Amerikai Magyar Szó, 1991. július-december (45. évfolyam, 27-48. szám)

1991-08-15 / 30. szám

Magyar nyelvű hirdetési világlap BUDAPEST-NEW YORK-TORONTO A New Yorlc Express Kft. magyar nyelvű hirdetési hetiapja. Megjelenik minden héten Magyarországon, az Egyesült Államokban, Romániában, valamint a Cseh- és Szlovák Szövetségi Köztársaságban a pozsonyi Új Szó mellékleteként. Főszerkesztő- Szeleozky Gyula, a kft. ügyvezetője.« A szerkesztőség elme: 1067 Budapest VI., Teréz körtl 47.1/3. TeteforVfarc 153-18-57 * Postacím: 1447 Budapest, Pf.: 500. A magyar kiadásért felel a kft. ügyvezetője. Az amerikai kiadásért felel: Tőrőcslk,Péter, Budapest - New York Express Inc. 214 E 82 Str. New York, New York 10028. USA. A román kiadásért felel: Péter László a NOVOS Lap- és Könyvkiadó VáJaiat vezérigazgatója. 4100 Csíkszereda, Temesvári sugárút 15. ÜZLETI AJÁNLATOK 001 ÜZLETTÁRSAT, TŐKÉSTÁRSAT KERES HIGH END CSÖVES ERŐSÍTŐK eladásá­hoz, Dealer-hálózat kiépítéséhez keresünk hifi-audiofil kereskedőket, a Sonic Frontiers csöves erősítők kelet-nyugat-európai kizá­rólagos forgalmazója. Magic Sound, Veszprém, Fűzfa u. 42., Hungary. Tel/fax: 00 36 80-20-502. (H1705) SZABADELVŰ Uj iskola építéséhez tőkés- társat keres Kecskeméthez közel, szép he­lyen, középkorú zenetanárnö. „Waldorf H3347" jeligére a szerkesztőségbe. ERDÉLYBEN, a Makos forrásánál telektu­lajdonos, nyaralóház építéséhez szponzort keres, ellenszolgáltatásért. Vajda Lajos, la­kástelefon: 40-58-14889 (Románia) vagy a NOVOS-nál. (R1753) INGATLANKÖZVETÍTÉSHEZ (iroda bizto­sítva) hazatelepülni kívánó emberek csalá­dok számára kUlfóldi, agilis tőkéstársat ke­resek. „Hazámba vágyom X5122" jeligére a szerkesztőségbe. JÁSZBERÉNYBEN van egy nagyon szép, mindenre alkalmas tanyám, mUUt mellett. Tőkével bárkit szívesen látok! „Jó ötlet '91 X5204" jeligére a szerkesztőségbe. BP-TÖL 20 KM-RE vállalkozásra kiválóan alkalmas, 800 nöl-es, osztható saroktelke­met kis lakásra cserélném vagy eladnám. „Budajenő X5290" jeligére a szerkesztő­ségbe. FÜSTÖLT SZÓJÁS KOLBÁSZ engedélye­zett, exportképes gyártásához malom, pék­ség létesítéséhez befektetőket keresek! PF ac, épUlet van! Bárdos László, Lénárdda- róc, Dózsa György út 109. (X5539) PÉKSÉG BEINDÍTÁSÁHOZ tőkéstársat keresek! Üzenet: 06 (39) 41-482, Balogh- né. (X5541) MAGYARUL BESZÉLŐ külföldi tőkéstársat keresek, induló magánvállalkozásokhoz. Bővebb felvilágosítás: (36) 1 1-785-910. (X5553) INDULÓ NEMZETKÖZI KERESKEDELMI VÁLLALKOZÁSHOZ tőkéstársat és part­neri keresek! „Két jóbarát X5556" jeligére a szerkesztőségbe. ULTRAHANG-TECHNOLÓGIAI berende­zések tervezői, együtmüködnének fejlesz­tésnél, gyártásnál és szervizelésnél. „Ult- rason CS0224" jeligére az Új Szó szer­kesztőségébe. ÜZLETHELYISÉGET, IRODAHELYISÉGET, MŰHELYT 003 BÉRBEAD, ELAD MAGYAR-CSÁRDA PANZIÓVAL, nyugati színvonalüan felszerelve, eladó. Irányár: 14 millió Ft. „Hévizén bevezetett 4H33294" jeligére a szerkesztőségbe. A RÓZSADOMB LÁBÁNÁL 15 nm-es szu- terén kirakatos üzlethelyiség (jelenleg iro­da) bérleti joga átadó. Tel.: 1-363-678 dél­előtt. (X5189) A RÓZSADOMB LÁBÁNÁL 20 nm-es tele­fonos (WC, 380 V, gázfűtés) szuterén kira­katos üzlethelyiség eladó. Tel.: 1-363-678 délelőtt. (X5190) KÉTSZOBÁS, 43 nm-es, telefonos lakás, valamint 80 nm-es műhely kiadó. Érdeklőd­ni: (36) 1-1-774-006. (X5237) BEVEZETETT DELICATES vegyeskeres­kedés XIII. ker-ben átadó. Tel.: 1-129-245, 19 óra után. (X5244) ÁRPÁD HÍDI METRÓNÁL 70 nm-es, há­romszobás, összkomfortos lakás irodának is, hosszabb távra kiadó. Telefon van, 28 ezer Ft/hó+ rezsi. Tel.: 1 -760-528. (X5249) SÜRGŐSEN ELADÓ minden tevékeny­ségre alkalmas, 25 nm-es pavilon üzlethe­lyiség, kiemelt övezetben! Bp. XIV., Erzsé­bet királyné útja 122. Tel.: 2-510-180. (X5268) DISZKONTÁRUHÁZNAK MEGFELELŐ 300 nm-es üzlethelyiség pincével kiadó, Budapest forgalmas helyén. Csató Anna­mária, 1081 Budapest, Népszínház u. 49. Tel.: 1-334-623. (X5293) KÉTSZOBA-HALLOS, összkomfortos la­kásom iroda céljára kiadó, az V„ Váci utca sétálórészében. „Parkolási lehetőség X5501" jeligére a szerkesztőségbe. SÜRGŐSEN ELADÓ vagy bérbe adó be­vezetett, alsónémedi főútvonalon lévő di­vatáruüzlet. Háromszobás lakás + telefon, gázfűtés, dupla garázs, melléképületek. Tel.: 06 (26) 78-243, hétköznap. (X5592) 005 VÁLLALKOZÁS TÖKÉSTÁRSAT KERESEK vállalkozás­hoz! Somogyi István, 1162 Bp„ Cibakháza U. 42. (X5005) MAGYAR ÜZLETKÖTŐK jelentkezését vá­rom! Export Csehszlovákiából! Cím: Fl-Bi- zalom, 941 37 Strekov 822. Tel.: 0817/973 58. (CS0226) WE ARE LOOKING FOR EMPLOYMENT AGENCIES WHICH WOULD HAVE INTE­REST TO BROADEN THE FIELD OF THE­IR ACTIVITI IN EASTERN EUROPE PLE­ASE, CONTACT US IN ENGLISH. J. Furaj- tár, Druzstevná 45, 940 79 Nővé Zámky, Czechoslovakia. (CS0227) „DERITIMA" KIDERÍTI MA! Információs magániroda! Forduljon hozzánk bizalom­mal! Tel/fax: 1-299-516. (X5003) UTAZÁSI IRODA szexpartner-közvetítés céljából fiatal lányokat-fiűkat keres. Tel.: 1-854-871, 8-16 óráig vagy „Diszkréció „13" X5182" jeligére a szerkesztőségbe. LAKÁSCSERE 016 TANÁCSIÉRT ÖRÖKLAKÁST HA MEGVESZI az általam kijelölt lakóin­gatlant, elcserélem a VII. ker-i, 28 nm-es, komfortos házfelügyelőit parabolaanten- násra + 300 ezer Ft-ra. „Sima csere X5140" jeligére a szerkesztőségbe. INGATLAN BUDAPESTI ÖRÖKLAKÁST, HÁZAT, NYARALÓT 020 ELAD BUDÁN, XXII. ker-ben panorámás, 300 nöl- es gyümölcsöstelek házzal eladó, ára: 3,5 millió Ft. Érdeklődni: Bp. XVI., Rákosszent­mihály, Madách u. 38/B. (X5100) GAZDAGRÉTI, 69 nm-es, telefonos, beköl­tözhető, háromszoba-hallos, tehermentes, erkélyes, panorámás, VIII. emeleti örökla­kás extrákkal, 3,5 millió Ft kp-ért eladó. Tel.: 1-896-303. (X5108) BUDAFOKON családi ház eladó. Irányár 6 millió Ft. Tel.: 2-269-382. (T431995) ELADÓ A JÓKAI LTP-EN egy 3 szobás, 68 nm-es, II. em-i, parabolaantennás, nagy erkélyes öröklakás megkímélt állapotban. Telefon megoldható! Cim: Halász Béla, 1163 Bp., Hunyadvár u. 4. II/6. (X5008) ll/A KERÜLETBEN 280 nm-es telken 190 nm-es űj családi ház eladó, 11,5 millió Ft­ért. Telefon: 1-758-522/16, Bókáné, vagy „Jó levegő X5239" jeligére a szerkesztő­ségbe. SZENTENDREI, 300 nöl-es, panorámás telek díszkerttel és termő gyümölcsössel, 47 nm-es, 2 fürdőszobás, komfortos házzal eladó. „3,5 millió Ft X5261" jeligére a szer­kesztőségbe. BP. XVIII. KER-BEN olcsón eladó két csa­ládnak 2 különálló épület 2x2 szoba + étke­ző, gázfűtéses, 2 kocsinak beálló. Sürgő­sen eladó! „Ruttka u. 9.1183 X5272" jel­igére a szerkesztőségbe. CSALÁDI HÁZ ELADÓ, 2x3 szoba, össz­komfortos, 200 nöl-es telken, alápincézve, garázzsal, 6 millió Ft-ért. Cim: Palczert Mik­lós, 1183 Bp., Frangepán u. 52. (X5295) BUDAPESTEN ÉS KÖRNYEZETÉBEN szlovák és erdélyi magyaroknak 1-6 millió Ft-ért családi házat, lakást eladásra felkíná­lunk. Részletre is! Tel.: 1-733-255, Buda­örs, Pf. 10. (X5506) BELVÁROSI, 87 nm-es öröklakás a Király utcában eladó. Tel.: 1-413-345. (X5523) IRODÁNAK IS KIVÁLÓ bel-budai telefo­nos, 75 nm-es öröklakás eladó. Tel.: 1-552- 793 este. (X5524) BP. XVII., Peregi üt 116. alatt komfortos, 2 + 2 fél szobás ház eladó. (X5532) SÜRGŐSEN ELADÓ Zuglóban a Nagy La­jos király útja 203. alatt 60 nm-es, telefonos öröklakás. Ára: 2,8 millió Ft. Érdeklődni: 1-841-237 szerdától szombatig 10-19 órá­ig. (X5555) BELVÁROSBAN szoba-korty hás kom­fortos lakás eladó olcsón. Érdeklődni: 1173 Bp.. Újlak u. 21. III/25., 17-20 óráig. (1617) RÓZSAVÖLGYBEN luxus villa eladó vagy bútorozatlanul bérbe adó. Tel.: 2-264- 414.(66366) BUDAPESTEN, VI. kér., Teréz krt-i irodá­nak, rendelőnek is alkalmas, 70 nm-es, te­lefonos, utcai öröklakás eladó. Tel.: 1-321- 697. (H1704) ÓBUDÁN 4 szobás öröklakás tehermente­sen eladó. Tel.: 1-670-981. (H1706) IRODÁNAK ÉS LAKÁSNAK ALKALMAS, Bp. XIII., Radnóti üt végén a Duna-part közelében egy 150 nm-es, I. em-i, lodzsás öröklakás eladó. Tel.: 276-97-80, délelőtt 7-9 óráig. Ára: 9,5 millió Ft. „Otthon H1709” jeligére a budapesti hirdetőbe. EMELT SZÍNVONALÚ, űj családi házak önálló telekkel eladók, illetve beköltözhetek a XVI. kér., panorámás központjában. Ér­deklődni: a helyszínen, Bp. XVI., József u.-Milán u. sarok. Tel.: 1-131-629, Kardos­áé. (H1758) MÚZEUM-KERTRE NÉZŐ patinás házban lévő mfszt-i, telefonos, 53 nm-es öröklakás irodának, rendelőnek, műteremnek egya­ránt alkalmas, eladó. Tel.: 1-839-978. (H567275E) SASHALMON 150 nöl-es telken 50 nm-es családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Buszmegálló, piac 5 percre Irányár: 3,2 millió Ft. „Tiszta levegő X5113" jeligére a szerkesztőségbe. ÚJLIPÓTVÁROS!, 58 nm-es, III. em-i, lift és telefon nélküli öröklakás olcsón eladó! (361) 140-1789. (X5178) AGÁRDI CSALÁDI HÁZ eladó, 4 szobás, összkózmüves, tehermentes, 3 éve épült, modem. Irányár: 6 millió Ft Érdeklődni: telefonon, 1 -380-282, Orosz János. (X5188) 8UDAPEST-BELVÁROSI, Pilvax közi, 86 nm-es, 2 szoba-hallos, telefonos, összkom­fortos lakás eladó. Tel.: 361-1-176-787. (X5210) 1 + 2 FÉL SZOBÁS, telefonos, erkélyes, 54 nm-es, tehermentes öröklakás beköltözhe­tően eladó. Érdeklődni: este, 1 -486-666, Borsányi. (X5229) BUDAPEST XII., Lék u. IV/14. alatti 3 szo­bás lakás eladó. (X5573) KÉTSZINTES CSALÁDI HÁZ 20 éve mű­ködő virágüzlettel, négy garázzsal, főútvo­nalon eladó. Ára: 25 millió Ft. 1028 Bp., Hidegkúti u. 158., Andó István. (X5585) BUDAPEST, SZT. ISTVÁN PARK1102 nm- es, mfszt-i 2 szoba-hallos, személyzetis, telefonos öröklakás eladó vagy bérbe adó. Tel.: 1-207-808. (H867285E) 021 VESZ BUDAPESTI LAKÁSA FELÉPÍTÉSÉHEZ anyagi támogatást kérne egy egygyerme­kes, fiatal házaspár. „Megyegyezünk PH0606" jeligére az 1447 Bp„ Pf. 500 cím­re! BUDAI, ZÖLDÖVEZETI, 3-4 szobás, össz­komfortos, kertes, telefonos családi házat vennék, kb. 150 ezer dollár értékig. Fény­képes leveleket a New York Express New York-i hirdetőjébe várom, „Sarota USA1746" jeligére. 800 EZER FT-IG vennék felújításra szoru­ló, lehetőleg telefonos, belvárosi lakást. Komforlositható is megfelel! Tel.: 1-381- 708. (X5053) 022 CSERÉL ELCSERÉLEM ÚJPESTI PIAC KÖZELÉ­BEN fürdőszobás, gázfűtéses, kertes háza­mat 1 + 2 fél szobás öröklakásra. Megvá­sárolható tanácsi is érdekel! „Minden meg­oldás érdekel X5158" jeligére a szerkesz­tőségbe. KISEBB BP-I LAKÁSRA cserélném 400 nöl-es, panorámás saroktelkemet vagy 600 ezer Ft-ért eladnám-. Tel.: 1-130-980. (X5291) VIDÉKI ÖRÖKLAKÁST, HÁZAT, NYARALÓT 023 ELAD BALATON MELLETT csendes üdülőfalu­ban 2,5 szobás családi ház leiekkel eladó. Fonyód, Rákóczi u. 18., Táborosi néven. Irányár: 1,5 millió Ft. Tel.: 00361 -76-23435 vagy „Nyugodt élet X5287" jeligére a szer­kesztőségbe. SZENTENDRÉN nagyon szép környezet­ben 700 nm kertben, 50 nm lakóterületü, viz-, villany-, gázvezetékes tégla vikendház eladó. Tel.: (361)1-753-305, este. (X5230) DUNAKESZIN, kertvárosban dunai oldalon 200 nöl-es telken, ötszobásnak megfelelő, 160 nm-es családi ház eladó, gázfűtés, pin­ce, garázsok, telefon, vállalkozásra kitűnő! Tel.: 06 (27) 42-636. (X5231) BUDAPESTTŐL 20 percre vízparti, két­szintes, űj komfortos nyaraló 150 nöl-es kerttel eladó. Veresegyház, Tópart, Margita u. 46. Tárgyalási cim: 1194 Bp. XIX., Ud­varhely u. 5/A., Kis. (X5260) VÁLLALKOZÓK FIGYELEM! Törökbálin­ton az M7-eshez közel, 360 nm-es, teljesen alápincézett félkész családi ház eladó. Panziónak, irodahelyiségnek, műhelynek kiváló! Viz, villany, gáz van, csatornázás folyamatban! Ár: 4 millió Ft. Érdeklődni: Tobakné, 1-813-960/39-es mellék. (X5262) VÁC-DEÁKVÁRON 180 nöl-es telken 100 nm-es, 3 szoba-összkomfortos, telefonos családi ház eladó. Érdeklődni: kedden, csü­törtökön 17-19.30 óráig, 2-017-409, Marko- vits. (X5503) BELSŐ FELÚJÍTÁSRA SZORULÓ 3 szo­bás öröklakás kertrésszel, Veszprémben eladó, vagy bérbe adó. „Jó befektetés X5504" jeligére a szerkesztőségbe. VÁLLALKOZÓK! Érden 3 és 5 szobás, tel­kes családi ház autójavító műhellyel eladó. Tel.: 1-733-255. (X5508) BEFEJEZÉS ELŐTT ÁLLÓ érd-parkvárosi, közműves téglanyaraló eladó. Tel.: 1-344- 353. (X5515) ZAMÁRDI. SIÓFOKI ÚT 28/b. alatti felújí­tásra szoruló 3 szobás családi ház 1600 nöl-es telekkel 3 millió Ft-ért eladó vagy budapesti öröklakásra cserélhető. Gazdál­kodásra, beruházásra alkalmas. Tel.: 1- 854-349, napközben, 1-863-825, este. (X5587) SZENTENDRE BELVÁROSÁBAN üzlethe­lyiségnek és vendéglátó egységnek kiala­kítható belső udvaros ház eladó. Érdeklőd­ni lehet: Szentendre, Ősz u. 11/A. (X5271) DUNAKANYARBAN, TAHIBAN, Duna-par- ton 225 nöl-es telek eladó vagy budai gar­zon öröklakásra cserélhető. Irányár: 10 ezer Ft/nöl. Tel.: 06 (26) 54-018. (567185E) CSALÁDI HÁZ KERTTEL eladó Győrben, a Rábca-part közelében. Tel.: 00 3680-20- 502. (H1710) ELADÓ SZÉKESFEHÉRVÁRON 54 nm- es, összkomfortos, telefonos öröklakás és garázs. Üzenetrögzítőnkön hagyja meg ne­vét és telefonszámát, visszahívjuk: 06 (22) 21-192. (X5143) FÜRED KÖZPONTI HELYÉN Tagore-sé- tánynál kertes nyaralórész (2 szoba, fürdő­szoba, teraszok, kerti ház) eladó vagy pesti lakásra cserélhető. Tel.: 21-23 óra között: 361-252-2854 vagy „Füredi nyár X5145" jeligére a szerkesztőségbe. VÁCLIGETEN téglaház 300 nöl-es telekkel eladó. Víz, villany, gyümölcsös van! Érdek­lődni: Taub Mária, Bp. XV., Pinda u. 43. (X5151) ÉRD IV., Bagoly u. 50. alatt kertes családi ház eladó. 4 szoba, nappali, galériás 2 für­dőszoba, alápincézett, gázfűtéses! (X5161) BUDAPEST KÖZELÉBEN, Gyömrő, Zrínyi u. 28. alatt 3 szoba-komfortos, két bejáratú családi ház, garázs, műhely ipari árammal, 200 nöl-es telken eladó. Érdeklődni: a hely­színen és Gyömrö 120-as telelonon este Füzéri. (X5171) BUDAPESTTŐL fél órára. Hatvanban 5 millió Ft-ért parkkal, kerttel lakás eladó! Ér­deklődni Bp-en: 1 -751 -698. (X5128) Név: M( iPloMrl/l sZlgi_______ Cím: iQlalci^f^Js.írLLl..l.l-. Ffcrrl?lpl<l lulTld/tl c

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents