Amerikai Magyar Szó, 1991. július-december (45. évfolyam, 27-48. szám)

1991-08-22 / 31. szám

New York Express 7 EGY HÁZBAN KÉT LAKÁS! XII., Árnyas út 14. 43 és 55 nm-es lakások eladók együtt vagy külOn. 1-426-126, munka­napkon Rádi. (8186) AZ ORSZÁGHÁZ KÖZELÉBEN, Budapes­ten, reprezentatív 2 szoba-összkomfor­tos, 81 nm-es öröklakás sürgősen el­adó. Irodának is kiválóan alklamas. Tel.: 1-315-812, napközben, üzenetrögzítő. (K1801) EMELT SZÍNVONALÚ, új családi házak önálló telekkel eladók, illetve leköthetők a XVI. kerület panorámás központjában. Érdeklődni: XVI., József u.-Milán u. sa­rok. Tel.: 1-131-629, Kardosné. (X5045) BUDAFOKON felújítandó ház eladó. Megtekinthető: hétfőnként 9-10-ig. Ko­máromi u. 29/A. (X5083) ELADÓ luxus kivitelű, új 3 szintes családi ház. Dupla garázs, műhely, 320 nm, gázfűtés, telefon szeptemberben, 115 nöl-es telek. Bp. II., Tárkony u. 37., No- vák László. (X5087) ZUGLÓI, 64 nm-es, és József Attila tele­pi, 56 nm-es, tehermentes, telefonos, zöldövezeti öröklakások I. em-i, metró melletti, kp-ért eladók. Dr. Zalainé 1- 474-898, vagy „Szép otthon X5097" jeligére a budapesti szerkesztőségbe. BUDÁN, XXII. ker-ben panorámás, 300 nöl-es gyümölcsöstelek házzal eladó, ára 3,5 millió Ft. Érdeklődni: Bp. XVI., Rákosszentmihály, Madách u. 38/B. (X5100) HŰVÖSVÖLGYBEN eladó 2 szintes flter- ház fele, 150 nöl-es parkosított kerttel, körpanorámás. Telefon szeptemberben bevezetve. Megtekinthető: hétvégén 10- 14-ig. Bp. II., Vadalma u. 2. (X5469) CSENDES, BUDAI KÖRNYEZETBEN, XI., Eszék utcában irodának, rendelőnek, al­kalmas, mfszt-i, 152 nm-es öröklakás eladó. Telefon, parabolaantenna van. Tel.: 1-660-282. (X5490) BUDAPEST XI., kétszobás, összkomfor­tos, 47 nm-es, távfűtéses, lodzsás, tele­fonos, feljött öröklakás 3 millió Ft készpénzes irányáron - garázslehető­séggel eladó. Tel.: 182-3916. (X5494) BUDAPEST, XIII., DRÁVA UTCÁBAN Cl 2,5 szobás, étkezős, nagy erkélyes, 72 nm-es, I. em-i öröklakás eladó. Irányár: 50 ezer Ft/nm. Tel.: 182-3916,06 (99) 27-517. (X5498) BUDAPESTEN ÉS KÖRNYEZETÉBEN szlovák és erdélyi magyaroknak 1 -6 mil­lió Ft-ért családi házaL lakást eladásra felkínálunk. Részletre isi Tel.: 1-733- 255, Budaörs, Pf. 10. (X5506) BELVÁROSI, 87 nm-es öröklakás a Ki­rály utcában eladó. Tel.: 1-413-345. (X5523) BP. XVII., Peregi út 116. alatt komfortos, 2 + 2 fél szobás ház eladó. (X5532) BUDALIGETI, új, gyönyörű panorámás, 2 lakásos családi ház fele, ami 219 nöi- ön, 3 szintes, 240 nm-es házzaL cirkó- fútéssel + kandallóval, azonnal beköl­tözhetően, 16,5 millió Ft-ért eladó. Meg­tekinthető 1026 Bp.. Il/A. Léc u. 6., min­dennap 8-20-ig „Panoráma X5600" jeligére a budapt sti hirdetőbe. XVII. KERÜLETBEN eladó egy 2 szoba­étkezős öröklakás, szép környezetben, tetőtér-beépftési lehetőséggel 2 millió Ft­ért Bp. XVII., Pesti út 60/A. IV/12. (X5601) GAZDAGRÉTEN azonnal beköltözhető, 74 nm-es, telefonos öröklakás sürgő­sen eladó. T.: 1-735-087. (X5603) GAZDAGRÉTI 1,5 szobás, 39 nm-es öröklakásomat eladom. Érdeklődni: Csi- kihegyek u. 8. XI/40., hétköznap 19 óra után, vasárnap 13 órától. (X5604) 021 VESZ BUDAI, ZÖLDÖVEZETI, 3-4 szobás, összkomfortos, kertes, telefonos csalá­di házat vennék, kb. 150 ezer dollár ér­tékig. Fényképes leveleket a New York Express New York-i hirdetőjébe várom, „Sarota USA1746" jeBgére. ÖREGOTTHON („nursery home") létesí­téséhez megfelelő ingatlant keresek Bu­dapest környékén, lehetőleg bekerítve. Kis tó, fás park, szép kilátás előnyben! „Klein & Peter USA1809" jeBgére a New York Express New York-i irodájába. 022 — CSERÉL ELCSERÉLEM ÚJPESTI PIAC KÖZELÉ­BEN fürdőszobás, gázfűtéses, kettes házamat 1 + 2 fél szobás öröklakásra. Megvásárolható tanácsi is érdekel! „Minden megoldás érdekel X5158" jel­igére a szerkesztőségbe. VIDÉKI ÖRÖKLAKÁST, HÁZAT, NYARALÓT 023 ELAD SZILASLIGETEN ELADÓ 180 nöl-es tel­ken 2 szobás családi ház alápincézve, + tetőtér-beépítés, félkész állapotban, reá- Bs áron. Érdeklődni: Tar Mihályné, Szi- lasliget, Ady E. u. 7. (X5051) INVESTORS ATTENTION! There is a big opportunity to buy real estate in Hun­gary! (Motels, bungalows, manors, pri­vate houses etc.) Do not hesitate! Call today! Dr. Kiskéri Afiz, Bp. Sasadi Str. 118. H-1112, Pohe: 36-1-186-0781. (USA1808) ELADÓ Szigetszentmiklóson, a képen látható. 10x11 m-es, összkomfortos, gázfűtéses családi ház, Budapesttől 6 km-re. Részletes leírás levélváltáskor. „Piramis X5061” jeligére a budapesti hirdetőbe. SOLTVADKERTEN nyaralónak alkalmas tanya erdővel eladó. Ára: 5000 USD. Kádár Zoltán, 6050 Lajosmizse, Bethlen G.u. 1.(1258) MISKOLC BELVÁROSI, 3 szobás, teher­mentes öröklakás bútorokkal eladó. Ára: 30 ezer USD. „ősz 2114" jeBgére a budapesti hirdetőbe. BALATONFŰREDEN, szanatórium, strand közében csendes, kertes, elsze­parált társasnyaralórész eladó, buda­pesti lakásra cserélem. Bán Árpád, 1143 Bp„ Gizella u. 49.1/6.(5830) ELADÓ A TISZA-TÓ mellett egy paraszt­ház telekkel. Kiváló horgászást lehető­ség. Levéickn: Erős László, 1125 Buda­pestiül., Tusnádi u. 30. Tel.: 155-6186. (674381E) PÉCELEN, Bp. határától 2 km-re, Bp-re néző panorámájú, hegyoldalban lévő, 400 nöl-es, teraszos telken épített, 270 nm-es lakóterületfl, hatszobás, két konyhás, két fürdőszobás - a fürdőszo­ba a szaunát is magában foglalja - egytér jellegű, emelt légterű nappalival rendel­kező, mélyített elflterű. belső kandallós, padlófútéses családi ház eladó, melyhez 150 nm-es alsó szint is tartozik, ez ugyancsak panorámás kertkapcsolattal bir. Itt lehetőség van belső úszómeden­ce kialakítására. A teljes kert dísznövé­nyekkel van betelepítve. Ára: 21 millió Ft. Tel.: 06-60-168-80 (rádiótelefon), 1- 586-880. (X5029) ELADÓ A BUDAPESTI Hősök terétől 15 percre, Fóton kétszintes, gázfűtéses, garázsos családi ház parkosított telek­kel, úszómedencével. Tel.: (361) 1- 426-220. (X5073) BALATONSZABADIBAN, 3 szobás, köz­ponti fűtéses nyaraló eladó. Csatorna a ház előtt. Telefonigény, 10 éves. 6,5 mtlM Ft kp. Tel.: 1 -372-168, vagy Dobsa Mária, 1093 BudapesL Gönczy P. 4.1/5. (X5084) MAGLÓD, Petőfi tér 6. sz. alatt, hosszú parasztház eladó. Iskola és óvoda, busz közel (X5450) SZENTENDRÉN panorámás, 110 nm-es családi ház, 217 nöl-es riszteméi igé­nyesnek eladó. Ára: 7,3 tritt Ft TeL 1-635-067. (X5370) BUDAPESTTŐL 4 KM-RE, Nagytarcsa, Ady E. u. 12. alatt eladó 2 szobás, össz­komfortos családi ház vagy cserélhető 1 + 2 fél és 1,5 szobásra, érték­egyeztetéssel. „ X5638" jeligére a bu­dapesti hirdetőbe. ÉRDEN ELADÓ, Retyeráti u. 45. alatt 157 nöl-ön levő, 250 nm-es családi ház, amely 5 szoba-hallos, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, zuhanyozós, garázzsal, terasszal és külön melléképülettel. Külső kúttá! el­látva. 5,3 millió Ft. (X5660) SUKORÓN 170 nöl-es közművesített te­lek faházzal eladó. Panorámás. Lévé' dm: Székesfehérvár, Selmeci u. 88, Abonyi. Telefon 22-127-3072903, mun­kanapokon 7-15-ig. (X5663) HAZATELEPÜLÖK FIGYELEM! Eladjuk leányfalui (Dunakanyar), kemping mel­letti, 80%-ig elkészült, 3 szintes (3 x 100 nm-es), amerikai konyhás, padlófűté­sei 190 nöl-es telken levő, apartman­nak, nyaralónak, nagycsaládosoknak megfelelő, ipari tevékenységre alkalmas családi házunkat 7,4 millió Ft értékben. Telefon: 1-873-954, Aszódi, illetve 1- 175-333, Aszódiné, munkaidőben. (H431676) HAZATELEPÜLÖK FIGYELEM! 31 -es fő­úton családi ház garázzsal, négyszoba- összkomfoit bútorozva, 1400 nöl gyü­mölcsös kerti gépekkel, 6500 db-os csirkenevelővel eladó. Sülysáp, Szecsői út 5. (H567246E) MÁTRAALJÁN, Gyöngyöshalászon el­adó a „Kiskastély", 740 nöl-ön. Egy emeletes, vízzel, villannyal, központi fű­téssel. Istálló, dupla garázs, nagy pince tartozik hozzá. Tel.: 1-622-647 vagy „VHágkiállftás H567282E" jeligére a szerkesztőségbe. HAZATELEPÜLÖK, ÉS VIDÉKRE KÖLTÖ­ZÖK FIGYELEM! Pilisen (Budapesttől 40 km-re, a 4-es sz. főút mellett) eladó két zártkerti ingatlan. Az egyfo 4 szobás, parabolaantennás, nagy teraszos, emelt szintű családi ház, 700 nöl földterülettel, szőlővel, gyümölcsfákkal, csöpögtető berendezéssel, pincével, nyári konyhá­val, saját vízmüvei ipari árammal, a ház alatt garázzsal, fenyőfákkal, nyárfákkal körbevéve, fürdőmedencével. Nyaraló­nak, családi háznak, valamint gazdálko­dásra egyaránt alkalmas. A földterület bériéibe kiadható, mely jól jövedelmez. A más* ház a fent említett ingatlan mellett van, ez 80%-lg kész, 500 nöl földterület­tel, mely ugyancsak alkalmas családi háznak, nyaralónak, és gazdálkodásra is alkalmas. Külön is eladó. Érdeklődni: keddtől péntekig 8-17 óráig. PBs, Erzsé­bet út 1. Telelőn: (Monor) 362. (H63823) SZENTENDRÉN, a Főtérnél saját tulajdo­nú ház eladó, mely többfajta üzleti tevé­kenységre is alkalmas. Mérete kb. 130 nm, luxuskivitelű, nagy terasszal. Bérbe­adása Is lehetséges! Tel.: 1-377-747. (H799386E) SIÓFOK-EZÜSTPARTON télen is lakható háromszintes nyaraló eladó, alsó rész­ben bejáratott üzleti résszel. Tel.; 1 -621 - 881. (H799387E) KEREPESTARCSÁN, a SzilasBgeti út 18. alatt 5 szobás, család ház (gázfűtéssel, garázzsal ipari árammá, műhellyel) 5,8 millió Ft-ért eladó. Érdeklődni: 06 (28) 70-059. (X5395) SIÓFOKI 2,5 szobás, tehermentes örök­lakás sürgősen eladó. Kedvezmény: két részbeni fizetés! Érdeklődni napközben: Siófok, Hernyó sor, papírbolt; este: Sán­dor, Siófok, Koch Róbert u. 21/D (X5400) BUDAPESTTŐL 20 PERCRE, vfzpartl 2 szintes, új komfotos nyaraló 150 nöl-es kerttá eladó Veresegyház-Tópart, Mar- gita u. 46. alatt. Tárgyalási dm: 1194 Budapest XDC, Udvarhely u. 5/A., Kis. (X5259) ÉRDEN, 2 szoba, konyhás hétvégi ház, 279 nöl-es telekkel eladó. Viany, vb bevezetve, a gáz bevezetése folyamat­ban. Érdeklődni: 1091 Bp. IX, Üllői út 69. 1/1., Nagy Sándor. (X5304) AGÁRD, BALATON U. 125. SZÁMÚ NYA­RALÓ eladó. Érdeklődni: a helyszínen vasárnaponként, vagy „Zöldövezet X5131" jeligére a szerkesztőségbe. ELADÓ SZÉKESFEHÉRVÁRON 54 nm- es, összkomfortos, telefonos öröklakás és garázs. ÜzenetrögzKőnkön hagyja meg nevét és teiefonszámát, visszahív­juk: 06 (22) 21-192. (X5143) ÉRD IV., Bagoly a 50. alatt kertes családi ház eladó. 4 szoba, nappal, galériás 2 fürdőszoba, alápincézett, gázfűtéses! (X5161) Mielőtt dönt utazásai ügyében, forduljon a legjobban megszervezett magyar utazási irodához, a CARPATHIA TRAVEL AGENCY ING HEZ 1543 Second Avenue, New York, N. Y. 10028-0003. P. O. Box 332 Grade Station, N. Y. 10028-0003. Telefon: (212) 535-3611, 737-2666. 869-8003. Fax: (212) 288-1064. NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK: SPECIÁLIS CSOPORTOK A MALÉV KÖZVETLEN, ÁTSZÁLLÁS NÉLKÜLI JÁRATÁRA: $ 799.00 július 2-től augusztus 3-ig augusztus 7., 8., 9. és 16-tól szeptember 8., 12. és 13-ig bármelyik időpontban. A korlátozott férőhelyek miatt kérjük Ügyfeleink mielőbbi jelentkezését! KLM légitársaság (naponta induld járat) június 1-től szeptember 30-ig $ 789.00 21 napos $ 879.00 APEX SABENA Légitársaság (indulás hétfői, visszautazás hétfői vagy szerdai napon) június 1-től szeptember 30-ig $ 800.00 APEX $ 900.00 ÉVES JEGY NEW YORK-BÉCS-NEW YORK: SABENA: június 1-től szeptember 30-ig $735.00 21 napos $ 785.00 3 hónapos APEX TAROM: június 1-30-ig $549.00 3 hónapos jegy július 1.-augusztus 14-ig $600.00 3 hónapos jegy augusztus 15.-szeptember 14. $ 549.00 3 hónapos jegy NEW YORK-FRANKFURT/MÜNCHEN-NEW YORK: június 16-tól szeptember 1-ig $ 619.00 21 napos szeptember 2.-október 19-ig $ 559.00 21 napos BUDAPEST-NEW YORK-BUDAPEST: az árak állandó ingadozása miatt kérjük, irodánknál érdeklődni, minden­kor a legkedvezőbb árat adjuk! Belföldi repülőjegyek a legalacsonyabb áron, az összes légitársaság járatára! Megszervezzük utazását Amerika bár­melyik nagyvárosából: Bostonból, Gevelandból, Miamiból, Tampából, Or- landóból, Daliásból! Package-ek: Hawaii, Bahamas, Bermuda, Caribbean, Mexico hajóutak. GYÓGYÜDÜLÉS: Margitszigeti Hotel Thermal 2 hét teljes terápiával, félellátással $ 1.089.00 Thermal Hotel Aquincum 1 hét alapterápiával, félellátással $ 528.00 Rezerváció készítése, ezenkívül Magyarország összes fürdőhelyére: Hévízre, Sárvárra, Bükre, Hajdúszoboszlóra. Gépkocsibérlések, hotel rezervációk, vonatjegyek: Eurail Passes Európába és AMTRAK Amerikán belül! Amerikai tartózkodási engedély hosszab­bítása, Reentry Permit intézése! Pénzátutalások valutaszámlára és forint kifizetésre! IKKA-ajándékgépkocsik, műszaki cikkek! Gyógyszerkülde­mények svájci gyógyszertáron keresztül! Hiteles fordítások, közjegyzői hitelesítések, felülhitelesítések! Minden szombaton 11.00 AM és 2.00 PM között, magyarul is beszélő, Amerikában végzett ügyvéd fogad ügy­feleket! Minden jogi kérdésre szakszerű, pontos választ ad! Kapható dr. Joseph Samson könyve az amerikai állampolgárság megszerzésével kapcsolatos tudnivalókról, magyar, angol nyelven. Kredit-kártyát elfogadunk! Az árak időközben változhatnak és az adót nem tartalmazzák!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents