Amerikai Magyar Szó, 1991. július-december (45. évfolyam, 27-48. szám)
1991-11-07 / 42. szám
8. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, Nov. 7. 1991. ORVOS A CSALÁDBAN THE HUNGARIAN AMERICAN I OBSERVER Signed articles and letters not necessarily reflect the viewpoint of the Editorial Board A méhnyakrák A méhnyakrák már egészen korai stádiumában egyértelműen kimutatható és ha a kezeles időben megkezdődik, gyógyítható. Rizikófaktorok \ i i >• %. I A betegseg kiváltó okai közül számos ismeretes:- a korai nemi elet- a szexuális partner gyakori valtasa- a higiéniás intézkedések elhanyagolása- krónikus gyulladásos folyamatok a hüvely kornyéken- vírusfertőzések (papilloma- ős herpeszvirus)- örökletes hajlam Szűrővizsgálat A méhnyakrák korai felismerésére egy abszolút fájdalommentes és veszélytelen vizsgálat áll rendelkezésünkre. A méhnyak' és a hüvely felületétől egy speciálisan kiképzett spatula segítségével sejteket távolítanak el. A kenetet nagy tapasztalatot szerzett citológus mikroszkóp alatt megvizsgálja. A rákszűrést a nemi érettség időpontjától évente el kell végeztetni. Kizárólagosan ez a vizsgálat alkalmas a mehnyakrákot megelőző állapot felderítésére. A papilloma (szemölcs) es herpeszvirusos fertőzések és a méhnyakon meginduló rosszindulatú daganatképzödés között bizonyítottan összefüggés áll fent. Mivel az ilyen fertőzések hosszú ideig tünetmentesek maradhatnak, az évente megismételt nőgyógyászati vizsgálat elengedhetetlen. Figyelmeztető vészjelek A tumor kialakulásának jól gyógyítható korai stádiumát nem kisérik jellemző tünetek, például fájdalmak, vérzések. Diagnózis A citológus szakember a méhnyakról vett kenet alapján már a rákmegelőző állapotot is felismeri. Kezelés A rákmegelőző állapot kezelése egyszerű. Egy kis műtéti beavatkozást végeznek el. Ebben a stádiumban még a nő termékenysége sem veszélyeztetett. A méhnyakrák előrehaladott állapotában már nagyobb sebészi beavatkozás szükséges, melyet sugár, illetve gyógyszeres kezelés kísérhet. Prognózis A méhnyakrak korai stádiumában a betegség teljes gyógyulására nagyon jó esélyek vannak. A daganat terjedésével arányosan csökken a remény a beavatkozás sikerességere. Az évi rendszeres rákszűrés elhanyagolása minden nő halálos rizikóját jelentheti! SPORT NB 1 LABDARUGÓMÉRKŐZESEK ? EREDMÉNYEI 11 forduló nov. 2-3. PÉCS -VESZPRÉM , 0:0 TATABÁNYA - FERENCVÁROS 1:1 SIÓFOK - MTK-VM 1:0 KISPEST - BVSC 1:0 RÁBA ETO - VÁC ' , 1:1 Uj. DÓZSA - DUNAÚJVÁROS 2:1 VIDEOTON - VESZPRÉM 1:1 HALADÁS - ZALAEGERSZEG 2:1 újítsa meg előfizetését NATIONAL PARK-GARLAND ALONG THE DANUBE Modern man, suffering the hazards of civilization and environmental pollution, turns to nature. He expects refreshment and relaxation amid the hustle and bustle of everyday life. In the meantime, he discovers another value in nature and in the natural environment. A new type of thinking is increasingly characteristic of man at the end of the century. Who again restores nature in its rights. There is much to indicate this change of heart. One noteworthy piece of evidence is the experiment of creating a National Park along the Danube, to be run jointly by three countries. The idea emerged after the building of a nuclear powerstation at Hainburg was prevented by the Austrian Greens; further shape was brought to it by the campaign against the Bos-Nagymaros water barrage system on the Danube - which provoked such a sharp international dispute. Instead of concrete basins, the Greens want to leave the Danube in its own bed, and build a mosaic pattern from the valuable areas along the banks, threaded on the line of the river to create the Danube National park. The parts of the park on the territory of the three countries - Austria, Czecho-Slovakia and Hungary - would remain under local management, but the Danube National park would also have a joint supervisory body. Working out the legal, administrative and other ramifications is in progress. wwwwwwwwwwwwwwwwwww The world's army of Pavarotti lovers cast an eye on Budapest last May because the concert given by the great tenor in the Sport Palace was relayed by dozens of radio and television companies to the world. The entourage of the great Luciano includes two Hungarians: for fifteen years now the artist has been linked with impres- sario Tibor Rudas and he himself selected pieces by the composer Janos Ács for that evening. (Tibor Rudas started in the Hungarian State Opera House, where as a young man he was a member of the chorus; Janos Acs left his homeland 18 years ago with his brother - both to gain success abroad.) HYMN TO HUNGARY I never saw my country's flag More beautifully displayed Than when with Hungary's fair flag Inseparately it played, As both from Liberty's raised arm To passing ships they waved. Her torch, long dormant in her hand, Scanning Manhattan's bay, Now like a blazing glorious sun Burst full upon the day — To signal and proclaim to all Its fire would ne'er decay! As like a mother worn from years Of toil, neglect, and strife Forsaken to her own despair Awaits Death's reaping knife When, suddenly, a son brings her A brand new lease on life, So did two brave Hungarian youths Climb safely through the night (November Nineteen Fifty Six) To reach the Statue's height, And bring to Freedom's dimmed-out torch A brand new birth of light! They tied their country's star-purged flag To Liberty's raised hand; And with the Stars-and Stripes they laced A poignant mourning band -- For Liberty and Death were kin In their war-ravaged Land. Thus did two gallant nations' flags (The cheer of patriots' eyes - America's and Hungary's) Brighten November's skies; And viewers swore the flags seemed to FREEDOM re-vitalize! Since there're no Lafayettes today To fight for Freedom's name - No Kossuths and no Washingtons To Liberty unchain - So, as my tears compose these lines I bow my head in shame. Harry de Metropolis HA MÉG NEM ELŐFIZETŐJE A MAGYAR SZO-NAK Ismerkedjen meg lapunkkal! 89 éve fennálló lapunk lelkiismeretesen szolgálja az amerikai magyarság erdekeit, elemzi a haladás szempontjából napjaink világeseményeit, az amerikai belpolitikai és közgazdasági fejleményeket Minden számunk tele van hasznos tudnivalókkal épp úgy, mint a legmagasabb színvonalú irodalmi cikkekkel. Kérjen mutatványszámot, vagy küldjön 2 dollárt négy hétre, Külön ajándékként elküldjük Önnek a nagyon tartalmas 1991-es Évkönyvünket. Egy évi előfizetés $ 25.- Új előfizetőknek $17.50, ami 30%-os megtakarítás. Minden új 1 éves előfizetőnknek ingyen ajándékként küldünk egy Országú: Angol-Magyar vagy Magyar-Angol kéziszótárt. Töltse ki az alanti szelvényt és küldje be postafordultával. Amerikai Magyar Szó I 130 E 16th St. New York, N.Y. 10003 A Csatolok két dollárt, küldjék a Magyar I Szót négy hétig, valamint az 1991-es » Évkönyvet. Név: .............................................................. * Cim:.............................................................»J
