Amerikai Magyar Szó, 1993. január-június (47. évfolyam, 1-25. szám)
1993-06-03 / 22. szám
8. Thursday, June 3. 1993. Balogh Bert 1 y«5 jun. 1. Penticton, B.C. Kranyák István 1978 jun. 2. Hamilton, Ont. Chulay István 1967 jun. 3. Chicago, 111. Szabó Sándor 1984 jun. 4. Highland Pk. Mich. MIKLÓS SZABÓ He was a devoted reader and friend of (the Hungarian Word, Amerikai Magyar Szo for many decades. Mr. Szabó passed away April 15. 1993, in Toledo, Ohio at the age of 81. He is mourned by his daughter, June and a large family, including grandchildren and great- grandchildren We shall cherish his memory forever Editorial Board, Hungarian Word. GRATULÁLUNK Jámbor Barbara kedves 111.—i olvasónk júniusban tölti be életének 94. évét. Még sok boldog egészséges evet kívánunk. A Magyar Szó Szerkesztősége és Kiadóhivatala Albérlet Kellemes SZOBA privat otthonban férfi vagy né részére MANHATTANBEN KIADÓ Telefon: (212) 721-0327 Hívhat bármikor OTTHONI MUNKÁT VÁLLALOK Otthonomban angol-magyar, magyar-angol fordítást vállalok. Leveleket, magazinokat, újságokat regényeket, vagy verseket és egyéb Írásokat, gyorsan és pontosan átfordítok. Bővebb felvilágosításért hívja: Judytot telefonon 1(718) 478-7822 hétfőtöl-pentekig 1(718) 332-5028 szombattél-vasámapig HOME ATTENDENT MUNKÁRA, SEGÍTSÉGET KERESNEK Astoriában idős hölgy mellé, angolul, magyarul beszélő segítséget keresnek, melyet a város fizet! Bővebb felvilágosításért hívja Judytot telefonon: 1(718 478-7822 hétfőtől péntekig 1(718) 332-5028 szombattól vasárnapig Gratuláció Boldog születésnapot, hosszú életet és egészséget kívánunk kedves olvasóinknak Ciorogariu Rozália Bede Nicholas Erdélyi Gizella Helen Van Houten Jámbor Boriska Kovács F. Lajos Manyi Helen Pozsonyi Piroska Sárközi Janos FAMILY PRACTICE Dr MOLNÁR TAMÁS Általános, családi orvos. 83-39 DANIELS St. Briarwood (Queens) NY. 11435 Tel: (718)291-5151 One block East of Main St. &. two blocks South of Grand Cent. Pkw. Bus: Q 44 Main St. & Grand CentrJ»kw. Q 60 Queens Blv.& Van Wyck Blv. . Subway: F or R Van Wyck Blv. Station. Magas vérnyomás, cukorbetegség, kisebb sérülések, baleset, oltások, cholesterol, izületi bántalmak korszerű (Kagnozisa és gyógykezelése EKG, röntgen, laboratóriumi tesztek a helyszínen Gondos orvosi kivizsgálást és kezelést nyújt az egész család számára. Szükség esetén kórház biztosított Biztosítást elfogadok MOST MAR VEHET TULAJDONJOGGAL LAKÁST VAGY HÁZAT MAGYARORSZÁGON anélkül, hogy külföldi állampolgárságát és jogait feladja. Hotel, lakásiroda építkezéshez és ipari vállalatok felújításához tőkés társakat keresünk. Vezérképviselet RETUR REALTY CORP. 130 Madison Ave. 4th Floor, New York, N.Y. 10016 Telefon: 212/695-2245 Rate: 212/684-2175 HA ELŐFIZETÉSE LEJÁRT szíveskedjék annak meghosszabbításáról idejében gondoskodni Egy évre $25,- Félévre: $14.Kanadába és Európába $30.Keresünk OLYAN MAGYAR SZULETÉSt) SZEMÉLYT, AKI ÉRDEKES KÖNYVEKBŐL TUD HANGSZALAGRA (tape) OLVASNI VAKOK RÉSZÉRE A Jewish BraiUe Institute of America, Inc. keres önkénteseket, akiknek van rádió, televízió vagy előadói gyakorlatuk, hogy felolvassanak jelenkori regényeket vagy másfajta irodalmi müvét kb. két órán át hetenként Manhattan-i (New York) stúdiónkban. INFORMÁCIÓÉRT FORDULJON A KÖVETKEZŐ CÍMHEZ: Cantor Mindy J. Fliegelman Administrator of Library Services TTie Jewish Braille Institute of America, Inc. 110 East 30th St. New York, N.Y. 10016 Telefon: (212) 889-2525 POLGÁR JUDIT ÚTBAN A VILÁGBAJNOKSÁG FELE % I ^ BUDAPEST. Hosszú es küzdelmes az ut addig, amig egy briliáns sakkozó eljuthat odáig, hogy magával a világbajnokkal, Kasparovval mérkőzzön a sakkbajnokság címéért. De Polgár Judit, aki még el sem érte a 17. életévét, már útban van, hogy megszerezze magának az elsó női világbajnoksági címet! A nemrég Budapesten tartott kerületi (zónái) sakkversenyen Jacek Gdanski, lengyel sakkbajnok legyőzése után második helyre jutott a bolgár Gergoiev után az európai zónában és igy részt vehet majd a nyáron a Biel, Svájcban tartandó zónaközötti versenyen. Itt dől el, hogy ki fog mérkőzni Kasparovval. Reméljük, hogy Judit lesz az es, hogy legyőzi Kasparovot. FIGYELEM Megnyílt a Magyar Segélyszolgálat idős emberek orvoshoz vitele gondozása,segitése, ■epülőtéri fuvarok és ismerősök felvétele jutányos áron. Egész napos városnézési programok Magyarországi szálásfoglalás Fordítások, közjegyzői hitelesítések Gyors- és gépírói munkát vállalunk Jogosítvány megszerzésében segitkezünk Magyarországi nyugdijak intézése ÁLLÁS KÖZVETÍTÉS Telefon: (212) 794-5028 (212) 734-2809 Hétfőtől péntekig 10-tól 6-ig szombaton 10-tól 3-ig. Segítsen terjeszteni lapunkat! Küldje be egy olyan magyar ismerőse nevét és címét, aki még nem olvassa a MAGYAR SZÓT! Hálánk jeléül küldünk Önnek egy szép 1993-as zsebnaptárt, vagy egy magyar könyvet. Használja az alanti szelvényt. Küldjenek mutatványszámot e címre: NÉV:........................................................ CÍM:........................................................ Az én nevem: ***************......................................................."**V Terjessze lapunkat! NB 1 A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA 1. Vác 27 16 7 4 43-23 39 2. Kispest 27 16 5 6 47-26 37 3. FTC 27 16 3 8 42-26 35 4. Békéscs. 27 11 11 5 40-29 33 5. Waltham 27 14 4 9 38-31 32 6. MTK 28 11 7 8 45-33 29 7. Rába 27 9 9 9 35-34 27 8. Csepel 27 10 6 11 25-30 26 9. Siófok 27 9 7 11 32-34 25 10. Pécs 27 10 5 12 31-33 25 11. Vasas 27 6 12 9 27-30 24 12. Diósgyőr 27 7 9 11 25-38 23 13. BVSC 27 8 6 13 24-32 22 14. UTE 26 4 11 11 26-36 19 15. Nyíregyh. 27 3 12 12 15-34 18 16. Veszprém 27 5 6 16 21-47 16 AMERIKAI MAGYAR SZÓ
