Amerikai Magyar Szó, 1993. július-december (47. évfolyam, 26-48. szám)
1993-11-18 / 43. szám
8. Thursday, Nov. 18. 1993. Rendezuények A fenti cim alatt szeretnénk egy új rovatot indítani, melyben az elkövetkezendő időszak magyar vonatkozású amerikai eseményeiről tájékoztatjuk olvasóinkat. Amennyiben úgy érzik, hogy közérdeklődésre számot tartó eseményt rendeznek, úgy azt időben tudassák lapunkkal, s a tájékoztatást díjmentesen közöljük. Küldjön Karácsonyi Újévi ÜDVÖZLETÉT "The Cities of Hungary 1900" fényképkiállitás Hungarian Heritage Center April 18 1993 - Január 301994. New Brunswick N.J. 300 Somerset St. szeretteinek, rokonainak barátainak, ismerőseinek Magyarorszagra vagy bárhova a világba az Amerikai Magyar Szó-n keresztül ÖRÖMÖT OKOZ VELE! * Modem Magyar Művészet (1910-1940 kozott) képkiállitás amerikai gyűjteményekből a Magyar Főkonzulátuson (227 E 52 St. New York) november 10-tŐl 30-ig, hétfőtől péntekig 12 és 6 óra kozott. 1993-december első hete Dús László festőművész kiállítása (10 nap) a FÓkonzulátuson. * Karácsonyi bazár december 4.-én, szombaton egész nap a Magyar Református Templom nagytermében, 229 E 82 St. címen, ahol a Magyar Társaskör szép magyar árúval várja a kedves közönséget. Hungarian Literary Society of Ronkonkoma, Inc. Ismét megnyitjuk Klubházunkat péntekenként este 6 órától. Vacsora 7 órakor. Személyenként $ 6.-. Kérjük mindig előre bejelenteni. Marton Hilda: (516) 737-1938 A.B.C. ALL LANGUAGE SERVICE CENTRE Hitelesített fordítások 1983 óta. Jogi, technikai, hivatalos, bírósági, bevándorlási, egyetemi diplomák, mindenféle bizonyítványok fordítását vállaljuk. Ugyanaznapi vagy következő napi szolgálat Közjegyzői hitelesítés A hét minden napján nyitva 9-tól 8-ig Parkolás biztosított. 28-02 34 Ave. ASTORIA, N.Y. Tel: (718) 392-1212 MEGHALT KOLTAY KISH ÉVA Hosszú szenvedés után 1993 október 30-án elhunyt Koltay Kish Éva. Gyászolják: fia és menye, unokái, rokonai, kik szerették földi létét. Nyugodjék e hú olvasónk békében, Istennek a legesleg- szebbik kertjében. KOLTAY ÉVA SIRHALMÁRA ^ MŰTÁRGY RESTAURÁTOR ^ 4 BÁNSAGHI MIKLÓS B.F.A. M.A.C. 4 ♦ Magyar és kanadai diplomával ▲ vállalja festmények, szobrok és( Y műtárgyak szakszerű restaurálását ^ ^ Tel: (201) 482-7591 ^ Valamikor regen mesebeli éjben született egy szép lány a hajnal csillagán Lenézett a földre ereszkedett rétre testet öltött végre lett belőle lepke csillámpor volt szeme, patyolat volt léte leszállt az erdőre ott kígyó megölte. Sirt azóta a lelke potyogott a könnye írásba rejtette végül elégette. Nem maradt utána semmi irás magva elvivé a sírba ott zokog rajta. Sírva elaludna új mesét álmodna fia átkarolja hajét simogatja. Sötét lenn az éje ráhull csillag fénye felszabadul lelke repdes a felhőbe- Búcsúzunk most tőled nyugodjék a lelked ne legyen több könnyed ragyogjon a lényed. | HELP WANTED | ATTENTION NEW YORK *** POSTAL JOBS *** Start $11.41/hr. + benefits. For application & info, Call 1-(216) 324-5783 7AM to 10PM 7 days. FIGYELEM NEW YORK Ferencz Amalia Fenntartó Gárda Köszönettel nyugtázzuk az alábbi adományokat. CSERE NYELVTANULÁS Szívesen tanítanék valakit angolul, aki viszont engem tanítana magyarul Manhattan ben Hívja a kö'vetkező számot: (212) 594-0564. Hagyjon üzenetet az íizenetrogzitÖn. Mészáros B. (FI) $2.- Katz Ella édesanyja, Dengelegi Elsie emlékére $350.- Erb J. (Wis) $5.- Deák Z. F.G. $200.- Ferencz Amália (NJ) $5.- Csetneky A. (Ont.) $5.- Szeles K. (Minn.) $35.* DOLLÁRTERITES ELLENEBEN lehet csak belépni a jóVőben Ukrajnába a közúti gépjármüveknek. Az elképzelések szerint a személygépkocsiknak Öt, a kamionoknak pedig tiz dollárt kell majd fizetniük a határátkelők ukrán oldalának használatáért. Kerestetés lam looking for Margaret Orrin, James and Elizabeth Farkash used to live in Brooklyn. Please call Carol 516-921-8308 who ÚJÍTSA meg elofizeteset Segítsen terjeszteni lapunkat Küldje be egy olyan magyar ismerőse nevét és címét, aki még nem olvassa a MAGYAR SZÓ-t- Hálánk jeléül küldünk Önnek egy szép magyar könyvet Használja az alanti szelvényt. Küldjenek mutatványszámot e címre: NÉV:___________________________ CÍM.......................................................... Az én nevem: Magyar BELGYÓGYÁSZ specialista Dr. Dániel Klein Rendelők: 229 E 79 St New York NY 10021 (212) 737 2000 Hétfőn és csütörtök délelőtt 13848 Elder Av. Flushing.N.Y. 24 órás díjtalan telefon konzultáció Rendelés előzetes bejelentéssel BIZTOSÍTÁST ELFOGADUNK Túlsúly problémák * Magas vérnyomás Cukorbetegség* Teljes kivizsgálás Szükség esetén házhoz megy. A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA 1. FTC 12 8 3 1 25- 9 19 2. Vác 12 7 4 1 22-13 18 3. Debrecen 12 8 1 3 19-12 17 4. Békéscsaba 12 7 2 3 29-12 16 5. Kispest 12 6 3 3 28-14 15 6. Csepel 12 5 3 4 16-25 13 7. Rába 12 4 4 4 16-13 12 8. Waltham 12 3 5 4 14-16 11 9. Sopron 12 3 4 5 19-20 10 10. UTE 12 4 2 6 12-14 10 11. Siófok 12 3 4 5 14-21 10 12. Vasas 12 4 1 7 17‘20 9 13. Pécs 12 2 5 5 11-21 9 14. BVSC 12 2 5 5 11-23 9 15. Haladás 12 2 3 7 13-21 7 16. MTK 12 1 5 6 13-25 7 PARLAMENTI VIZSGALAT indul Les Aspin amerikai hadügyminiszter ellen. A kongresszus tisztázni akarja, hogy a miniszter miért csak késve küldött páncélosokat a Szomáliában lévő amerikai ENSZ katonák védelmére és felelŐs-e azért, hogy az összetűzésben tizenegy amerikai meghalt. a , I Népművészeti Kiállítás ' ^ Bf KARÁCSONYI j ? BAZÁR | h J ^ DECEMBER 4. 1993 Jjj Ear Hungarian Reformed Church 71 m 229 E 82nd Street New York, N.Y. 10028 Á Finom ételek, büfé, kávé, sütemény AMERIKAI MAGYAR SZÓ Amerikai Magyar Szó 130 E 16 St. New York, N.Y. 11102 Kérem,helyezzék el üdvözletemet a lapban. Mellékelem a szöveget és küldjék el az újságot az érdekelteknek. Név:................................................................. Cim:................................................................ Csatolok.........$-t
