Amerikai Magyar Szó, 1992. július-december (46. évfolyam, 27-49. szám)

1992-10-08 / 38. szám

8. Thursday, Oct. 2. 1992. AMERIKAI MAGYAR SZO 3n Jflttnoriam Kochlács Sándor, 1947. okt. 12. Hammond, In Schill Teréz, 1974. okt. 15. Miami, Fia. Frank Sam, 1961. okt. 15. New York,NY Steiner Viktor, 1991. okt. Budapest Faragó Ilonka, 1979. okt. Los Angeles,Cal. Özv. Jutái Janosné, 1989. okt.Welland, Ont. KÖSZÖNET A BAZÁRTÁRGYAKÉRT Vágó Klári, kedves new yorki olvasónk, több magyar könyvet es lemezt ajándéko­zott, hogy bazárunkon értékesítsük. Hálás köszönet érte. LEVELEZNI SZERETNE Leveleznék olyan személlyel, aki törté­nelemről, politikáról, magán élményeiről magyarul írna. Gyűjtöm a műit emlékeit. Vörös Imréné (Judit) H-1157 Budapest Zsókavári ut 19. IV. 13 GRATULÁLUNK Mary Takács kedves So. Bend-i olvasónk szeptember 16-án ünnepelte 85. születésnapját. Még sok boldog születésnapot kívánunk, a Magyar Szó Szerkesztősége DETROITI HÍREK Felhívjuk Detroit, Mich.-i és környé­ki olvasóink figyelmét, hogy ha előfize­tésüket kívánják, meghosszabbítani, vagy kiküldött Évkönyvért akarnak fizetni, esetleg adományt kivannak küldeni lapunknak, lépjenek kapcsolat­ba megbízottunkkal: Annie Lenyj te­lefon: (313) 563-7276, Mrs. Lény szívesen áll rendelkezésűkre. BERLITZ 1878-ban alapított nyelviskola Anyanyelvi tanárokkal 6-10 fős osztályokkal egész héten várja Ónt, nagyszerű árak, fizethet credit kártyával is. BERLITZ Rockefeller Center, 40 W 51 St. (212) 765-1000 INGATLAN BUDAPEST MANSION FOR SALE Exquisite, newly renovated 12 room mansion located in prestigious Buda Hills available for investors and/or users. Many amenities including gardens, terraces and security system. COLLIERS INTERNATIONAL (Hungary) LTD Tel: 36-1-201-6370 Fax: 36-1-201-7773 SZOLGÁLTATÁS KOZMETIKUS Reumás izületi fájdalmaira próbálja ki félórás talp-masszirozásom $20.- teljes arckezelés 15 perces masszírozással kamillateás gőzöléssel $20.- szempillafestes gyantázás Hívjon 8-tól este 8-ig (718) 932-2567 KIADÓ Két hálószobával, egy lakószobával, konyhával és porccsal rendelkező HÁZ magyar házaspárnak kiadó. West Hampton L.I. közelében , kétpercre a Sunrise Highwaytól. Érdeklődni lehet: (516) 727-8588 számon Magyar BELGYÓGYÁSZ specialista Dr. Dániel Klein Rendelőle: 229 E 79.StNew York NY 10021 (212) 737-2000 Hétfőn és csütörtök délelőtt 13848 Elder Av. Flushing.N.Y. 24 órás díjtalan telefon konzultáció Rendelés előzetes bejelentéssel BIZTOSÍTÁST ELFOGADUNK Túlsúly problémák * Magas vérnyomás Cukorbetegség * Teljes kivizsgálás Szükség esetén házhoz megy. Gizella Demeter (Jan.18. 1905- Aug. 7. 1992.) It was Easter, in 1914 in Hungary. While most of the villagers attended church child­ren playing with matches, started a fire causing 86 houses to burn, out of 500. Gi- zella's mother, Mary Toth told her daughter to take the 8 month old Elizabeth and run. She told her mother she would be across the street at the neighbors' while her mother saved some of their possessions. The father was in America at that time. When Gizella saw the town's people leaving she followed them with the baby. The house where 9 year old Gizella told her mother she would go to exploded because dynamite was stored in the barn nearby. The dynamite was to be used to break through the rock to the watersource thereby adding two new wells at each end of the town supple­menting the only well in the center. Gizella and Elizabeth circled around town and back to their house where their mother was crying and needless to say was glad to see them. After the fire they lived with Aunt Bar­bara for a year, then the three of them moved to Aunt Julie on the next street for another year. When World War ended they moved to Budapest, seeing an airplane before ever seeing a car. Father Joseph returned to Hungary three times from America before convincing Mary to move there too, leaving her two older daughters, Gizella's half-sisters behind. Gizella was 16 when she arrived in Lorain, Ohio in 1921. Working with her father was a man called Lawrence Demeter who was to become her husband. The Toth family moved to Detroit, Michi­gan as did Lawrence Demeter. They got married on Gizella's 18th birthday. Forty years later Lawrence died at the age of 67. Twenty and half years later at the age of 87 Gizella died just as suddenly. Lawrence died while playing cards with friends, Gizella died a few hours after playing cards with her son and friends. The Demeter home always welcomed friends and relatives. Gizella loved to cook and bake, and entertained her family and many of her friends. She worked many hours in her garden full of beautiful flowers, vegetables and fruits. She was born in Szekelyudvarhely and died in Detroit at home of cardiac arrest. Son Lawrence Demeter, daughter Irene Demeter Bury, seven grandchildren and eight great-grandchildren, plus many friends share fond memories but miss her so very much. Irene D. Bury, daughter Gizella Demeter was a reader and supporter of the Magyar Szó for many decades. We are sending our sympathy to her family and will cherish her memory forever. DtSZHBti EllDRi BELGYÓGYÁSZ SZAKORVOS ENDOKRINOLÓGUS v. new yorki orvostudományi egyetemi tanar Cukorbetegség * pajzsmirigy problémák és egyéb hormonzavarok diagnózisa és kezelése 220 East 69 tbStreet mwToax.Mtr. too2t Telefon: (818) 688 5686 Appointment csak előzetes bejelentéssel. A MOST KAPHATÓ A V Országú László: 2 ANGOL-MAGYAR I I ÉS 1 • Magyar-Angol • A NAGYSZÓTÁR A f Kötetenként csak $17.- postaköltséggel f • együtt_______• A Küldje be rendelését az alábbi szelvényen I f AMERIKAI MAGYAR SZÓ • 130 E16 St. New York, N.Y. 10003 • A Küldjék meg részemre angol l I A ! magyar | | f • Mellékelek érte $.. • A Név:.............................................................A I Cim:............................................................4 Segítsen terjeszteni lapunkat! Küldje be egy olyan magyar ismerőse nevét és címét, aki még nem olvassa a MAGYAR SZÓT! Hálánk jeléül küldünk Önnek egy szép 1992-es zsebnaptárt, vagy egy értékes magyar könyvet. Használja az alanti szelvényt. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Küldjenek mutatványszámot e címre: NÉV:......................................................... CIM:........................................................ Az én nevem: Újítsa meg előfizetését

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents