Amerikai Magyar Szó, 1992. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1992-02-13 / 7. szám
4. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, Feb. 13. 1992. Levelek KERESTETES Levelet kaptunk egy nagyváradi (Románia) magyar honfitársunktól kórve, hogy segítsünk neki itt élő rokonaival kapcsolatba lépni. Bar szerkesztőségünk létszáma olyan alacsony, hogy lehetetlenség számunkra másnemíl elfoglaltság, mint a lap előállítása, igyekszünk - amennyire lehetséges - segíteni a hozzánk forduló magyar testvéreinknek. A levél írója Papp Zoltán, aki egy szokatlan drámai élettörténetet vázol. Nagynénje, Szentmiklóssy Helen egy new yorki amerikai színésznőnek. Mallory Helennek volt a törvénytelen gyermeke. Születése után anyja, Katherine Mallory örökbeadta a gyermeket Szentmiklóssy Imre new yorki magyar lakosnak egy jelentékeny összeg átadásával. Ez 1911-ben történt. Nyolc évvel később Szentmiklóssy Imre feleségével Erzsébettel és „ . „ _ a nyolc éves Helennel ----ÜfP__a^ory Nagyváradra utazott. Helen csak 20 éves korában, amikor férjhez ment, tudta meg, hogy adoptált gyermek. Kétszer ment férjhez. Második férje Papp Endre Oszkár volt. Ennek halála után unokaöccse Zoltán viselte gondját halála napjáig 1989-ig. Papp Zoltán szeretne nagynénje rokonaival kapcsolatba lépni hagyatéki ügyben. Mi a magunk részéről irtunk a Manhattan- ben élő Szentmiklóssyaknak ebben az ügyben. De Mallory több van, mint 30, ezekkel kapcsolatba lépni igazán nincs erőnk, sem időnk. Újságok révén kerestetni túl költséges volna. Egyetlen reményünk, hogy akad olvasóink között valaki, aki ismerősei között ismer Szent miklóssyt és akit érdekel Papp Zoltánnal kapcsolatba lépni. Válaszokat kiadóhivatalunkhoz kérünk, 130 E 16 St. New York, N.Y. 10003. Ü A JOGÁSZ VÁLASZOL l| MAGYARORSZÁGRÓL j! Dr. Palotás Miklós jogtanácsos rovata SZEMLÉLŐ DEÁK PÁL ROVATA ÜDÜLÉS Nemcsak hazánkban, hanem határainkon kívül élő fiatalok körében is hire van annak, hogy Budapesten - 500 meter magasan a budai hegyek között - található a Csillebérci Gyermek- és Ifjúsági Központ. Az elmúlt évtizedekben rengeteg fiatal töltötte el itt szabad idejét és vidám táborozás mellett élvezhette a jó természeti körülményeket, kiváló földrajzi adottságai miatt megismerkedhetett Budapest nevezetességeivel, sportolással, kirándulással es sok-sok tréfával tehette emlékezetessé nyaralását. Csillebérc elsősorban táborozási központ, de ma még kevesen tudják, hogy ez az intézmény, a táborozáson kívül mi minden más lehetőséget kínál a kirándulóknak, a^ természet kedvelőinek, országunk és fővárosunk megismerésére igyekvő hazai és külföldi fiataloknak. Kérjük, hogy lapjuk olvasóit lehetőségeinkről tájékoztassák, mert biztosak vagyunk abban, hogy mindazok, akik központunkat felkeresik es itt néhány napot vagy akár egy-két hetet is eltöltenek maradandó élményekkel gazdagabban térnek vissza otthonukba. A vendegeket szívesen látjuk, s érdeklődő kérdéseikre készséggel válaszolunk. Csillebérci Gyermek- és Ifjúsági Központ 1535 Budapest XII. Konkoly Thege u 21 Tel: 011-36-1-156-5772 "A KÜLFÖLDIEK INGATLANSZERZÉSÉRŐL" Ingatlan külföldi jogi vagy magánszemély által adásvétel, csere vagy ajándékozás utján való megszerzéséhez a szükséges engedélyt a Pénzügyminisztérium akkor adja meg, ha: a/ az magyar allami, önkormányzati, gazdasági, idegenforgalmi, művelődési, népjóléti vagy más társadalmi érdekeket nem sért, vagy b/ a külföldi belföldi ingatlanát kisajátítottak, vagy c/ a külföldi tulajdonában lévő belföldi ingatlant másik belföldi ingatlanra cseréli, vagy d/ a tulajdonszerzés célja közös tulajdon megszüntetése. A fenti a/ pontban foglaltak alapján az engedély megtagadható, amennyiben a külföldi honossága szerinti állam nem biz.tosit a magyar állampolgároknak, illetőleg a magyar jogi személyeknek a belföldiekkel azonos elbírálást. A b-d/ pontokban említett esetekben az engedély megtagadható, ha az magyar állami, önkormányzati, gazdasági, idegenforgalmi, művelődési, népjóléti vagy más társadalmi érdekeket sért. Diplomáciai es konzuli képviselet ingatlan- szerzését az erre vonatkozó nemzetközi szerződés alapján, illetve akkor kell engedélyezni, ha a viszonosság fennállását a Külügyminisztérium igazolja. Amennyiben jogszabály másként nem rendelkezik, úgy termőföld és védett természeti terület tulajdonjogát külföldi nem szerezheti meg. Az engedély megszerzésére irányuló kérelem a devizahatóságnál, a Pénzügyminisztériumnál vagy az ingatlan fekvése szerint illetékes település (kerületi) önkormányzat polgármesteri hivatalánál nyújtható be. A kérelemhez csatolni kell: a/ a külföldi honosságát igazoló iratot b/ az ingatlanszerzésre irányuló szerződés egy példányát c/ három hónapnál nem régebbi ingatlannyilvántartási tulajdoni lap másolatát d/ három hónapnál nem régebbi adó és értékbizonyítványt e/ a vételárat szolgáló konvertibilis fizetőeszköz átváltásáról vagy az átváltásból rendelkezésre álló forint-fedezetről magyar pénzintézet igazolását, ezek hiányában a devizahatóság engedélyét. Az engedélyezési eljárásra az államigazgatási eljárás általános szabályairól szoló törvényt kell alkalmazni azzal, hogy az engedély megadásához az ingatlan fekvése szerinti település önkormányzat jegyzőjének véleményét is meg kell kérni, továbbá az engedélyezési eljárásban a devizahatóság szakhatóságként vesz részt, valamint az engedélyező hatóság határozata ellen fellebbezésnek helye nincs. A Magyarországon állandó tartózkodásra jogosító személyi igazolvánnyal rendelkező személy es a menekültkent elismert személy ingatlan tulajdonjogát adásvétel, csere vagy ajándékozás utján, engedély nélkül szerezheti meg. A rendelet alkalmazása szempontjából külföldi magánszemély: a nem magyar állampolgár, kivéve a Magyarországon állandó tartózkodásra jogosító személyi igazolvánnyal rendelkező személyt és a menekültkent elismert személyt. A fenti rendelet 1992. január 01-én lépett hatalyba, rendelkezéseit az ezt követően beadott kérelmekre kell alkalmazni. BEFÜTTA AZ UTAT A HO__ Lapunk egy másik rovatában, nevezetesen a szerkesztőjében egész kis társadalmi dal-bizottság alakult, hogy egyik kedvenc nótájának szöveget tisztázzák. Ezzel kapcsolatban én is kaptam egy telefonhívást egy igen hozzáértő személytől. TÓle tudtam meg, hogy (r a "Befútta az utat a hó" a század - elő egyik legkedveltebb nótái közé tartozott. Éppen ezért sokan, sokféleképpen énekelték, ismerték. Szövege városonként, falunként változott az ottaniak szájaize szerint. A leginkább elterjedt változata igy hangzik: "Befútta az utat a hó céltalanul fut a fakó Eleresztve a kantárja, Búbánatban a gazdája. Betyár legény ül a bakon Nagyot sóhajt olykor-olykor hogy igy megcsal, sose hittem Büntesse meg a jó Isten." Azonban az eredeti szöveg, amit Tóth Kálmán irt csak nagy vonalakban hasonlít ehhez. Előbb azonban érdemes egy pár szót szólnunk a szerzőről, taki 1838-ban született és ötven év múlva, 1881-ben fejezte be életét. Az évek számát tekintve rövid, de nóta- irói tevékenységét tekintve annal teljesebb volt földi léte. I^az, a 48-as Szabadságharc és a Kiegyezés evei bőségesen szolgáltattak témát a kort ábrázoló dal-versekhez. Tóth Kálmán már élete során a legtöbbet énekelt szerzők közé tartozott s később, a századfordulón egyre népszerűbb lett. sőt láthatjuk, hogy még ide Amerikába is eljutottak dalai, és 1992-ben igen sokan emlékeznek rá. Mondják, egy ember akkor hal meg igazán, mikor az utolsó éld is elfelejti. Érdekesség, hogy a szerzőnek nem ez volt a legismertebb dala annak idején, hanem a "Felleg borul az erdőre" kezdetű, azonban ezt ma mar csak kevesen ismerik, ha ismerik még egyáltalán. Tény, hogy dalait nemcsak a szegény köznép, hanem sok hires ember is enekelte, sőt kedvenc dalai közt szerepelt. így pl. Ady Endre, a költőóriás, aki Párizstól Budapestig huzattá, ho^y "Befútta az utat a hó", amely kedvenc nótaja volt. Végezetül most álljon itt az eredeti 130 éves szöveg a magyar Szabadságharc leverése után, búsan: "Förgeteg hó, ez alatt a farkasok ordítanak szegény lovam, szegény fakó ágaskodik kapál a ló. .. Két hét múlva a kocsmában betyárok közt vígasság van többször kérdik ott ez alatt hát a Ferkó, hova maradt..." Elmondta Czinkota Mihály. Dr. GEORGE KLEIN Cornell-diplomás, urológus szakorvos RENDELŐK: ÚJ CIMÜ! 157 E 72 St. New York, N.Y. 10021 110-45 Queens Blv., Forest Hills, N.Y. 11375 MINDKÉT OFFICE TELEFON: (212) 744-8700 Prosztata problémák * Vasectomy Húgyúti fertőzések * Impotencia Vese és hólyagdaganatok * Vesekő 24 órás díjtalan telefon-konzultáció Medicare-t és Blue Cross-Blue Shield biztosítást elfogadunk
