Amerikai Magyar Szó, 1993. július-december (47. évfolyam, 26-48. szám)

1993-07-08 / 27. szám

8.

TYiursday, July 8. 1993.

Gratuláció

Boldog születésnapot, hosszú életet és egészséget kívánunk kedves olvasóinknak

Fellows Helen Garam völgyi Gyula Kardos Elizabeth Varadi Karoly Várkony Magda

MEGEMLEKEZES

Szeretettel gondolok drága férjemre ALBERTRE

aki 1964 julius 4-én hagyott itt őrökre. Emlékét megőrzőm amig élek.

Krause Rose New Jersey

Fenntartó Gárda

Köszönettel nyugtázzuk az alábbi adományokat.

Hutkai M. (Ohio) édesapja, Hegyi J. emlékére $25.- Sislay J. (Va) $40.- Szak L. (NY) $20.- Polatsek R. (Ct) $24.- Mrs.

P. Kiskd (Ont.) $20.- Somlyó F. (Md) Dr. Alfred Henley emlékére $50.- KohnI. (NY) $20.- Deák Zoltán F.G. $200.- Babirák John (Pa) $55.- Kovács A. (Pa.) $10.Varadi K. (Fia) $20.- Ciorogáriu R. (NY) $20.- Giczey S. (Ont.) $20.- Krause Rose (NJ) férje emlékére $ 10.- Jámbor B.

(111.) $25.- Kaszap T. (DC) $20.- Kiglich

B. (Ohio) $5.FIGYELEM

Megnyílt a Magyar Segélyszolgálat

idős emberek orvoshoz vitele gondozása, segítése, repülőtéri fuvarok és ismerősök felvétele jutányos áron.

Egész napos városnézési programok.

Magyarországi szállásfoglalás Fordítások, közjegyzői hitelesítések 48 órán belül

Gyors- és gépírói munkát vállalunk. Jogosítvány megszerzésében segitkezünkMagyarországi nyugdijak intézése ÁLLÁSKÖZVETÍTÉS

Telefon: (212) 734-2809 Telefon és Fax: (212) 794-5028 Hétfőtől péntekig 19-tól 6-ig szombaton 10-tól 3-ig

NEW YORKI MAGYAR SPORT

Méltán ünnepli 75 éves jubileumát a New York Hungária Sport Club. Az 1992- 93-as labdarúgó bajnokság Cosmopolitan Liga első osztályában magabiztosan nyerte a bajnokságot. Ezzel a club fennállása óta a 6.—ik bajnoki győzelmet aratta.

A csapat az elmúlt szezonban a második ligából jutott fel, igy jogot nyert az első osztályú szereplésre. Időközben Ackerman József vezető edző - aki fáradságot, sőt anyagi áldozatot sem kiméivé - uj játékosokkal kiegészítve a régi gárdát ütőképes csapatot tudott hétról-hétre Dálvára küldeni. A legtöbbször szerepelt kezdó csapat:

1. Vadim Kirilov

2. Szép Tamás, 3. Fülőp József 4. Allan Stefanac, 5. Slava Dvorkin, 6. Czum László

7. Taskó József, 8. Lenny Rofman 9. Kvasz Pál, 10. Galicza Róbert, Henry Vaierich Szóhoz jutott még:

Yan Miller, Teleki Zoltán, Teklits Victor, Lean Shatan, Buzgó Imre, Slava Shirin, Aspirány László.

A bajnokság sorsát eldöntő villanyfeViyes mérkőzésén a Hungária bátor támadó játékkal lepte meg otthonában játszó' (Bergen Kickers) ellenfelét és imponáló fölényes 4:0-ás győzelmet aratott.

Már az előző mérkőzésen is nagyon jól játszott a csapat es 6:0-as félidő után 9:l-re győzött a Gjoa ellen.

A szezón ( záró mérkőzésén ügyesen biztonsági játékra törekedve léptek pályára, bár a győzelem jóval nagyobb arányú is lehetett volna, de nem kockáztattak: Hungária - BW Gottschee 2:0 Egyesületünk fénykorát az 50-es évek végén es a 60-as évek elején élte, amikor több játékosunk szerepelt az Amerikai

Válogatottban (Mate Andy, Szalay Tibori az úgynevezett "Henny" korszak idején. Ezekben a golden években nem volt ritka esemény, amikor 6-7 ezer néző buzdította a magyar csapatot. Éppen 32 éve nyertek utoljára bajnokságot és a közben eltelt időszakban a csapat több kevesebb sikerrel szerepelt, időnként a másodosztályban.

Ackerman edző véleménye szerint a csapat végig egyenletes teljesítményt nyújtott. A volt szovjet NB 1-es játékosok beváltották a hozzájuk fűzött reményt es a rutinos magyar játékosokkal kiegészülve (Kvasz Pál, Szép Tamás), valamint a saját nevelésű fiatalokkal (Fülőp Jo'zsef, Czum László, Taskó József) együtt helyenként igen jól játszó és jó szellemű csapat alakult ki.

Jelenleg 50 igazolt játékosunk van, melynek kb. fele magyar származású. A tartalék utánpótlás csapatunk is jól szerepelt s végül a 3. helyen végzett.

Évi költségvetésünk $18-20 ezer dollár, mely összeget többnyire sponzorok segitse- gevel és rendezvények bevételéből tudjuk fedezni.

játékosainknak nem tudunk prémiumot fizetni, csupán néhány $-t kapnak költségtérítésként (hídpénz, benzinpénz, kocsi- használat, stb.), ennek ellenere a csapat- szellem kitűnő.

Minden reményünk meg van arra, hogy körülményeink rendeződnek és ősszel New Jersey-ben Woodbridgen a Magyar Polgári Liga uj füves pályáján^ (öltözőkkel és club helyiséggel) kezdhetjük a soron következő hazai bajnoki mérkőzéseinket.

BoUok Ferenc titkár

A BAJNOKSÁG VEGEREDMENYE:

First division_______ Game W L T Goals______Points

1. N.Y. HUNGÁRIA is 11 3 4 46:18 26

2. N.Y. Athletic Club la 10 6 2 33:30 22

3. Bergen Kickers iy 9 6 3 33:30 21

4. Blue Angels is 9 7 2 36:30 20

5. Clarkstown SC i« 6 5 7 21:19 19

6. N.Y. Croatia 18 7 6 5 24:30 19

7. N.Y. Albanians 1» 8 9 1 50:35 17

8. SC Gjoa 18 6 8 4 35:36 16

9. Sport friend 18 6 11 1 21:42 13

10. B.W. Gottschee i8 2 11 4 21:37 7

Rendezvények

A fenti cim alatt szeretnénk egy új rovatot indítani, melyben az elkövetkezendő időszak magyar vonatkozású amerikai eseményeiről tájékoztatjuk olvasóinkat.

Amennyiben úgy érzik, hogy közérdeklődésre számot tartó eseményt rendeznek, úgy azt időben tudassák lapunkkal, s a

tájékoztatást díjmentesen közöljük.

*

"The Cities of Hungary 1900"

fényképkiállitás Hungarian Heritage Center April 18‘1993 - Január 30*1994.

New Brunswick N.J. 300 Somerset St.

*

Long Island Teaház

Tel: 515-666- 8439 Julius 9-én pénteken 8 érakor

Kovács Krisztina énekesnő és színésznő Fábri Péter irö, költő

közös előadói estje. Belépő: $8.- *

Julius 17-én szombaton 8 órakor Zalán Tibor költő előadói estje Belépődíj í $5.Segítsen terjeszteni lapunkat!

Küldje be egy olyan magyar ismerőse nevét és címét, aki még nem olvassa a MAGYAR SZÓT!

Hálónk jeléül küldünk Önnek egy szép 1993-as zsebnaptárt, vagy egy magyar könyvet. Használja az alanti szelvényt.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••«

Küldjenek mutatványszámot e címre:

NÉV:........................................................

CÍM:........................................................

Az én nevem:

TERJESSZE LAPUNKAT

MUNKAÜGYBEN

Ha házvezetőnői vagy babysitteri^állásra van szüksége, vagy ilyen munkaerőt keres forduljon bizlommal

ALEX “ez

Hungarian Employment Agency 255 E 74 St. New York, N.Y.

Telefon: (212)628-2500 ;

AMERIKAI MAGYAR SZO

Magyar BELGYÓGYÁSZ specialista

Dr. Danid Klein

229 E TÜSt New York NY 10021 (212) 7372000

Hétfőn és csütörtök délelőtt

13948 EMer ki. Flushíng.N.Y.

24 órás díjtalan telefon konzultáció

Rendelés előzetes bejelentéssel BIZTOSÍTÁST ELFOGADUNK Túlsúly problémák * Magas vérnyomás Cukorbetegség * Teljes kivizsgálás Szükség esetén házhoz megy.