Amerikai Magyar Szó, 1991. július-december (45. évfolyam, 27-48. szám)
1991-12-12 / 47. szám
Thursday, Dec. 12. 1991. AMERIKAI MAGYAR SZO 5. REPUBLICA RAGUSINA Egy sajtótörténész irta: az újságíró olyan ember, akinek mindenről sokminden jut az eszébe. Arról a televíziós képsorról, amely • azt láttatta, hogy az Adrián az ostromlott I Dubrovnik felé hogyan közelit az ország I államfóje, tengerjáró hajója, s mögötte száz vitorlás, csónak, kisebb-nagyobb hajó, három név jutott az eszembe: Ifj. Andrássy Gyuláé, Krenner Miklósé és Mikszáth Kálmáné. Ifj. Andrássy, az utolsó közös külügyminiszter Andrássy Katalin nagybátyja volt. Becsben éppen dolgozószobájában tartózkodott, amikor megszólalt a telefon, IV. Károly kérte külügyminisztere véleményét. Beleegyezzék-e abba, hogy Horthy tengernagy átadja a flottát a jugoszlávoknak. "Adja át, válaszolt törődötten a nagybátyám".- Es tudod ki vette át? - kérdezte jó sok évvel ezelőtt budai otthonában a hires Spectator (Krenner Miklós), a kolozsvári Ellenzék, majd Pethö Sándor Magyar Nemzetének egykori cikkírója. Megint tudatva, hogy itt mindpn mindennel összefügg. Magas rangú horvát tengerésztiszt. Az unokabátyám. Arról, hogy az államfői hajórajt az alája rendelt szövetségi hadsereg flottája a nyílt tengeren feltartóztatta es átkutat- tatta, Mikszáth utolsó regénykísérlete, az Amerikai menyecske jutott az eszembe. Az adriai közjátékot kevéssé értette a nagyvilág, amely nehezen fogta föl a Monarchia közjogi állapotait is. Mikszáth szerette volna elbeszélni, ho^y hazánk független, de része a Monarchiának. Királyunk és Ausztria császára közös személy, Ferenc József azt az Andrássy Gyulát bízta meg a kiegyezés kormányának a megalakításával, akit valaha halálra Ítéltetett, s a volt halálra ítélt - az esztergomi érsek mellett - annak a fejére helyezte Szent István koronáját, aki... Nem ment, abbahagyta. Nem lehetek más, mint ami vagyok. A nepek barátságát kerestem és keresem ugyan, de magyar bőrömből kibújni nem tudok. Nem is akarok. Madagaszkár szigetén is csak Benyovszky Móric nyomait kerestem. Ezzel nem akartam megbántani a malgasokat, miként most sem szándékozom megsérteni a szerbeket vagy horváto- kat. Én a raguzaiaknak, bármely néphez- nemzethez, tórzshóz-nemzetséghez tartóz- zának is, mélységes hálával tartozom. Az Úr 1967-dik esztendejében, napfényes novemberi nyárban feleségemmel kavicsokat gyűjtögettünk az Adria mellékén. Csigáim, kagylóim, kavicsaim személyek és omladé- kok. Zárában a kavicsnak IV. Béla volt a neve. Valaha ide menekült. Máshol Fran- gepánnak neveztük a kagylót. Volt olyan csigagyiljteményem is, amelynek a Zrini- Zrinyi nevet adtuk. Beláthatatlan a múltak éjjele. ( ( Dubrovnikben olajfák, agavék, babérfak közt sétálgattunk, nem ismertünk mi senkit es semmit, mikor feleségem megérintett:- Te! Ott még lesz valami. Szél lebegtette a kikötő csónakjait Szitakötők pihentek meg az árböcrudakon. '^Fölmásztunk" (a Pile-kapun át?) az óvárosba. Firenze, Krakkó, Aquincum, Velence? Ez minden volt egyszerre, egyazon helyen. A kék alkonyban alabárdosként álltak sarokbástyák, román - kori, gótikus, reneszánsz épületek, falak, köcsipkék, ördögök, angyalok, krisztusok, szentek, kolostorkapuk, márvanyoszlopok, a szenátus háza, az egykori rektoré. A csillogó köckakövezeten a fiatalság Találkozás Vénusszal London utcáin már hónapokkal előbb kiragasztották a nagyméretű plakátokat, s a televízió naponta reklámozta Szabó István üj filmjét, amelynek cime: Találkozás Vénusszal. Amerikában csöndesebben érkezik el a filmbemutató napja. ( Szabó Istvánt, üj filmjéről interjuolta meg Fekete Judit.- Megtudhatnánk, mit jelent a film cime, és mi adta az alapötletet? * Egy nemlétezó operaházban játszódik a film, ügy hívjuk Opera Európa, és Párizsban van. A ház Wagner Tannháuser-bemu- tatójára készül, s erre meghívják az európai zenei elet Wagnerhez értő legjobb énekeseit: a svéd világsztárt, egy lengyel, egy német és egy olasz énekest. A díszlettervező német és magyar a karmester. Az operaház igazgatója spanyol színész, gazdasági igazgatója pedig magyar emigráns. Vagyis részt vesz ennek az operának bemutatójában egész Európa. A film arról szól, mit jelent, ha ezek a különböző történelmi tapasztalatokkal rendelkező, különböző kisebbrendűségi érzésekkel küszködő, gyűlöletekkel és előítéletektől terhes emberek egyszerre csak együtt talaljak magukat es együtt kell létrehozniuk valamit. Hogyan ütköznek össze a más-más neveltetésből fakadó viselkedések, úrrá lehet-e lenni a beléjük ivódott ellentéteken. A történet azt igazolja, csak gazdagabbak leszünk, ha elismerjük, hogy mások vagyunk. Ezzel párhuzamosan fut a szerelmi történet, amely ennek a világnak az alkotói oldalát próbálja elmesélni.- Évekkel ezelőtt éppen a párizsi Operaházban Christof von Dohnanyi fölkérésére a Tannhausert rendezte. Hogyan kapcsolódnak saját élmenyei a film történetéhez?- Alapvetően befolyásolta, hiszen az ötlet is innen származott. Egy társaságban arról beszélgettünk, milyen adminisztratív útvesztőkön kell átvergődni, ha két ország közösen akar megrendezni valamit. S hogy a többieket fölviditsarn, elmeséltem saját párizsi kalandjaimat. A Tannhäuser megrendezésére például mindössze öt rfWVVVVVVVWVVVVVVVVVVVVVWVVVVVVVWVVVSA nyájai vonultak. Valamiféle varázslat volt ez. Mür-már mámor.- Itt Őrizték, itt mentették meg a szent jobbot - mondtam a hitvesemnek. A ragüzai domonkosok, akik őriztek, minden augusztus húszadikán közszemlére tették ki, ilyenkor bezárták a városkapukat és megkettözték az Őrséget. Mikor mindez a művelt világ tudomására jutott, Mária Terézia magyar királynő akarta megvásárolni. Nem adták el. Az orosz-török háború idején a raguzai flotta búzát szállított a törököknek, mire Orlov gróf hadiflottája megjelent az Öbölnél és megtorlásul ostromot helyezett kilátásba. Ezt Mária Terézia diplomatikus alkudozása elhárította. Ezért a Republica Ragusina a szent jobbot hálájuk jeléül Ausztriának ajándékozta. E sorok írója nem horvát, nem szerb, nem dalmát, nem illír, nem bizánci, velencei vagy francia, osztrák, nem csetnik, nem horvát gárdista, nincs fegyvere vagy flottája, nincs hatalma semmi, csak egy több. mint Ötvenéves Mercedes Prima írógépe van. De az a látomás, az a csoda és csodalat mindmáig él benne. Miután semmim sincs, csak egyet tehetek. Imádkozom Dubrovnikért. Mert Ragüza mindenkié. Az egész világé. Ruffy Péter Szabó István új filmjéről NOW PL \\ ING EXCLUSIVELY IN MAMI ATI I DEWS LOEWS FINE ARTS VILLAGE THEATRE VII 5B!h St W 0‘ ;,m Avf '180-665«; 3ra Ave A! 11th St 98s-0400 12 1007......... 1.“ :• .10.5.7:30.10 [J] hét állt rendelkezésemre, de ebből három ráment az értelmetlen bosszúságokra. Mindezt végighallgatta David Putt man, ennek a filmnek a producere, és azt mondta: "Erről csinálj filmet.ez Európáról szol."- Visszatérve, milyen elvek alapján választotta ki a főszereplőket? Az amerikai Glenn Close világhírű sztárnak számit. A francia Niels Arestrupot viszont aligha ismeri a közönség.- Szeretnék mindig nagyon jó színészekkel dolgozni. A legjobbak között is azokkal, akiknek a karaktere a leginkább megfelel, a szerepnek. Lényegében mindig karaktert keresek. Aki eredeti, aki egyéni, és nem összetéveszthető. A filmben nem lehet jelmezzel vagy maszkkal kifejezni az embert. Amikor a vásznon fölnagyitva megjelenik egy arc, annak az arcnak pontosan meg kell felelni a szereplő személyisegének. A néző a filmvásznon i megjelenő arcot azonnal szembesíti ismereteivel.- Glenn Close-t könnyű volt megtalálni az utóbbi evek nagy alakításai alapján. Hogyan esett Niels Arestrupra a választás?- Három evvel ezelőtt egy francia televíziós filmben láttam. Epizódszerepet alakított. De ebben is olyan izgalmas volt, olyan sugárzó egyéniség, hogy szerettem ( volna megismerkedni vele. Amikor találkoztunk, elhatároztam, érdemes rabizni egy forgatókönyv főszerepét. Sajnos ezt a vágyamat nem mindig sikerül megvalósítanom.- Évekig dolgozott külföldön. Nem változtatott ez a rendező karakterén is? Nem lett közben más egy kissé?- Azt hiszem, változtam én is. A legfontosabb, amit megtanultam - nem tudom, hogy meg tudom-e majd valósítani -, a tökéletes felkészültség. Angliában is, Németországban -is- —azt —tapasztaltam, mindenki pontosan tudja-a. dolgát, igyekszik azt teljesíteni, s ugyanezt a másiktól is elvárhatja. Ez a mentalitás kitűnő munka- körülményeket teremt az alkotáshoz. S ha valaki ezt elvezni tudja, nagy Örömet szerez a közös munka. Nekem nagy a szerencsém. Magyarországi kollegáim ugyanezzel az alapos felkészültséggel, lelkesedéssel vettek reszt a filmcsinálásban. BUDAPEST. Az országgyűlés 190 szavazat^ tál, 89 ellenében, 7 tartózkodás mellett elfogadta az 1996 . évben megrendezendő világkiállításról szóló törvényt. Eszerint a világkiállítás kezdete 1996 május 11-e, befejezésének időpontja október 4. A rendezvény neve Expo '96 Budapest.
