Amerikai Magyar Szó, 1991. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1991-03-07 / 10. szám

s.

Thursday, March. 7.1991. AMERIKAI MAGYAR SZO

VARGA GABOR:

OVIDIUSZ ALKONYA- Egy száműzött üzenetei szülőhazájába

Éjfél van, barátom, ismét. Nagy-nagy csend lélegzik újra mindenütt. Elhallgattak már a kutyák, el az emberi hangok! Csupán a csillagok virrasztanak fáradhatatlanul a fejem fölött .. .

Bizony gyors lábakon rohan az idő! Az éjszaka csöndje mindent bekebelez! Észre sem vesszük, amint sebesen leperegnek az évek, s mi akarva, nem akarva, az évekkel együtt csendben megöregszünk. Akár minden, mi életünkben körülvesz. A vízcsepp kivájja a követ, a használattól elkopik a gyűrű - vékony szálon függ itt minden, mi emberi. Legszebb éveim, lásd, elszálltak, hó hullt hajamra, őszbe kevert üstököm már rég nem a fiatalkori. S hiába ámítjuk magunkat, hogy minden átalakul, nem pusztul el semmi, ámitgatjuk biztatgatjuk egymást mindazzal, mi még előttünk áll: a szaggatás megmarad, a látás megfakul, a járás elnehezül, s a tovatűnt hullám nem tér vissza soha már. S legyen bármennyire is csodás a mögöttünk tudható idő; bizony csűf az Öreg harcos, csűf az Öreg szerető! . . .

De a legpokolibb az egészből mégiscsak a magány; a tórstalanság, mint valami fojtogató hínár, úgy ragad reám. Nappalom nem öröm, átvirrasztom a keserves éjszakákat. S heteken keresztül senki mégcsak kapunyikorditásra sem szán! Mint ketrecbe zárt farkas, úgy élek itt egy idegen város falain belül. Egyetlen vigaszom a bor, a mámor. A bortól a gond menekül...

Azt irod, odahaza semmi újság. Az igazság tudatában az ész csak nevet a fáma hazugságain! Kedves tóled! Dicséretes, hogy vigasztalni próbálsz! E kegyes csalás igazán jólesik! ... A megtörténtet, persze, nem lehet meg nem történtté tenni: sem Augustus, sem más nem adhatja már vissza elveszett éveimet. Lassú léptekkel közben tovacsúszott az élet: fogam kihullt, ujjam bütykössé vált, arcom ocsmány ráncgyúj- teménnyé lett! Csak árnyéka vagyok egykori önmagámnak, ki habzsolva éltem a szerelmeket; s hogyha szerény példát nem tőr meg büszke hasonlat: ily látványt nyújthatott Trója, mikor elesett ... S ha fel- izzik bennem ama bánatos éjnek az arca, mely számomra egykor az utolsó otthoni éjszaka volt, ha felidézem a percet, mely kiragadott az Örömből, szempillám alól újra és újra kicsordul a könny . . . Mivelhogy számomra már csak ez maradt, barátom: sírni és emlékezni tehetetlenül.A fájdalmat enyhítik és kimossák a könnyek, akár a sziklát a viz észrevétlenül; de az emlékek, barátom, azok megmaradnak, azok jobban égetnek, mint a láng, mely bőrömre kerül.

Tudom, az emberekhez a derűs béke, a vadállatokhoz a komor harag illik: tanultam egykor én is retorikát. Csak hát mondd, mit használ nekem most, hogy odahaza beszélnek rólam, s hogy a világon a legtöbb olvasóm van — ha itt nincs kinek elszavalnom egy elégiát? Mit érdekel engem, itt és most, hogy halálom után meglehet, még nagyobb lesz hírnevem? Nekem itt kell élnem! Itt, a tenger partján! S barbár itt a nevem, mert a nyelvem senki sem érti! Itt minden ismeretlen: az utca, a vásár, az ének, a ruhák, az arcok, a szagok- s legtöbb, amit ók is ha tudhatnak rólam, hogy valamiféle hóbortos poéta vagyok...

írod, kapkodva beszélek, seb után ragadok pajzsot. Mit válaszolhatnék? Könnyen meglehet! A dicsvágy, tudhatod, nem csekély erbt ad - főként, ha egyszer már a hírnév

is szárnyra vett! S én azt hittem, nagyobb vagyok annál, semhogy Fortuna ártani tudhatna nekem. Hogy minden lírikus isteni lény. Minden koltÖ angyal. S bárhol szívesen fogadott ajándék énekem. Nekem még nem is oly reg ónként jött ajkamra ének, s vers lett mindenből, bármit irt is le( a kezem. A zsenge szerelmek játékos költője voltam, s egy álomvilág volt sokáig az életem. Már gyermekként csak a mennyei hangra figyeltem, s maga mellé vont a Múzsa rabul. Boldog voltam, hogy a kornak a gyermeke lehettem, Öröm volt nekem a lét - gondtalanul.

Miként is Írja a kóltö? "Ó, az a boldog, irigyelni méltó, kit gyermekek közt ér el a lassú Öregkor kicsi háza ölén!" Nekem

pedig, lásd, még elbúcsúzni sem volt időm elegendő, úgy elzsongott, elnehezült, elzsibbadt ama bánatos írás olvastán a szivem . . .Bizony, kisebb büntetés lett volna számomra a halál, mint eme tétlen várakozás a halálra. Gyilkos méreg volt a mézes szavak felszíne alatt! Megtanulhattam: mig a jobb kéz tartja a tollat, kivont vasát a másik, s a védtelen jobb, ha a viharban mindig engedelmesen hangtalan marad ...

Köszönöm, hogy vigasztalni próbálsz! Hogy megmozgattok mindent érdekemben, amit lehet! De hát mondd, fára minek levelet halmoznod, csillagot egre, a tengerbe minek hordani egyre vizet? Az életet senki sem kapja örökbe, csak használatba - s nem vagyunk, barátom, mindenre képesek! Ki mint vetj úgy arat —a királyok keze messze elér! S a féktelen harag felénk nem ismer kíméletet. S mig nálunk, tudhatod magad is, csekély erény a hallgatás, és

(folytatás a 7. oldalon)

Tehat, ha 19Sl-ben,1992-ben vagy azutan hazatelepül, vagy csak rövidebb-hosszabb időt szeretne Magyarországon tölteni, akkor Önnek is előnyös lehet velünk közelebbi kapcsolatba kerülni.

SZÉCHENYI TRADECONTACT

KFT

LTD. CO.

EXPATRIATE SERVICE

Mozsár u-14.

H-1066 BUDAPEST, HUNGARY Tel: (36-1) 132-7787, 132-4951

Fax: (36-1) 132-4951, Tlx.: (C-mail) 22-3333

Att: MHB. SZECH. -T,

I--------------------------------- 1

A HAZATELEPULESEN GONDOLKODIK? J NYUGDÍJBA KÉSZÜL ÉS AZ ÓHAZÁBAN

kíván letelepedni? )

ESETLEG - AZ USA-ban, KANADÁBAN, AUSZTRÁLIÁBAN, VAGY MÁSUTT NYUGATON 4 ELTÖLTÖTT EVEK TAPASZTALATAIT, KAPCSOLATAIT FELHASZNÁLVA-VALAMI VÁL- I LALKOZÁSBA KEZDENI ?

Amennyiben válasza bármelyik kérdésre igen, vagy még nem, de pénzét addig is szeretné otthon jól befektetni, és mert nem akarja, hogy hazatérésekor forint- A készpénz gondjai legyenek, de azt akarja, hogy dollárjai megmaradjanak, akkor amit Ön keres az a

SZÉCHENYI TRADECONTACT I

a legnagyobb hazai kereskedelmi bank, a MAGYAR A

HITEL BANK Rt. Széchenyi István Főigazgatóságának üzleti érdekeltsége.

Cégünk "EXPATRIATE SERVICE"-részlege A

speciálisan olyan honfitársaink teljes körű kiszolgálására alakult, akiknek f

hazatérésükkor vagy hazatelepülésüket előkészítendő, magas kamatra és A

jövedelemre van szükségük Magyarországon.

Ne feledje, aki a jövőjét Magyarországon tervezi, annak szüksége van egy jó I kapcsolatra is. Mit nyújthat Önnek a "SZÉCHENYI KAPCSOLAT" ? Többek között f dollárban kamatozó - és adómentes - devizaszámlát a Magyar Hitel Bank Rt. A Széchenyi István Főigazgatóság fiókjain keresztül, befizetési és egyéb üzleti lehetőségeket, de mindenek előtt INGYENES tájékoztatást, segitséget a hazatérés pénzügyi útvesztőiben. A