Amerikai Magyar Szó, 1993. január-június (47. évfolyam, 1-25. szám)
1993-05-06 / 18. szám
AMERIKAI MAGYAR SZÓ TTuirsday, May 6. 1993. Fedők Sári és a János vitéz A New Yorki Magyar Színház az idén ünnepli fennállásának 10. évfordulóját, s mint oly sok magyar nyelvű, kisebbségben éló ( kulturközpont, állandó harcban áll az ohazai nyelv és kultúra terjesztéséért. A Színház az elmült tiz év alatt sok sikerrel büszkélkedhet, mégis legragyogóbb előadásait az elmült két évben Cserey Erzsi vezetése alatt érte el. Gondoljunk csak "Mit üzen a pesti nyár", "Ilyen még nem volt", "Csak élÓk utazhatnak" vagy a "Dankó Pista" teltházas tapsviharainak elsópró, új lendületet adó estéire. Egy jubileumi előadáson az igazgatónak igen nehéz dolga akad. Olyan témát kell színpadra állítani, ami egy kicsit összefügg színháza múltjával, tartalmazza jelenét es persze előremutat. Mindamellett legyen magyar, emelkedett stílusú és közonség- csalogató. Ugye milyen egyszerű? S mivel a plakátok már New York utcáit díszítik, azt is elárulhatom, hogy a feladat megoldása a fenti kritériumok alapján fényesen sikerült, és lett a cime, no meg a témája Fedak sári és a János vitéz. Fedák Sári a századelő közkedvelt primadonnája, a magyar operett megteremtőjének személye szorosan összefügg Petőfi és Kacsoh Pongrác János vitézével. A János vitéz volt az első magyar témara, magyar szerzők által irt operett. Természetesen Fedák Sári volt az elsóf operett primadonna Magyarországon, akinek 600 János vitéz előadásán tapsolt a hálás közönség. Azzal sem árulunk el titkot, hogy Fedák nem Iluska szerepében tűnt fel, hanem .... igen, pontosan úgy, ahogyan most nevetve gondolják, ő játszotta János vitézt. Beöthy László, aki az Ő kedvéért a Király Színházat alapította, azt mondta: "Nekem egy nŐ gatyában ne ugráljon". Szerencsére a közönség másképpen gondolta és az első 148 előadást 199.000 ember láthatta. Az adat még megdöbbentőbb, ha megtudjuk, hogy a bemutatás éve 1904 volt. Mintha azóta egy kissé csökkent volna a szinhazbajarok szama? No, de félre a tréfával. Az operettnek olyan sikere volt, hogy Fedák zsákszámra kapta a szerelmes leveleket és házassági ajánlatokat. Az emberek kifogták a kocsijából a lovakat és maguk húzták a Sziiv házig. Az előadások után pedig a primadonna cipője pezsgŐs pohárként szolgált jó pár szerelemtől és tehetségétől elvakult férfi számára. Ezekután nem veletlen, hogy az irók és költők sem tudtak kivonni magukat a hatása alól. Fedák Sa'ri tiz évig élt együtt "boldog házasságban" a hires íróval, Molnár Ferenccel, hogy egy rövid időre tényleg a felesége lehessen. Ady megjósolta, sokat fog szenvedni, mert különb mint a többi. 73 éves korában el kellett adnia télikabátját, hogy a számára kiutalt kertészházat ki tudja festetni. Sikereit a szűklátókörű emberek nem tudták elviselni és bíróság elé állították, ahol először két évet kapott, amit nyolc hónapra mérsékeltek. Fedák sári sikerre vitte a János vitézt otthon és külföldön egyaránt. Beutazta az egész világot, a legnagyobb színházakban a legelőkelőbb emberek előtt lépett fel. Remelhetőleg ez a jelenése is sikeres lesz, és bár a főpróbát még nem láttam, a new yorki (verebek sok mindent csiripelnek, ami kiváló szórakozást iger. végezetül hadd álljon itt egy találó anekdota Fedák Sáriról, ami talán az előadás mottója is lehetne. Mikor a bíróság ismertette az Ítéletet, Fedák az utolsó szó jogán, hetvenegynéhány évesen valami olyasmit mondott: én már öreg vagyok, nem kívánok vitatkozni. Belenyugszom az ítéletbe. Mire a zsúfolóHamis gyöngyök Kaliforniából Boriska néninek Mezöszilason volt tizenkilenc tyúkja és kevéske téesznyugdija. A nyugdíj arra épp elegendő, hogy ne kelljen élelemre valóért kuncsorognia a polgármesteri hivatalban, de ahhoz kévés, ( hogy a kályha emlékezzen telente a dolgára. A szenre valóba tyúkok kerestek meg; Boriska néni a tojás arából melegedett. Aztán hallotta, hogy az újságban otthon végezhető munkát hirdetnek. Mindössze 55 dollárt kell befektetnie, s dől majd a pénz a házhoz. Özvegy K.E.-nének nem volt 55 befektethető dollárja, de még csak 55 szabad forintja sem. Egyetlen kamatozó tőkéje a tyúkok voltak. A tyúkok! - hát mire való a tőke, ha nem arra, hogy forgassak? Boriska néni osztott, szorzott és döntött. A nyári hónapokban megkeresheti a melegre valót, sŐt, ha kicsit rákapcsol, még ket- három jófajta tyúkot is vehet a keresményéből. Eladta hát a tyúkjait, hozatott magának a szomszéd Jóskával dollárt a feketpiacrol s megírta levelét a megadott budapesti postafiókba, "Ötletparádé" jeligére. Egy héten belül jött a válasz: címezzen meg egy válaszborítékot s töltsön ki egy pénzesutalványt 300 forintról - rövidesen kopogtat a postás a munkalehetőséggel. Jött is újabb hét múltán benne hat amerikai cim, meg egy levélke: "Ön most kipróbálhatja az Amerikában és Kanadában jól bevált Earn Money - Stay Home módszert. Ennek lényege^ hogy a cegek a szakértelmet nem igénylő munkákat otthon lévő emberekkel végeztetik el. A kiválasztott cégnek angolul kell megírnia a levelet! Ezután Ön kap egy válaszlevelet, amely részletesen tartalmazza a tennivalókat. Amennyiben ön nem tud angolul, leírok egy angol nyelvű jelentkezést, amely magyarul annyit jelent: Tisztelt Munkaadó! Szeretnék Önöknél bedolgozói munkát vállalni, kérem küldje el részemre a tájékoztatóját. Tisztelettel: Iksz Ipszilon, pontos cim." Boriska néni mind a hat cégnek irt - a repülőposta ( költségére még futotta a tyúkok árából,Két választ kapott angolul. A szomszédból a Jóska ismert egy tanárt, aki 500 forintért lefordította neki.. Darabját. íme az egyik válasz magyarul: "Akar ön naponta 60 dollárt keresni? Még csak ki sem kell mozdulnia otthonról. Ön könnyedén és szórakozva növelheti a bevételét, akár tévét nézhet közben. Itt az alkalom, fedezze fel, hogyan tudja valóra váltani ezt az álmát! Ragadja meg a ritka alkalmat, töltse ki a mellékelt szerződést. A mi vállalkozásunk Cuddly Bunnies készítésével és eladásával foglalkozik. A Cuddly Bunnies kézzel varrott kitömött játéknyuszi. Mi biztosítjuk az anyagot, a szabásmintát s az összeállításhoz szükséges utasításokat. Ón kézzel WAWAWW/AVAWVWW sig telt tárgyaló terem hallgatósága óriási tapsviharban tört ki. Egyik irigye erre fanyarul megjegyezte: Ennek a Fedaknak , mindig sikere van. A előadás helye és ideje: Robert Wagner i Highschool, 226 E 76 St. 1993 május 16. délután 4 óra. Bevezetőt mond Nt. Vásárhelyi József ref. lelkész. Fellépnek: Bánffy Edit, Beniczky tíva, Cserey Erzsi, Dékány László, Dóczy János, Jánszky Béla, Kátay Mihály, Mendel Sz. Melinda, Nagy Ildikó, Szabó Szilárd, Szász Anna, a Garfieldi Bartók Férfikórus, dr. Géczy Károly nagybőgő, Joe Murányi klarinét, karmester és zenei vezető Siklós Tamás, rendező Cserey Erzsi. Jó szórakozást! De^k vagy géppel megvarrja és postázza a nyuszikat a megbeszélt időn belül. Minden nyusziért 6 dollárt fog kapni. Ön dönti el, mennyit akar keresni. Sok nyuszi - sok pénz. Naponta 60 dollárt játszva megkereshet. Miután a nyuszik elkészültek, küldje el őket, s mi küldünk önnek 6 dollárt minden nyusziért. Tehat tízért 60 dollárt kap. ön határozza meg, mennyi pénzt akar keresni. Tegye meg az első lépést és rögtön küldje el nekünk a jelentkezési lápját és a garanciát!" Kísértetiesen hasonló szövegű volt a másik: a különbség annyi volt, hogy ebben nem játéknyuszi tömésre, hanem gyöngyfűzésre kerestek vállakozókat: "Használja ki természetes adottságait, különleges kiképzés nélkül keressen otthon heti 280f dollárt. Magyar Ügyfelek! Küldjön 40 dollárt az indításért, ezt a pénzt a nyilvántartásba vételre és anyagbeszerzésre fordítjuk. Mi küldünk Önnek öt pár fülbevalóra való színes üveggyöngyöt, befüzŐtüt, utasítást. Ebből próbamunkát kell végeznie, amelynek a minőségét önmaga ellenőrizheti tesztlapunk segítségével. Ötven pár fülbevalóért küldünk önnek 280 dollárt, - csak ennyit engedhetünk egy héten gyártani. Anyagköltségre utaljon át bankszámlánkra 80 dollárt." Boriska néni dolgozni és keresni akart - mind a két helyen jelentkezett. A nyuszis cégnek a faragott komód árából teremtette elő a garanciadollárokat. A négy szobai szék közül kettőt feláldozott - úgysem jár hozzá vendég, magának meg elég a megmaradt kettő is. Boriska néni egyike annak a tizenötezer sértettnek, akit sikerrel vertek át a remény hiénái. Csupán az Ibusz Bankon keresztül s csak a gyöngyfűző cégnek több, mint 46 ezer dollárt utaltak át a lépre csalt magyarok. Ez a szám a jéghegy csúcsát jelzi, ugyanis a rendőr- kapitányság csak az egyik szálát göngyölítette fel a csalássorozatnak, amelynek munka- és jövedelem nélkül maradottak, nyugdíjasok az áldozatai. Több pórul járt ember a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériumába küldte segítségkérő levelet* Sajnos, hivatalból nincs lehetőség semmilyen jogi lépésre. A kárvallottak polgári peres utón ugyan megkísérelhetik visszaszerezni a pénzüket, de a perköltségek felemésztenék a veszteséget. Tormai András őrnagy a gödöllői kapitányság bűnügyi osztályának vezetője meséli: tizenhat olyan állásközvetítő ügyeben nyomoznak, akik a postafiók titkosságának védelmében 100-500 forint fejében az előre megcímzett és felbélyegzett válasz- borítékba, meg a befizetést igazoló csekk ellenében elküldik tippjeiket. A kör itt bezárul. Marad egyetlen megelőzés: óvakodjanak a túlságosan vonzó csábítástól. Antal Anikó Magyar BELGYÓGYÁSZ specialista Dr. Danid Klein Rendelők: 229 E79 StNew York NY 10021 (212) 737-2000 Hétfőn és csütörtök délelőtt 13948 EWer Av. Flushing.N.Y. 24 órás díjtalan telefon konzultáció Rendelés előzetes bejelentéssel BIZTOSÍTÁST ELFOGADUNK Túlsúly problémák * Magas vérnyomás Cukorbetegség * Teljes kivizsgálás Szükség esetén házhoz megy. 6.
