Amerikai Magyar Szó, 1993. január-június (47. évfolyam, 1-25. szám)
1993-05-20 / 20. szám
6. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, May 20. 1993. PÜNKÖSD HAVA Évszázados paraszti tapasztalat szerint, májusban, fagyosszentekkor a melegedé időjárás hűvösre fordul, sokszor fagyot is okoz, s a rügyező fákat ,vetéseket tönkreteszi. A három fagyosszent Pongrác, Szervác,Bonifác . A néphit szerint e szentek úgy fagytak halálra, hogy fázó, nyomorult betegeket a maguk ruhájával takargattéR. Azok megmaradtak, Ők belehaltak a hirtelen támadt ( hidegbe. Baranyában azt mondogatják: "sok bort hoz a három ác, ha felhőt egyiken sem látsz!" Orbán nem jutott ilyen mostoha sorsra. Orbán a szőlőművesek, a kádárok és a kocsmárosok patrónusa. A zsidó hitvilág szerint május-juniusban szíván 6-7-én adta Isten a törvényt. Sávuot ünnepe a zsidóság számára nemcsak ezt jelentette: az aratási ünnep is erre a napra esett. Ezen a napon zarándokoltak el az emberek Jeruzsálembe, hogy bemutassák szántóföldjük első termését a Szentélyben. A Sávuot ünnepe Pészáh estéjétől számítódik. Majd hét hétig tart az omer-számlálás. A kifejezés arra utal, hogy ilyenkor mutatják be a szentélyben az első árpakévét. Ez a hét hét komor időszakra emlékezik: 135-ben Hadrianus császár ki akarta irtani a zsidókat, ugyancsak erre az időszakra esik a középkori zsidóüldőzés - 1096-ban - majd ugyancsak omer számlálás idején történtek az 1944-es deportálások is. Pünkösd keresztény egyházi ünnepe macához vonzotta a természet megújulását a tavaszt köszöntő ősi szokásokat. Már a 16. században divat volt a pünkösdi királyválasztás. Több népdalunk is vonatkozik erre az ünnepre: Nem anyától lettél, rózsafán termettel Piros pünkösd napján, hajnalban születtél. Mi van ma, mi van ma? Piros pünkösd napja./ Holnap lesz, holnap lesz a második napja/ JÓ legény, jó leány, jól megfogd lovad kantárját/ Ne tiporja, ne tapossa a pünkösdi rózsát. NAPOK ES NEVEK ESZTER Az "Eszter könyve" cimÜ ószövetségi irat egy perzsiai zsidó leány történetét mondja el. A leánynak az elbeszélés szerint Hadassza volt a tulajdonképpeni neve. De már akkor is fennállott az a szokás, hogy zsidók rituális héber nevükön kívül annak az országnak a nyelvéből való nevet is viseltek, amelyben laktak. Ezért Hadassza a perzsiai polgári életben "csillag" jelentésű perzsa Eszter néven szerepelt. (A csillag perzsa neve azonos eredetű a görög aszter szóval) A gyönyörű zsidó leány - meséli a szenti- rási könyv - I. Xerxesz perzsa királynak az udvarába került, s Xerxész királynői koronát helyezett a fejére. Eszter a maga kiváltságos helyzetét népe javára fordította, mert amikor a perzsa nagyvezér, Aman elhatározta, hogy a perzsa birodalomban élő zsidóságot kiirtatja, ő volt az, ki a nagyvezér megbuktatását és a kegyetlen terv elejtését kieszközölte. Az Észter- könyve keresztény olvasói számára Esztert a név "csillag" jelentése, a királynői korona, az, hogy egy nép megmentője, azonkívül egy álom, mely ót hatalmas folyammá növő patak képében jeleníti meg - Szűz Mária alakjához tette hasonlatossá. Eszter igy az Egyház szentjei közé került és az emlékére szentelt napnak május 24-ét jelölték. Terjessze lapunkat! A V A J D A S Á G I 11 í R N Ö K J E L E N TI Kinek van útjában a költő? Rapszódia Nincs, ahova hazatérjek, ténfergek, mint a kisértet éjszaka. Süt a napfény, mégse látnak, a magyar a nagyvilágnak árvája. /•••/ Mit bánják ők? Nevetnek ők, várnak ákácos temetők mireánk. Édesanyám, minek szültél? Elhervadtál, megőszültél hiába. Kosztolányi Dezső: Rapszódia (részlet) Bensőséges ünnepség keretében és gazdag rendezvénysorozattal emlékeztek meg Szabadkán a város nagy szülöttjéről, Kosztolányi Dezső európai rangú költŐrÓl, a magyar irodalomnak a századelőn alkotó nagyságáról. A gimnázium épületén, azon a helyen, ahol egy ideig a Kosztolányi család élt, emléktáblát lepleztek le. A gimnázium tanulói és a költőről elnevezett kör tagjai elhelyezték a megemlékezés virágait a költő mellszobránál. Túl szép lett volna azonban, ha minden ilyen simán és emelkedett hangulatban múlik el. Alig, hogy leleplezték az emléktáblát, máris az a hir kelt szárnyra, hogy a felügyelőség "beleköpött", s hogy az illetékes minisztériumtól nincsenek meg a szükséges( papírok. Amint később kitűnt, a minisztériumhoz idejében eljuttatták a kérelmet, de az nem talált rá módot és időt sem, hogy visszajelezzen. Alig múlt el néhány nap, a költő emléktábláját "ismeretlen" tettesek fekete autólakk sprayvel befestették. A cirill betűs szövegrész érintetlen maradt, a magyar feliraton egy óriási kérdőjel éktelenkedik, a latin betűs horvát nyelvű szövegreszt pedig teljesen befestették. "Minden tisztelet Kosztolányi Dezső magyar Írónak és újságírónak, de ho^y Szabadkán a szülővárosában az elmúlt két-három évben három emléket is állítsanak neki, ez már egy kicsit túlzás" -írja a belgrádi Vecernje novosti, Ami sok, az sok cimü jelentésében, majd megszólaltatja a szabadkai gimnázium ügyeiben illetékes felügyelőt, aki igy nyilatkozott: "Ennek a mesterkedésnek a szervezőit még januárban figyelmeztettem, amikor tájékoztattak szándékukról, hogyha bármilyen emléktáblát szándékoznak állítani az iskolában, ehhez az oktatásügyi minisztérium beleegyezése szükséges." Dr. SZABÓ EADRE BELGYÓGYÁSZ SZAKORVOS ENDOKRINOLÓGUS v. new yorki orvostudományi egyetemi tanár Cukorbetegség, pajzsmirigy problémák és egyéb hormonzavarok diagnózisa és kezelése 220 East 69 th Street NEW YORK. MZ 10021 Telefon: (212) 628 5626 Appointment csak előzetes bejelentéssel. Budapest Tries to Sell Hungarians on Capitalism BUDAPEST. All over the Hungarian capital a little boy in the red fez, the trademark of an American grocery chain, beckons buyers. In addition, a German clothing chain's outlets and American candy shops compete for space along the Great Ring Road in the capital with fast food franchises like Pizza Hut, Kentucky Fried Chicken and Dunkin' Donuts. But the market econony that has brought variety to store shelves in the Hungarian capital has also brought the prospect of new monopolies. Foreign retail companies are not only envied for the resources they can devote to modernizing their retail operations, and advertising campaigns, they are also accused of passing up Hungarian goods in favor of imports and contributing to the collapse of domestic industries of the Comecon market. Hungarians are trying to fight back against what many see as a potential foreign economic takeover. Opposition parties have called for privatization to be brought under direct supervision of parliament to insure that foreign companies do not buy Hungarian companies just to take over their markets. Two years ago foreigners acquired 70 percent of privatized property in Hungary. While that figure has decreased by now to about 50 or 60 percent, Hungarians still feel largely shut out of privatization. In an attempt to coax Hungarians in part with some of their savings, the Government has also decided to offer installment payment opportunities for small investors to purchase shares in some state companies that will be listed on the Budapest Stock Exchange. According to Eva Voszka, a specialist in privatization at the Financial Research Institute in Budapest, savings in Hungary amount to about $10.5 billion, or appr. half the value of state-owned assets. "Savings in Hungary have grown very rapidly in the last three years, to everyone's surprise," Mrs. Voszka said. "The problem is that people don't want to invest in state assets, because the profitability is very low." Of 1,500 state enterprises, 15 percent are profitable, one-third are just surviving, and half are showing losses. Up to now, in spite of the governing party's hope of privatizing half of state property in 3 years, only about 17 percent of state property has been transferred to private hands. FAMILY PRACTICE ItMIUMI THUS Általános, családi orvos. 83-39 DANIELS St. Briarwood (Queens) NY. 11435 TeL- (718)291-5151 One block East of Main St. <5c two blocks South of Grand Cent. Pkw. Bus: Q 44 Main St. & Grand Centr.Pkw. Q 60 Queens Blv.& Van Wyck Blv. Subway: F or R Van Wyck Blv. Station. Magas vérnyomás, cukorbetegség, kisebb sérülések, baleset, oltások, cholesterol, izületi bántalmak korszerű (fiagnózisa és gyógykezelése EKG, röntgen, laboratóriumi tesztek a helyszínen Gondos orvosi kivizsgálást és kezelést nyújt az egész család számára. Szükség esetén kórház biztosított Biztosítást elfogadok
