugyanakkor oldalt fordítjuk, a középső meniszkusz elmozdul helyéből, becsipődik a csípő- és a sipcsont közé, az inszalag elszakad és a porckorong kiugrik vagy összemorzsolódik. Az ilyen sérülés hagyományos kezelése nem jár mindig jó eredménnyel. Ellenben ha a meniszkuszt eltávolítják, az ízűlet csakhamar ismét mozgatható lesz, s a beteg már négy nap múlva fölkelhet. Ez azt jelenti, hogy a műtét sikerült. Adatok az Alzheimer betegségről Négy millió amerikai szenved ebben a betegségben. Évente 100 000-en halnak meg és 250.000 új eset fordul elő. 65 évesek és azon felüliek 10%-a, 78 és 84 év közöttiek 20%-a és majdnem 50%-a azoknak, akik 85 évesek, vagy idősebbek szenvednek ebben a kórban. A 2050. évre 14 millió amerikai kaphatja meg. Konzervatív számítások szerint kb. 83 millió dollárba kerül a társadalomnak ezeknek a kezelése. A betegség két évtől 15 évig tarthat, az átlagos időtartam 7 év. Ez a betegség a leggyakoribb oka az öregkori dementiának. Minden három család közül egy van kitéve az Alzheimer betegségnek. Ezeknek a betegeknek 70%-át otthonában látják el. Az ápoló otthonok lakóinak több mint fele Alzheimer beteg, vagy ezzel kapcsolatos betegségben szenved. Dr. SZABÓ ENDRE BELGYÓGYÁSZ SZAKORVOS ENDOKRINOLÓGUS v. new yorki orvostudományi egyetemi tanár Cukorbetegség, pajzsmirigy problémák és egyéb hormonzavarok diagnózisa és kezelése 220 East 69th Street NEW YORK,N.Y. 10021 Telefon: (212) 628-5626 Appointment csak előzetes bejelentesse! A föld nem A föld nélkülözhetetlen az élethez. Nem gyarapítható. Mint minden természeti kinccsel a földdel is kíméletesen kellene bánni. Házaink közt a földet aszfalttal fedjük le. Saját kertünket is meggondolatlanul szeméttel, vegyszerrel, szeny- nyezzük,amelyekévtizedekig benne maradnak és gyermekeink, unokáink is szenvedni fognak tőle. A föld nem halott anyag, e- zernyi apró élőlény lakóhelye, amelyek a szerves anyagokat a növények tápanyagává alakítják át. Ha a halott anyag biológiai körforgás felborul, nem lesz táplálékunk. Cső kkentsüka lebetonozott felületek arányát. Hagyjunk nagy földgyűrüt a fák körül. Óvatosan bánjunk a műtrágyával, növényírtó szerekkel. Vegyszert, festéket ne öntsünk a talajba, a festékes dobozt alaposan csomagoljuk be, és dobjuk a szemétbe. Ültessünk minél több zöld növényt. Hegyoldalban, terasszal, támfallal védekezzünk az erózió ellen. Hogyan lehet valaki ügyvéd? Erre a kérdésre alant a- dunk választ. Ha az egyetem ügyvédi szakára akar beiratkozni, előbb le kell tenni a Law School Admission (LSAT) vizsgát, melyre december 3 és 5-én, 1995 február 11 és 13-án, junius 12-én, szeptember 30-án, október 2-án és december 2 és 4-én kerül sor. Több olcsó könyvből, melyeket be lehet szerezni a könyvesboltokban, még többet lehet megtudni. Ezek a könyvek többek között: So You Want To Be a Lawyer?, a Career, The Official Guide to U.S. Law Schools és The Official Triple Prep, nevű könyv I. és II. kötete. Ezeket a könyveket a Bantam, Doubleday Dell Publishing Group adja ki az LSAS-szel közösen. Elhallgattak a madarak Mesterséges fészekodú Elhallgattak a kertben a legkedvesebb barátaink a madarak is. Egy-egy cinke ugrál a lombtalan ágakon, elnémultak az énekesmadarak, nem várják trillázva a biborszinű virradatot. Ne feledkezzünk meg róluk, mert a hideg télben nehezen jutnak élelemhez. Ilyenkor már jó kirakni a mesterséges fészekodúkat .az énekesmadarak számára pedig madáretetőket készítsünk. Az ornitológus szakemberek szerint, ha ősszel megkezdjük a madarak etetését, akkor azt nem szabad abbahagynunk tavaszig, mert különben nem segítettünk szárnyas barátainkon. Ha ugyanis abbahagyjuk a kertben a madarak etetését, akkor a már odaszokott madarak nem mennek másfelé élelmet keresni. Sokan csak kenyérmorzsát szórnak a madáretetőre. Száraz kenyérfélét adnak nekik enni. Persze hogy felcsipkedik, mert éhesek. De ez a sovány tápértékű élelem nem elegendő számukra zimankós időkben. Tápiáiékdúsabb étellel kell őket védelmezni a tél viszontagságai ellen. Szórjunk számukra olajos magvakat. De függeszthetünk egy-egy faágra szalonnadarabkát, vagy faggyút. Ezt szeretik, s a spárgán vagy drótdarabon függő szalonnát el tudják csipkedni. Gazdagság hamarább teszi keménnyé a szivet, mint forró viz a tojást Börne (SŰTŰttK-FŐZŰm) Zöldség koktélok A friss zöldségekből gyümölcsökből készített italok mindent tartalmaznak a- mire szervezetünknek szüksége lehet; vitamint, ásványi anyagokat, enzimeket rostokat. Csekély mennyiségben természetesen cukrot, szénhidrátot, a zöldségek egyes fajtája fehérjét, zsírokat alig. Napjainkban egyszerűbb elővenni a különböző gyü- mölcsleveket, de biztosan vannak olvasóink között olyanok is, akik inkább otthon állítják elő a különböző zöldség- gyümölcs leve két. PIKÁNS UBORKATEJ 4 vastag kígyóuborkát héjával együtt, kevéske friss kapor, negyed hagyma, vagy egy szál újhagyma, 4 pohár tej, fél citrom leve, só, cukor, bors. Turmixgépben alaposan összekeverjük az anyagokat, közben kostoljuk meg, és ha szükséges fűszerezzük utana. Jégkockára töltjük, tetejét szórjuk meg friss kaporlevéllel, (ha elég hideg a tej, nem megy össze a citromlétől)BORSÓKOKTÉL 6 oz zöldborsó, fél csomó petrezselyem, 1 sárgarépa, 2 fej gomba. Gyümölcscentrifugában préseljük ki a zöldségeket és koktél pohárba jégkockákra öntve kínáljuk. PARADICSOMLÉ uborkával és paprikával 2 nagyobb paradicsom negyed uborka, negyed zöldpaprika, pirospaprika, só A megmosott és feldarabolt zöldségeket gyümölcscentrifugába tegyük és préseljük ki a levét. Jegkockára öntve kínáljuk, tetejét szórjuk meg pirospaprikával. B. E. The New Food Label Check It Out! A public service of this publication and the U.S. Food and Drug Administration.
